LASCHEMENT

adverbe

[T-L : laschelaschement ; GD : laschement2 ; GDC : laschement2 ; AND : laschement1 ; FEW (V, 231b) : laxicare ; TLF (X, 896b) : lâchement]

I. -De manière lâche, non serrée.

Mais comme l'appariteur pour consideration et pour vergoingne de la majesté Postumius le liast laschement : Parquoy, dist il, espargnes tu la corde, et pourquoy ne me lies tu fort affin que la dedicion soit justement faite ? (Bers., I, 9, c.1354-1359, 10.7, 18)

Un escapulaire vestu, De sarge laschement texu, Avoie dont le pan geté Devant mez iex pour la clarte Que mal ne me fëist a euz Quant les leveroië auz ciex. (Guill. Digull., Pèler. J.-C. S., 1358, 9)

Puis lyez de fil laschement du long, et puis au travers bien dru (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 253)

Remarque : Ex. d'a.fr. ds T-L V, 212 et ds TLF.

II. -Au figuré.

A. -De façon relâchée.

Ainssi «le filz lasche», c'est a dire laschement ou nichement discipliné ou du tout delaissé a sa propre volenté, «eschapera», c'est a dire qu'il yra hors de la voie de justiche, tresbuschant de pechié en pechié et finablement de pechié en Enfer. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 186)

B. -Mollement, sans énergie, sans détermination.

...et ne les corriga pas asprement mais molement et laschement en disant : ... (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 188)

Trop mal s'estoit contenté et contentoit encores du roy Ferrant, mort, de Portingal, car trop laschement il avoit guerrié, et, oultre la volenté des Englois, il s'estoit accordé aux Espaignolz. (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 120)

Et Jossellin jura après. Mais a l'abaissier pour baisier les sains, il chancella tellement qu'il n'y pot oncques touchier. Et Oliviers jura après moult laschement, et se rassist en sa chaiere. (Arras, c.1392-1393, 62)

Mais le roy Selodus avoit fait armer ses gens, et faisoit fort assaillir la cité, car il avoit grant desir de la prendre, et faisoit moult asprement assaillir, et ceulx de dedens se deffendoient moult laschement. Bien s'en appercoivent Sarrasins et assaillent tant plus courageusement. (Arras, c.1392-1393, 182)

Si n'exploicta pas lachement [le diable] , Ainçois forme de serpent prist (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 136)

...elle respondit assez laschement et estrangement, et comme non trop asseurée (C.n.n., c.1456-1467, 50)

LE MARQUIS. Il n'a rien que tost il ne vende S'il veult prandre ainsi ses sejours. LE DUC. Chevalier, volez vous tousjours Chevaulcher ainsi laschement ? LE CONTE. Je croy qu'il pence a ses amours. LE MARQUIS. Despeschez vous legierement ! (La Vigne, S.M., 1496, 199)

C. -Mollement dans une situation où il faudrait une réaction ferme et courageuse, en lâche.

Nous lairons nous en ceste maniere ycy larder et occire lachement et sanz plus faire... ? (Bouciquaut L., 1406-1409, 106)

Or a fuÿ Laschement et s'est enfuÿ, Dont il a honneur defuÿ (Chart., L. Dames, 1416, 275)

C'est deshonneur et vilenie De lachement se tenir coy. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 332)

...et semble que il veuille dire les parolles dessusdictes de ceulx qui s'en sont fouys d'une besongne ou se sont lachement portés, que on les peut reprendre et remettre ou front de la bataille, car veuillent ou non, pour doubte de morir il fault qu'ilz soyent vaillans (Juv. Urs., Verba, 1452, 252)

Et ceulx qui sont nobles de lignée et qui laschement laissent perdre leur honneur et font faulte à leur nom et à leurs armes et à leurs bons et vaillans predecesseurs, dont ilz sont descenduz, sont bien à pugnir et à hayr. (Bueil, II, 1461-1466, 82)

Voir aussi lâchéement