LECHERESSE

adjectif et substantif féminin

[T-L : lecherresse ; GD : lecheorlecheresse ; AND : lecheresse2 ; FEW (XVI, 457b) : lekkon]

I. -Adjectif. Savoureuse, délicieuse.

...pour li faire amer [au faucon] la char du heron, quer c'est une viande lecherese. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 195)

...tout ainsi tue l'ame et les vertus le cors trop souef nourri et engraissié de viandes lecharresses. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 18)

Qui est faite pour le plaisir, pour la ripaille.

Mercures a generaulment Sur le poumon gouvernement, Sur la [t]rachee leicheresse Et sur la langue jangleresse (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 323)

Remarque : Note de l'Éd. p.471 : 'L'adjectif, qui n'a guère de sens dans ce contexte, a sans doute été choisi pour la rime, le latin a vociferam'.

II. -Substantif. Femme luxurieuse, impudique.

Or avint aprés ce que cellui roy prist celle duchesse et jut avec li une nuit pour son serment sauver. L'endemain la fist a touz les Hongres commune. Le .IIIe. jour li fist bouter .I. peel parmi la nature et jusques parmi la bouche et dist ainsi : 'Tel mari doit avoir tele lecheresse qui par sa lecherie a trahi sa cité'. (Ferron, Jeu eschaz mor. C., 1347, 178)

Leccatrix (...) : lechierresse (Aalma R., c.1380, 226)

Le jour apres lui fist fichier ung peel des parmy la nature au long du corps jusques a la gorge, disant : 'Tel mary doit avoir telle lecheresse qui par sa luxure a trahy sa cité et ses gens baillez es mains de leurs ennemis...' (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 52)

Leccatrix (...) : lecheresse, friande ou pute, putain (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 268)

Lescharesse : leccatrix (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 232)

Lecheresse ou maquerelle : lena (Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 232)

Leccatrix (...) : friande, lecherresse ou pute (Le Talleur, Vocab. E.M., c.1490, 194)

Lena (...) : lecherroisse ou consilliere de corruption de vierge, maquerelle (Le Talleur, Vocab. E.M., c.1490, 195)