MAHRATTE

adjectif et substantif

A. — (Celui, celle, ce) qui est du Mahārāshtra, état de l'Inde péninsulaire, au nord-ouest du Deccan; qui y habite; qui est propre au Mahārāshtra, à ses habitants. Le lendemain de notre départ de Surate, nous fûmes assaillis par une vingtaine de chaloupes marattes (Jouy, Hermite, t.4, 1813, p.342). Cependant, la situation s'assombrissait (...); l'Inde et les Mahrattes s'agitaient (Lefebvre, Révol. fr., 1963, 647).

B. —Spéc., subst. masc. sing. Langue propre à ce pays. L'hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires de l'indoustan (...) deviennent à leur tour langues mortes, savantes et sacrées (Renan, Avenir sc., 1890, p. 206).

Prononciation et orthographe

[maʀat], Barbeau-Rodhe 1930 [mɑ-]. Littré : mahratte ; Rob. : mahratte ou marathe ; Lar. Lang. fr. : mahratte, maharatte, maharate. Docum.: maratte (Jouy, loc. cit.); maratha (Haddon, Races hum., 1930, p. 211); mahratta (Id., ibid.).

Étymologie et histoire

1.
a) 1765 Marattes subst. «habitants du Mahārāshtra» (Encyclop.);
b) 1845 adj. États mahrattes (Besch.);
2. 1826 subst., ling. (A. Balbi, Atlas ethnographique du globe, Introd., p. 47). Empr. au hindi Marhaṭṭta, nom des habitants du Mahārāshtra.