MARAGE

adjectif et substantif masculin

[T-L : marage2 ; GD : marage1 ; FEW (XVI, 533b) : marr]

I. -Adjectif.

A. -Qui pousse au bord des marais.

...Et passay marés et riescages ['friches'] , Broelles ['bois'] , bruieres et boscages Ou vy verdoier la flechiere ['fougère'] , Le joly jonc et l'erbe chiere Et le plaisant rosel marage. (Pastor. B., c.1422-1425, 40)

B. -Au figuré.

Sauvage, grossier.

Ly dus Porus de Galle fut Sarasins marage (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 540)

Dangereux.

O tu Fortune la marage, Ores es tout coye au sigle et nage, Menable et du paisible port ; Ore es ventouse, plein de rage (Gower, Miroir homme M., c.1376-1379, 247)

Jourdain jeta ses yeux deviers la mer a nage [var. mer marage] (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 353)

Quant bien .IIII^xx. lieuez furent loins de rivage De le cyté de Gadrez et de leur signourage, Par le mer qui tant est fiere, forte et marage (...) Est le dame queüe en .I. si fort malage (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 369)

II. -Substantif masculin. Marécage, marais.

Plus que Phiton merveilleux a oultrage, Escorpion qui seult poindre les nus, Cuer plus coulant que couleuvre en marage, Souriette qui a les dens agus, Tout est rungé ou tu t'es embatus (Desch., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 309)

Ogier montat l'angarde, si trovat Brehier deleis I sapin devant sa loge où ilh tendoit as oyseais ; si en avoit granment, et dist Ogier : 'Compains, à cuy est li mariaige [sic] ?' - 'A moy, respont Brehier, chu est tout mien les preis et les mariages...' (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.3, a.1400, 294)