KABYLE

adjectif et substantif

A. — (Celui, celle) qui est originaire de Kabylie, qui vit en Kabylie, partie de l'Atlas algérien. Le peuple kabyle. Un enfant kabyle était là, qui s'est enfui dès notre approche (Gide, Immor., 1902, p. 370).

— Emploi subst. Les Kabyles des montagnes entre Alger et Bougie et les Chawiya du massif de l'Aurès sont très semblables et peuvent être regardés comme des Berbères typiques (Haddon, Races hum., 1930, p. 67). Elles [les femmes] sont maîtresses à la maison (y centralisant les finances, transmettant l'héritage culturel) même si les Kabyles ne pratiquent pas le matriarcat des Chaouias et des Touaregs (Libération 30 avr. et 1er mai 1980 n° 1934, p. 16).

B. — Propre à la Kabylie et à ses habitants. Elle est drapée dans une étoffe à raies noires et jaunes; elle porte de lourds bijoux kabyles (Lenormand, Simoun, 1921, 2e tabl. p. 7). Les poteries kabyles (Hist. de la sc., 1957, p. 1495) :

Essentiellement orale encore, la littérature kabyle est représentée par deux genres majeurs : la poésie et le conte. L'une et l'autre se transmettent dans une langue sensiblement différente de la quotidienne... (Encyclop. univ., t. 9 1972, p. 601)

— Langue kabyle. Dialecte berbère parlé notamment en Kabylie. La langue kabyle est le dialecte berbère parlé par le plus grand nombre de berbérophones en Algérie (Encyclop. univ., t. 9, 1972, p. 601).

• Subst. masc. sing. En kabyle, (...) où on peut rendre grossièrement les valeurs aspectives du prétérit et de l'aoriste, respectivement par le passé-composé et le futur du français (Langage, 1968, p. 1315).

Prononciation

[kabil].

Étymologie et histoire

1664 Cabeilles subst. ethnol. (Gazette de France, p. 1 114 ds Fr. mod. t. 38, p. 154); 1721 Cabaïls (P. de La Motte, Voyages pour la rédemption des captifs, 1731, p. 48, ibid.); 1739 Kabyles (Bibl. britannique, t. 13, p. 15 ds Fonds Barbier); 1845-46 kabile adj. ethnol. (Besch.); 1867 kabyle subst. ling. (Littré). Empr. à l'ar. qabīla, plur. qabā'il « tribu; Kabyles » (Dozy t. 2, p. 306a).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 34.

Bibliographie

Turbet-Delof (G.). Notes lexicol. sur la désignation de certaines collectivités ethniques... Fr. mod. 1970, t. 38, p. 154.