LENDORE

substantif et adjectif

Vx et fam. (Personne) apathique, qui a l'air endormi. Synon. fam. lambin, mollasson, mollusque, moule. Je ne sais pas à quoi elle pense, cette lendore-là... Mon Dieu! qu'elle est lente! (Balzac, Pts bourg., 1850, p. 125). Encore en retard! Qu'est-ce que tu as donc à trôler [flâner] dans les rues, hé! lendore? (Arnoux, Solde, 1958, p. 95).

Prononciation et orthographe

[lɑ̃dɔ:ʀ]. Att. ds Ac. 1694-1878.

Étymologie et histoire

1534 plur. subst. Landores (Rabelais, Gargantua, éd. M. A. Screech, p. 161, ligne 27). Prob. issu, par croisement avec le verbe endormir (d'où l'élém. -ore), du rad. germ. land-, que l'on retrouve p. ex. dans le subst. all. de la Souabe Landel « femme méprisable », et qui aurait été répandu dans les autres pays par l'arg. international des voleurs.

Bibliographie

Colomb. 1952/53, pp. 395-397. - Thurneysen 1884, p. 104.