LOGER

verbe

[T-L : logier ; GD : logier ; GDC : logier ; AND : loger ; DECT : logier ; FEW (XVI, 448b) : laubja ; TLF (X, 1321a) : loger]

A. -[Idée de loge, de hutte de feuillage] Construire une loge, une hutte de feuillage.

Loger me fault et des branches cueillir (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 42)

Remarque : FROISS. (ms.) ds GD V, 16b (ne congnees ne ferremens ne instrumens pourlogierne pour coupper bois)

B. -[Idée d'habitation temporaire ou durable]

1.Loger qqn. Installer qqn (dans une habitation, provisoirement ou durablement).

...ou content et hayne de ce que la dame de l'ostel ne les voult logier une nuit pour un blanc, il prindrent en icelui hostel une coste hardie de drap gris (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 112)

Et lors lui demanderent ceulx qui furent commis de logier les pellerins (Arras, c.1392-1393, 272)

...une bonne femme (...) vint crier à ses piez, se plaignant d'un de ses serviteurs que elle avoit logié en son hostel avoit efforciée une sienne fille (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 100)

...ledit povre homme querant son pain et demandant l'aumosne et estre logié pour Dieu en passant le chemin. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 194)

...avant son partement il (...) logea la mere avecques de bonnes gens (C.n.n., c.1456-1467, 145)

...je fu logié en la chambre au plus près de la sienne. (C.n.n., c.1456-1467, 336)

Vien t'en en noustre compaignie ! Tout temps tu seras noustre amye. A Annas bien te lougerons Et de ta cage pleisir ferons A noustre meistre et es Juifz, Pour la provision que y as mys. (Pass. Auv., 1477, 147)

...Car trouvé ne l'ay au logis. Onques puys que le logys, Ne l'ay veu [Éd. : 'Jamais depuis que je lui ai donné un logement' ; forme de parfait] . (Retraict T., c.1490, 223)

FRANCEQUIN. (...) Je voys voir se pourrons loger Pour ennuyt en ceste maison. (Il s'en va a l'oste.) Mon hoste, trouvez l'achoison De bien loger monsieur mon maistre Et que nous ayons a foison Du foin pour noz chevaulx repaistre. (La Vigne, S.M., 1496, 201)

Par ironie. [Un prisonnier]

... [le guet] l'eust en Chastellet logié si a ceste heure le trouvast. (C.n.n., c.1456-1467, 65)

LE CHARTRIER. Maistre Pierre, passés avant ! Vous serés logé pour sepmaine (Mart. st Pierre st Paul, fragm. Anholt R., c.1480-1500, 202)

[Un animal]

À la priere duquel consierge, il qui parle monta sur ladite haguenée, icelle mena boire en la riviere de Saine, et en après la ramena, et icelle loga à l'enseigne du Coq, en la rue Saint-Martin, et le corps de il qui parle aussi (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 370)

2.(Se) loger (qq. part). S'installer (dans une habitation, provisoirement ou durablement).

Briefment des vaissiaus descendirent Liement, et terre preïrent. Mais bonnes gardes y laissierent, Qui jour et nuit y demourerent, Qu'en si grant fait faut bonne garde, Qui ne soit lente ne couarde. Eu chastel de Rodes monterent, Et par la ville se logierent, Bien et bel, et se rafreschirent, Et leurs chevaus en bon point mirent, Pour partir, quant le roy vorra. (Mach., P. Alex., p.1369, 57)

Ce jour, le roy et la royne de France partirent de Paris et alerent logier ou chastel du Bois de Vinciennes (Fauq., II, 1421-1430, 21)

...ilz desirerent sa compaignie et luy prierent de venir loger avec eulx (C.n.n., c.1456-1467, 396)

Au dict chasteau en grant triumphe entra Pour soy loger, auquel lieu rencontra Ma dicte dame et le duc son beau filz, Qui le receut ainsy qu'on luy monstra Si haultement que l'ordre penetra Du monde entier tous les honneurs prefix (La Vigne, V.N., p.1495, 162)

Loger ensemble. Habiter ensemble.

...lui et ledit Philippon logoyent ensemble (Ecorch. Ch. VII, T., 1446, 397)

Estre logé (qq. part)

Et devant fu monstré par autres raisons que nous sommes miex colloquiéz ou logiéz que ceulz d'orient. (Oresme, C.M., c.1377, 354)

...le bon bourgois (...) n'estoit point si mal logé en la dicte ville que ung bien grand maistre ne se tenist pour content et honoré d'avoir ung tel logis. (C.n.n., c.1456-1467, 23)

Vous estes riche et puissant et bien logié, et si avez de bons amys (C.n.n., c.1456-1467, 137)

...et le commun coppa la teste du duc de Sudrien et au conte de Salisbusry et les porterent presenter au roy Henry à Gomsorde, où ilz le trouverent logé aux Carmes et là commanda que on excecutast les prisonniers à seigneur Thomas de Pegeson (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 149 v°)

En particulier. [Dans une auberge, une hôtellerie...(pour la nuit ou plus)]

PILLE AVAINE. (...) nous pourrez vous aisier De vivre et de lis pour dis hommes (...) ? Qu'en dites vous ? OSANNE. Oil (...) Et si pourrez dire, sanz guille, Qu'ou meilleur hostel de la ville Serez logiez. (Mir. roy Thierry, c.1374, 330)

Item, à Martigny Briant en Anjou, il despendi sur son hoste où il estoit logé IIIJ fr., pour ce qu'il estoit malade ; et quant il fu guery, il se parti dudit hostel sanz rien païer. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 27)

Item, à Senliz, il mal print et embla unes heures, et que ycelles sont chez un sergent demourant par-deçà le marché, ouquel hostel il loge en gaige de cinq sols. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 31)

...il se parti d'icelle ville de Harfleu, vint en la ville de Rouen pour ouvrer dudit mestier, se loga à l'Escu de France, devant les Carmes de Rouen (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 56)

...en soy venant du païs d'Angers à Paris, se logea en la ville de Nostre Dame de Clery, à deux lieues de la ville d'Orliens, et, par l'ostesse où il estoit herbergiez, fu mis couchier avec un autre homme qui estoit couchié oudit hostel (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 291)

...et lui estant logié en une hostelerie en ladite ville de Troyes, avoir prins de nuit, oudit hostel, les patenostres de la dame d'icellui hostel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 220)

Et dit que, lui venu au soir en son hostel où il estoit logez, trouva qu'il avoit perdu iceulx XV escus (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 387)

...[il] s'en alla a Paris, et se logea en ung tresbon hostel (C.n.n., c.1456-1467, 120)

Ilz arriverent ung soir en la ville de Chambery et se logerent en ung tresbon logis (C.n.n., c.1456-1467, 201)

...ce bon chevalier se trouva en une bonne ville en Alemaigne, pour aucuns affaires qui l'y tirerent, et fut logé en hostellerie. (C.n.n., c.1456-1467, 428)

Ung gentilhomme (...) se vint loger en une hostellerie (C.n.n., c.1456-1467, 431)

FRANCEQUIN. (...) Je voys voir se pourrons loger Pour ennuyt en ceste maison. (Il s'en va a l'oste.) Mon hoste, trouvez l'achoison De bien loger monsieur mon maistre Et que nous ayons a foison Du foin pour noz chevaulx repaistre. (La Vigne, S.M., 1496, 201)

Logez vous icy environ : Au Lyon d'argent ou au Signe, Au Plat d'estain ou a l'Oursigne (Myst. st Laur. S.W., 1499, 149)

Estranger logé

...ne seroit pas en moy d'entrer en ma chambre, tant y a d'estrangiers logez qui sont venuz a cest feste. (C.n.n., c.1456-1467, 306)

[Dans un cont. métaph.]

C'est l'ostel qui est a vous par droit car vous l'avez fait et fondé par creacion, et jadiz l'aornastes par grace ou saint baptesme, et par vertus ; vous seul y devez logier, vous seul y devez demourer, le deffendre et gouverner. (Gers., Pent., p.1389, 74)

Divisez sont [les biens] en trois parties : l'une pour le temple et tes ministres, l'autre pour les povres, la tierce pour leur gouvernement. Plus honnestement n'a meilleur chere ne sommes point logees sur terre entre nous, Vertuz, que dedans la belle habitacion espirituelle de leur conscience. (Gers., Concept., 1401, 396)

3.Participe passé en emploi substantival. Celui qui est logé qq. part.

...Affin que le lieu auctentique A son logié mieulx corresponde. (Gréban, Pass. J., c.1450, 37)

C. -Par extension.

1.[D'une armée] (Se) loger (qq. part). Camper (qq. part), en dressant les tentes, établir son camp (qq. part), se placer, prendre position (qq. part), prendre ses quartiers (qq. part).

Et s'en ala sans nul sejour, Tant qu'il vint a un certein jour En un lieu de certeinneté Ou il avoit son cuer geté, Pour un fort chastel assegier. Si fist son ost devant logier, Et dressa on la mainte tente A grant force et a grant entente. (Mach., D. Aler., a.1349, 313)

Qu'einsois qu'eussent but ne mengié, Furent li anemy logié, Devant le viés port, à tel route, Qu'il couvroient la terre toute. Bien estoient plus de C. mille, Et s'en yssoit hors de la ville, Tant et si mervilleusement Que nuls homs nombrer bonnement Ne le peüst en verité (Mach., P. Alex., p.1369, 67)

Li grans Caramans et ses os Sus la montaingne estoit logiez. Deux engins y avoit dreciez Qui toudis jour et nuit getoient Eu chastel, et tout le gastoient. (Mach., P. Alex., p.1369, 137)

Et vraiement li Sarrazin, Qui dessus la montaingne estoient Logié, bien venir les veoient. Et, si tost comme il les veïrent, De la montaingne descendirent, Non pas tuit, mais une partie, Pour faire aus nos une envaye. (Mach., P. Alex., p.1369, 146)

Atant de là se departirent, Et en pluseurs pars se partirent, Car chascuns logier s'en ala, Li uns sà et li autres là, Li uns pis et li autres mieus, Près dou chastel, en pluseurs lieus. Li autre furent ès galées, Qui en mer furent aencrées (Mach., P. Alex., p.1369, 149)

Au matin, li princes manda Les chevaliers, et demanda Conseil comment on puist trouver Voie pour Sarrazins grever, Qu'en si très forte place estoient Logié, qu'avoir ne les pooient Sans grant dommage et sans grant perte (Mach., P. Alex., p.1369, 158)

Li Caramans logier se vint Droitement devant ses engiens, Et ses gens, que j'apelle chiens, Au bout de la cité deserte ; N'i avoient point de couverte, Car nos gens de plain les veoient Qui dessus la terrasse estoient. (Mach., P. Alex., p.1369, 161)

Certeinnement je voy gens enragiez et hors dou sens ; Il ne sont pas plus de VJ. cens, Et se nous viennent assaillir ! Bien nous devra chascuns haïr Et diffamer, par Mahommet, Se nous, qui sommes eu sommet De ceste montaingne logié, Bien avisié et bien rengié, à si grant gent que nostre page Les devroient, sans avantage, Enchacier, tuer et occire, S'il nous pooient desconfire, Et si nous deveroit en pendre. (Mach., P. Alex., p.1369, 163)

... [il] ne fu aussi en lieu où feu fust bouté ou mis, sinon ès bois où iceulx Engleiz et lui se logoyent de nuit et de jour à la fois, quant il aloyent en courrerie. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 124)

Quant Charlez oit logiet III jours sur le fleux Jourdain, sy vinent les Sarasins et la se coururent sus estoutement, sy oit grant batailhe. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 71)

...la se logont [Fernagus et son armée] , car a II liewez estoit Charles (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 150)

...maistre J. de Vailly (...) estoit revenu de Laigny, où estoit logié le duc de Bourgoigne à tout moult grant nombre de gens d'armes (Baye, II, 1411-1417, 236)

...contre les gens du duc de Bourgongne, qui s'estoient logiez et approchiez d'icelle ville en intencion de l'assegier (Fauq., II, 1421-1430, 343)

...le duc de Bourgoingne, atout son armée, au troiziesme jour apprez qui fu deslogiez dudit Secavebecque, se ala logier et mettre le siége devant une autre place nommée Poucques (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 84)

Loger une armée

...a paines pourroit suffire la terre du pays de Grece pour logier les chevaliers et gens d'armes et les chevaulx de l'armee. (Fillastre, Traité Conseil H., c.1472-1473, 169)

infinitif substantivé. Moment où une armée s'installe, prend ses quartiers.

Le IX^me est que, a son logier, il [le prince] doit estre a cheval et mettre embusche une partie de ses gens et des meilleurs, car alors est le grant peril, et bien enclorre son ost. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 243)

2.[D'une pers.]

a)Loger qqn.

Mettre, placer.

Quant ils eurent passé le pont, ilz trouverent ung lieu enclos tant sepacieux [espacieux ?] que l'en y logeroit tresbien .VIxx. personnes, tant chevaliers comme dames et leurs maisnies. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 18)

...De l'avoir si tres prés longié De la fontaine de justice. (Moralité cincq pers. B., 1484, 63)

Accueillir, abriter qqn.

Logiés moy entre voz bras, Et m'envoiez doulx baisier (CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 229)

[Le compl. d'obj. désigne l'âme accueillie au paradis]

O Dieu, de bon cuer te supply Droit ycy Que soyons avec toy logés. (Pass. Auv., 1477, 103)

O misericordieuse fontaine, Jhesus, saulveur de bonté plain, Je te pry, bonté souveraine, Que, quant tu tiendras a ta main Ton reaulme comme souverain, Veulhe toy de moy souvenir. Louge moy en ton precieux sang [l. sain] Et en ton reaulme sans yssir. (Pass. Auv., 1477, 219)

b)(Se) loger (qq. part). Trouver place (qq. part), se trouver (qq. part).

Gabriel, vaz me dire a Pierre, Qui la s'est logiez en ce brueil ['bosquet, fourré'] , Que plus n'y soit (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 295)

MARIE JACOBY. Ja vois noz mariz. MARIE SALOMEE. Tant vault mieulx ; Regardez les venir batant : Ilz ne se sont pas hastéz tant Qu'ilz soient devant nous logié. (Gréban, Pass. J., c.1450, 124)

...[l'autre] auprès de madame se loge sans qu'elle en sache rien. (C.n.n., c.1456-1467, 76)

Or est chacun logé, monseigneur avec sa chambriere, et son hoste avec madame. (C.n.n., c.1456-1467, 250)

...noz deux gentilz hommes voyent que nostre curé est avecques le loup logé [Tous trois sont tombés dans un piège] (C.n.n., c.1456-1467, 354)

Celle gaitte ainsi mise et logée dist qu'elle feroit bon devoir. [Le guetteur est monté dans un arbre] (C.n.n., c.1456-1467, 451)

Loger à table. S'installer à table, s'attabler.

Derrainement est assavoir Que moult peut nuire et non valoir Lors à table souvent logier, Et le mengier y prorogier, Et prendre sans nécessité De viandes diversité. (La Haye, P. peste, 1426, 96)

RELIGION [P. métaph., dans Marie, arche du salut] S'introduire.

Saints esperiz par voiz d'ange aportée Dist que premier dedanz se logeroit Au gré d'amours qui ordené l'avoit. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 244)

D. -Par analogie.

1.Loger qqc. Trouver une place pour cette chose.

...si plus en eust eu, il trouva lieu assez pour le loger. [Dans un cont. érotique] (C.n.n., c.1456-1467, 482)

Jehan (...) Guyeres plus n'est longue ta vye, Je t'affye. Pour se fault ton chief aprocher. Doulcement le te veulx louger Et toucher. Affin que ne te falhe pas, Pour ta paine mieulx abreger (Pass. Auv., 1477, 100)

Tant plus honnestement lougé Y sera le corps de Jhesus. (Pass. Auv., 1477, 262)

2.[D'une chose] (Se) loger (qq. part). Être placé (qq. part).

...[ils] luy fist monstre de la peau ou les coillons se logent (C.n.n., c.1456-1467, 94)

[D'une maladie] Estre logé (dans le corps). S'y trouver.

Et rent de fait nature forte Et la soustient et la conforte à débouter le venim hors, Qui est logé dedens le corps. (La Haye, P. peste, 1426, 133)

E. -Au figuré.

1.Loger qqn. Établir, marier qqn.

[LE SEIGNEUR DE MIOLAN à sa fille] . ...Pas desconforter Ne [vous] fault, ne pour ce plorer, Car je vous logeray plus hault Que devant. De ce ne vous chault (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 99)

Fiancer qqn.

J'en loue la Vierge Marie, Quant Bernard est [si] bien logié. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 31)

2.Estre logé de telle ou telle manière

Estre bien logé. Être en bonne compagnie, se trouver dans une situation agréable.

Ces gualans sont tresbien lougés ; La damoiselle est fort doulcete ! (Pass. Auv., 1477, 91)

Estre mal logé. Être dans une situation désagréable, critique, être en mauvaise posture.

Galans, vous estes mal lougés. Salhés de leans (Pass. Auv., 1477, 172)

A, nenny, pour propos final L'on m'eust bien a raison rengé ! J'eusse mon grant maleur changé En gracïeuse destynee ; Mais, present, je suis mal logé Quant ma mort est predestinee. (La Vigne, S.M., 1496, 321)

Estre logé en + subst. désignant une situation, un état. Être accoutumé, assujetti, asservi à.

En tyrannye suis lougé Et accroché ; Pour ce fault faire tyrannye. (Pass. Auv., 1477, 100)

3.Loger un sentiment. Éprouver un sentiment.

...emprès un coeur enfelly de ire, il logeoit pitié et compassion sur les maux avenir (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 61)