MAROIS

adjectif et substantif masculin

[T-L : marois1 ; GD : marois ; FEW (VI-1, 319a) : mare]

I. -Adjectif. Marin, qui est proche du rivage.

...Quant son sanc vit queïr a tiere [choir à terre] en pré marois (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 314)

Remarque : T-L V, 1186, renvoie à .GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 88 ('Celui qui exerce son activité en mer, marin (?)')

Or [On ?] voit, par ches taviernes et par ces cabarès Apparillier pisçons de mer et de marès [de marais] ; Là viènent saudoyer qui portent ches darès, Ches gens de tous estas, chil robin, ches marès. (Gilles Le Muisit, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 88)

Il s'agit peut-être d'un tout autre mot. Rapprocher de FEW XXII-1, 218b, o.i. (paysan) ? Cf. aussi GD V, 172a, maret (même ex., avec un point d'interrogation).

II. -Substantif. Plage, rive, rivage.

Dont se sont ordenét par dessus le marois [ou marais ?] ; Li Bastars de Buillon , qui fu prex et courtois, Desire plus veoir les Sarrasins grigois Que li leus le mouton (Bât. Bouillon C., c.1350, 192)

Jonc de marois. Jonc marin, ajonc.

Ou chierfz ly mectray la coronne, Pour ce que ung chascun s'ancline ; Elle point plux que nulle espine, Car ell'est de jonx de maroix [ou 'de marais' ?] . (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 201)

Remarque : Cf.jonc marois (Li douze cordon, ms. Paris, B.N., fr. 2039 (XIV^e s.), f° 13 v° ds GD : «Il fu couronnes en moquois D'espinnes et de jons marois»).