MATERNE

adjectif

[GD : materne ; FEW (VI-1, 490b) : maternus]

A. -Maternel.

L'aisné filz fut appellé messire Pierre ; lequel fust intitulé dispost de Rommenie par heredité materne. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 176)

Tout aultre seigneur subalterne S'esioye au palais romien Et crie en sa langue materne : Vive le bon Maximien. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 13)

...j'ay espoir que par l'effect De materne adulation Et caulte persuasion Retournera de son meschief. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 256)

Langue materne

Et crie en sa langue materne : ... (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 13)

B. -Goîtreux.

COLIN. Beuvons. LA FEMME. Vela l'eau de cisterne. Or bevez, se vous avez soif. COLIN. Elle [l'eau] me faict le col trop materne ; Pendu soit-il qui vous en croit ! Elle me faict trembler de froit (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 163)

Remarque : Seul ex. avec ce sens donné par GD et Huguet. Analogie avec le sein maternel ?