JAIN, JAÏN, JAINA, JAÏNA,(JAIN, JAÏN, JAINA, JAÏNA)

adjectif et substantif

I. —Emploi subst. et adj. Adepte du jaïnisme. Synon. jaïniste. Les deux sociétés bouddhistes des Mahaganiens et des Hinaganiens, — dans l'Inde, celle des Jains (L. Febvre, Combats pour hist. , De Spengler à Toynbee, 1936, p. 127). La communauté jaina (...) a toujours déployé une intense activité intellectuelle (Encyclop. univ., t. 9 1971, p. 495). Les jaïnas sont souvent banquiers ou commerçants (Quid, 1979, p. 588) :

... la non-violence a ses extrémistes : les jaïns. Pour eux, toute vie est sacrée, fût-ce celle d'un moustique. Un bon jaïn doit filtrer l'eau qu'il boit, porter un voile devant la bouche, balayer devant lui quand il marche, de façon à être sûr de ne pas, en buvant, en respirant, en marchant, attenter à la vie du moindre animalcule. (Vogue, janv. 1968, p. 45 col. 2)

II. —Emploi adj. Propre au jaïnisme. Cosmographie, doctrine, philosophie jaïna (Encyclop. univ., t. 9, 1971, p. 495). L'Occident a souvent reproché à la dogmatique jaina sa rigidité, mais il reconnaît que ses maîtres ont toujours été guidés par un véritable souci d'humanité (Encyclop. univ., t. 9 1971, p. 497).

Prononciation et orthographe

[ʒain] ou [dʒa-], [-na]. [dʒa-] ds Littré ; [ʒa-] ou [dʒa-] ds Lar. Lang. fr. Jaïna ds Littré ; jaïn, -na ds Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.; djaïna « toujours en usage » selon Rob., en vedette à côté de djaïn (jaïn, -na, vedette de renvoi) ds Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e ; djaïn, -na retenus ds Catach.-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 129; jain ds Lar. 19^e ; jaina ds Encyclop. univ., loc. cit. Plur. jains, jaïns (L. Febvre, loc. cit. et ex.), djaïns; jaïnas ds Littré et Quid, loc. cit. Mais jaina, invar. en genre et nombre ds Encyclop. univ., loc. cit.

Étymologie et histoire

1870 Djaïna (Lar. 19^e); 1873 jain (ibid.). Mot hindou, du nom du fondateur d'une religion fort répandue dans le sud de l'Inde, Jina.