LUITON

substantif masculin

[T-L : luiton ; GD : luiton1 ; DECT : luiton ; FEW (VII, 97b) : Neptunus]

Lutin, petit démon, être malfaisant.

Nous avons oy raconter a noz anciens que en pluseurs parties sont apparues a pluseurs, tres famillierement, choses lesquelles aucuns appelloient luitons, aucuns autres les faes, aucuns autres les bonnes dames, qui vont de nuit. Et de ceulx, dit uns appellez Gervaise, que les luitons vont de nuit et entrent dedens les maisons sans les huys rompre ne ouvrir, et ostent les enfans des berceulx et bestournent les membres ou les ardent. Et, au departir, les laissent aussi sains comme devant, et a aucuns donnent grant eur en ce monde. (Arras, c.1392-1393, 3)

Remarque : Nombreux ex. ds la doc. : Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 201 (luiton) ; Tristan Nant. S., c.1350, 8262 (luitons), 8687 (luyton) ; LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 167(Faunus : luton) ; MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 77 ; IV, 113 (lutons, luitons) ; Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 119 ; 293 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 246 (luitons), 247 (luittons), 940 (luiton) ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 15 (luiton) ; 54 (luitons) ; MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 205 (lutons) ; 346 (lutons) ; MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 89 ; 205 ; 297 ; Beufves Hant. I., c.1499-1503, 75 (luiton)... Z. rom. Philol. 68, 1952, 396 ; 83, 1967, 686.

En particulier. Démon marin.

...Et maronniers seürs qui bien vous conduiron, Qui scevent plus de l'eau qu'oncques ne fit lutton. (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 485)

J'en scay moins qu'un luton de mer. (Chastell., Outré am. K., 1449, 113)