MENU2

adverbe

En ou par très petits morceaux; en ou par très petite quantité. Ce fut d'abord une espèce de patelinage, des mots qui ressemblaient à la caresse d'une patte de chat qui va sortir ses griffes, et les égratignures ne tardèrent pas. Cela arriva menu, menu à petits coups (Goncourt, Journal, 1869, p. 498). Chacun allongé dans son hamac sur la véranda, Paul Prado grillait menu-menu une cigarette turque à pétale de rose et moi, je fumais voluptueusement un long cigare de Pernambouc (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 355). Hacher menu comme chair à pâté. V. hacher ex. de Gautier.

• Trotter menu. Marcher à très petits pas. La gent trotte-menu (p. réf. à la fable de La Fontaine, Le Chat et le vieux rat, livre iii, 18). Elle [la bonne] passait et repassait devant lui (...), trottant menu sous ses jupes (Maupass., Pierre et Jean, 1888, p. 434). Au fig. Aller très lentement. La pensée y trottait menu, avec le mille-pattes inlassable de ses mots, au long des lignes cimentées dans le bloc rectangulaire de la page (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 16).

• Écrire, filer menu. Écrire d'une écriture très fine, filer un fil très mince. Elle avait été chez la bourgeoise de Presle pour lui remettre de la laine qu'on lui avait donné à filer très menu (Sand, F. le Champi, 1848, p. 36).

Prononciation et orthographe

V. menu¹ .

Étymologie et histoire

V. menu¹.