KALMOU(C)K, (KALMOUK, KALMOUCK)

adjectif et substantif

A. — (Celui, celle) qui est de la Kalmoukie, région de la Mongolie; qui est originaire de ce pays, qui y habite. Les Kalmou(c)ks. Il s'y trouve, dans ces croquis [japonais] (...) toutes les déformations d'un visage, (...) tous les galbes de crânes d'imbéciles, et de cet imbécile particulier au Japon, qui a le type d'un Jocrisse kalmouck (Goncourt, Mais. artiste , t. 1, 1881, p. 223). Une tête singulière, d'une laideur attrayante, à pommettes hautes, à bouche sarcastique de jolie Kalmoucke (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 116).

B. —[En parlant d'une chose]

1. Qui est propre aux habitants de la Kalmoukie. Le type actuel kalmouk est un des mieux caractérisés (Lar. 19e).

— Subst. masc. sing. Langue parlée par les Kalmou(c)ks. Le kalmouk, parlé par les Kalmouks soumis aux Russes et aux Chinois (Un Million de faits Paris Dubochet, 1842, col. 1198).

2. Qui a certains caractères propres aux Kalmou(c)ks. Ses petits yeux noirs et ronds [du curé], au-dessus de pommettes un peu kalmoukes mais rougeaudes, piquaient le paysage et l'inventoriaient (La Varende, Tourmente, 1948, p. 34).

— À la kalmouck. À la manière kalmouck. Le front [de Beyle] était beau, le nez retroussé et quelque peu à la Kalmouck (Sainte-Beuve, Caus. lundi , t. 9, 1851-62, p. 341).

Prononciation et orthographe

[kalmuk]. Kalmou(c)k, fém. -e, plur. -s ou -es, ou inv. Formes -mouch, -mouque (Lar. Lang. fr.), -myk (Haddon, Races hum., 1930, p. 58), cal- (Nouv. Lar. ill.).

Étymologie et histoire

1721 kalmouch, kalmouk subst., nom d'un peuple mongol (Trév.); 1830 ling. kalmouk (Revue des deux mondes; Journal des voyages, janvier, p. 191 ds Quem. DDL t. 20). Mot mongol.