LABOUREUX

adjectif et substantif

[T-L : laboros ; GD : laboros ; AND : laborus ; FEW (V, 105a) : laborare]

I. -Adjectif.

A. -[D'une personne] Travailleur, actif.

Et quant l'en leur en parle, elles s'excusent sur diligence et humillité et dient qu'elles sont si diligens, laboureuses, et si humaines qu'elles ne tiennent compte d'elles. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 9)

En ce païs a grant noblesse et de grans seigneurs et barons et y a grant foison de bons marchans, par mer et par terre, et sont les populaires de grant peine, et fors laboureux, hommes et femmes. (Le Bouvier, Descript. pays H., p.1451, 48)

B. -[D'une chose]

Pénible.

Car celui qui est injuste quiert pour soy superhabundance de chose simplement proffitable et deffaute ou moins de la chose laboureuse et penal. (Oresme, E.A., c.1370, 299)

Et, pour ce, dist monseigneir saint Augustin : 'Nulle chose plus laboureuse, nulle plus difficile et nulle plus perilleuse est que de estre constitué en honneur et dignité mondaine.' (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 94)

[D'une fièvre] Particulièrement intense, pénible et produisant des apostumes.

Es fievres laboureuzes vienent les apostumes, principalment aux jointures des membres et es maxilles. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 74)

Es fievres qui sont souspeconneuzes qu'elle ne viegne apostume es jointures, s'il vient grant multitude d'orine grasse et blanche, elle delivre de telle apostume, comme il advient es fievres laboureuzes, se telle evacuacion d'orine commence a estre faicte ou quart jour (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 79)

Laboureux mestier. Travail du paysan.

Or s'esbate, de par Dieu, Franc Gontier, Helayne o luy, soubz le bel esglantier ; Se bien leur est, cause n'ay qu'il me poise, Mais quoy que soit du laboureux mestier, Il n'est tresor que de vivre a son aise. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 118)

Remarque : R.H., Comment. Test., 212 ; Thiry, 210.

II. -Substantif masculin.

A. -Celui qui travaille.

Et avec ce, faictes inhibicion et deffence de par nous sur les paines dessusdictes que nulz laboureulx ou gens de mestier ne aultres quelconques (...) se assamblent ou mettent ensamble par manière d'armée de communes ou de compagnes ou aultrement par manière de brigans (Monstrelet, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 149)

...les prieres de gens d'eglise, nobles, laboureux, veufves, orphelins de tous aages et estas prient au contraire, requerans que Dieu les oste de ce monde. (Juv. Urs., Loquar, 1440, 415)

...le demourant, ou la plus grant partie, ont esté laboureux et gens mecaniques, que on pourra contraindre a eulx retraire et faire leur mestier ou autrement (Juv. Urs., Loquar, 1440, 434)

Item j'ay veu lettre royal faisant mencion de taxer tous salaires de gens mecaniques, comme laboureux de bras, massons, charpentiers, couvreux, et pour abregier de tous aultres mestiers, jusques aux menestriez inclusivement (Juv. Urs., Nescio, 1445, 546)

Hélas ! très noble roy de France Le pays de vostre obéissance Espargnez le, pour Dieu mercy. Des laboureux ayez souvenance. (Doc. c.1420. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 180)

Helas, et doit on despriser Les laboureux ? (Croix Faub. T.C., c.1450, 171)

B. -En particulier. Celui qui travaille la terre, paysan.

...et au partir prennent et enmainnent laboureux ou chevaulx des charrues, voire les femmes et enfans, dont s'en pourra enssuir la totale perdicion desdictes villes, et par consequent apoir du royaulme. (Juv. Urs., Loquar, 1440, 311)

Ung pere de famille fu Qui jadis sa vigne planta Et d'une haye l'acousta Et fouÿ et fit ens asseoir Une tour et ung beau pressoir Et le loua a laboureux Pour la gouverner tout par eulx (Gréban, Pass. J., c.1450, 225)

Après ce sonnerent les quatre clairons sur le hourt, et, leur batture achevée, fut tirée la courtine, et là fut veu Jason, armé et embastonné, qui les beufz avoit attaiché à une charrue qu'il tenoit et gouvernoit à guise de laboureux, et faisoit les beufz aller et tirer. (La Marche, Mém., II, c.1470, 361)

Et à ceste cause ledit Loys de Pindray amena avecques luy Guillaume de Latus (...) André Thiou, laboureux, qu'il print audit lieu de Pindray, et lors fist prendre des faucilles pour soier ladite avoyne, et des fourches pour la charger et emporter, ainsi qu'ilz l'auroient cuillie jusques à sa mestaierie (Doc. Poitou G., t.12, 1481, 459)

Un pere de famille feu, Qui jadis sa vigne planta Et d'une haye l'environna, Fouÿt ens, et y fist asseoir Une tour et ung beau pressoir, Et le loua a laboureux Pour le gouverner tout par eulx (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 601)

Cestui fut qui premier predist la mort du duc Philippe de Bourgongne à Bruges, predist le desconfort des laboureux de Beausse, que le cheval chargé de blé ne valloit que (sic) et le vin en petit pris et comme vil. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 158 v°)

Remarque : Sous le subst., tous les exemples sont au pluriel ; ils pourraient donc trouver place sous laboureur. Cf. l'Hist. du TLF, s.v. laboureur.