IVEL

adjectif

[T-L : ivel ; GD : ivel ; DEAF, I 487-495) : ivel ; AND : egal ; FEW (XXIV, 212a-215a) : aequalis]

Égal.

...si ilh moroit sens avoir heure de son corps, engenreit de loyal mariage, dont revat tote sa lasse a Robinet et a Conart, son frere, a ewelle parchon (Hemricourt, Pièces div. B.P., 1364, 73)

Puis qu'il a le coer gai et frice, Amoureus, et je l'ai otel, Nous sommes auques tout yeuel [var. yewel] . (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 64)

Equalis (...) oiel, igal, pareil, samlables (Le Ver, Dict. M.E., c.1420-1440, 146)

Et, foy que je doy mon oial ['par la foi que je dois à mon égal'] , Il est sur tous aultres loial (Pastor. B., c.1422-1425, 151)

Remarque : Doc. 1364 (Reims, yve) ds GD IV, 620c-621a.

Ivelle portion

...touz ceulx de la dite principaltee (...) ount de bone voluntee donnéz et grantéz a nostre dit seignur, non obstante leur tresgrande povertee susdite, atant come ils donerent a la derrein subside grantee a nostre tresredoubté seignur, son pere avantdit, a paier par oweilles porcions a les quatre festes de seint Michel d'ores proschein ensuantz (Lettres agn. L., 1377, 164)

Se li VI. n'astoient concordans sens detris, Se dois perchons enweile font entr'eauz à devis... (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 762)

Moustréz nous ont (...) A. B. C. D. coment (...) lour eussiens commis la garde de les possessions de l'Abbé de L[yre] en Engleterre et en Gales (...) a avoir de la feste de Pasque le dit an quart tancome la guerre durreroit par entre nous et nostre adversaire de France, rendant ent par an cent livres as termes de Seint Michel et de Pasque par oveles porcions (Lettres agn. L., 1405, 443)

Ivel à. Au niveau de.

Ou vous faciez tourteaux de creson de riviere et eschaufés ainxi comme nous avons dit dessus. Aprés le metés au fi ou, se vous pouez mouvoir la boce, trenciez la fors, si que il soit ouel au cuir et lessiez bien yssir tout hors li sanc. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 383)

Emploi adverbial. Également.

Saint Michiel et saint Gabriel Et tuit li autres sains oël Et tuit li anges ensement, Priez pour nous le omnipotent. (Prières saints R., t.1, c.1400-1500, 137)

Voir aussi égal