MESEL

adjectif et substantif masculin

[T-L : mesel ; GD : mesel ; AND : mesel1 ; FEW (VI-2, 166b) : misellus]

A. -Lépreux.

...car touz les jours vous purroie jeo plere, si jeo le purroie trover en moun malveis coer de visiter les poures et les deshaités et les poures mesaux : la troveroie jeo flerour qe me deveroit par reson mult bien plere pur l'amour de vous, douz Sire. (Henri Lanc., Seyntz medicines A., 1354, 14)

Et ne say considereir que, en nulle cas, soit, par le universiteit, recognut le franckieze des citains, fours en meseaz ['sauf en ce qui concerne les lépreux' (Éd.)] (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 117)

...Qu'on ne die : 'Il est trop mauvais, Donnés le aus mesiaus de Biauvais.' (Mach., Voir, 1364, 322)

...je vueil, com mesel, Cliqueter ci ma tartarie. Ha ! mon seigneur, n'oubliez mie Ce povre ladre. (Mir. Amis, c.1365, 54)

Nis le conte de Malepel, Qui estoit droit pourri mesel, A elle gari tout a plain Et rendu tout net et tout sain (Mir. emper. Romme, 1369, 298)

...celle qui donna l'erbe a l'empereris dont elle gari le frere de son seigneur et mari qui estoit devenu mesel pour ce qu'il avoit volu deshonnerer du corps la dicte empererix en l'absence de l'empereur (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 256)

Mais il n'est mesel si pourris, Qui par elle [une pierre précieuse] ne fust garis (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 17)

En lavailles de jambes a meseaux, En raclure de piez et vieulx houzeaux (...), Soient frictes ces langues ennuyeuses ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 114)

Ie suis pourry ie suis mesel Dieu ma donne de son flagel Ie suis si ord et si raffloux Ie suis si vil et si ordoux Que nully na cure de moy (Myst. st Martin K., a.1500, 297)

[Comme terme d'insulte]

Entre vous Angloiz et Normans, Estans léans dedens Pontoise, Fuyez vous en, prenés les champs, Oublyez la rivière d'Oise Et retournez à la cervoise De quoy vous estes tous nourriz, Senglans, puans, mezeaulx porriz. (Doc. 1441. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 29-30)

Marchés, vieille putain meselle, Je vous feray bien avant traire. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 263)

B. -Par extension.

1.Malheureux, misérable.

Et ces meseaulx belistriens Taingneux, folz [...] bazochiens De quoy sont ilz fourrez, de quoy ? ['ces malheureux mendiants'] (Sots mal., c.1480, 83)

2.Corrompu, défaillant.

...s'ilh estoit leirs ['larron'] proveis, murdreur, ou ardeur de maison nutrenalment (...) ou mis publement sour le skale pour fauseteit notoire, ou ilh fuist jugies messeals (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 97)

3.Pourri, infect.

Remarque : MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 191, 629.