INGRAT, ATE

(in-gra, gra-t') adjectif

1.Désagréable, qui déplaît (ce qui est le premier sens étymologique).

« La forme de ce tableau est ingrate » (Dider., Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 119, dans POUGENS.)

« L'île et les rochers battus de la mer de Corse ne pouvaient être qu'un séjour ingrat pour le philosophe[Sénèque] arraché subitement d'entre les bras de sa mère » (Id., Claude et Nér. I, 31)

Peu attirant, qui inspire peu de confiance. Figure ingrate. Visage ingrat. Mine ingrate.

Terme de marine. On dit que la toile à voile est ingrate, lorsque le chanvre qui a servi à en former les fils a été mal épuré.

2.Particulièrement. Qui n'est pas gracieux à celui qui lui a fait du bien ; qui n'a point de reconnaissance.

« Les cœurs les plus ingrats » (Corn., Cinna, III, 4)

« Justinien fut ingrat envers ses amis » (Bossuet, Hist. I, 11)

« Mais tout, s'il est ingrat, lui parle contre moi » (Rac., Brit. I, 1)

Qui a le caractère de l'ingratitude, en parlant des choses.

« Et comme je n'ai point les sentiments ingrats » (Corn., Sertor. V, 4)

« Et mon silence ingrat a droit de me confondre » (Id., Sertor. V, 4)

« Comme je condamne Votre ingrate conduite au regard d'Ariane » (Th. Corn., Ariane, I, 3)

Ingrat d'une chose, qui n'en a pas de reconnaissance.

« Veux-tu que la grâce divine Coule abondamment dans ton cœur, Fais remonter ses dons jusqu'à leur origine, N'en sois pas ingrat à l'auteur » (Corn., Imit. II, 10)

« Il ne demeura pas ingrat de ces faveurs, car il ne jurait que par moi » (D'Ablancourt, Lucien, la Double accusation.)

« Je vous remercie, et, pour vous montrer que je n'en suis pas ingrat, quoique je n'aime guère à décider, je vous répondrai sincèrement à tout ce que vous me demandez » (Méré, lettre 1)

« J'aime tendrement M. d'Harouys, et ne veux pas être ingrate des plaisirs qu'il m'a faits » (Sév., 26 fév. 1687)

« Elle [l'Église] n'est pas ingrate de leurs bienfaits [des rois], elle s'en glorifie par toute la terre » (Bossuet, Panég. St Thomas de Cantorb. 1)

« Il excelle par son cuisinier ; aussi n'en est-il pas ingrat.... il l'a loué toute la journée » (Montesq., Lett. pers. 48)

Ingrat à, qui n'a pas de reconnaissance pour.

« A moins que d'être ingrate à mon libérateur » (Corn., Androm. V, 2)

« Ne soyez point ingrat au bon Clément » (Sév., 21 juin 1680)

Ingrat à, avec un nom de chose pour régime, qui a de l'indifférence, de l'insensibilité pour.

« Son œil ingrat à mon tourment, Me donnant ce désir, m'ôta le jugement » (Régnier, Élég. II)

« Moïse ne se lassait jamais d'écouter le peuple, tout ingrat qu'était ce peuple à ses bontés » (Bossuet, Polit. III, III, 12)

« Ces mêmes dignités Ont rendu Bérénice ingrate à vos bontés » (Rac., Bér. I, 3)

« Ingrat à tes bontés, ingrat à ton amour » (Volt., M. de César, , 4)

3.Qui ne dédommage point des dépenses ou des peines.

« Jusqu'ici notre peine est une peine ingrate » (Tristan, Panthée, I, 1)

« Ce qui lui fit conclure en somme Qu'il avait à grand tort son village quitté ; Il renonce aux courses ingrates » (La Font., Fabl. VII, 12)

« J'entreprends, pour l'amour de Dieu et de son Église, un travail ingrat, qui est celui d'aller rechercher, dans de petits livres de peu de mérite, un nombre infini d'erreurs » (Bossuet, États d'oraison, I, 10)

« Gémissant et caché, traîne encor ses vieux ans, Dans un service ingrat à la cour des tyrans » (Volt., Oreste, III, 8)

« Ici la pauvreté, couverte de haillons, S'enfuit, à son aspect, du seuil de sa chaumière ; Avec un soc usé, traçant d'ingrats sillons, Le serf désespéré paraît creuser sa tombe » (Masson, Helvétiens, II)

Terre ingrate, celle qui ne répond pas aux dépenses et aux travaux du cultivateur.

« Je suis persuadé qu'il n'y a point de terrain, quelque mauvais, quelqu'ingrat qu'il paraisse, dont on ne pût tirer parti, même pour planter des bois » (Buff., Hist. nat. introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 388)

Fig.

« En travaillant pour le monde, vous avez semé dans une terre ingrate » (Bourdal., Sur la récomp des saints, 1er avent. p. 21)

« L'éducation, qui d'ordinaire dans les autres hommes embellit ou cultive un fond, encore brut ou ingrat, ne fit que développer les richesses du sien » (Mass., Or. fun. Villeroy.)

« Les traducteurs sèment en terre ingrate ; le sol le plus fertile s'appauvrit sous leurs mains » (De Wailly, Merc. de Fr. Vendémiaire, an XI, p. 55)

4.Un instrument ingrat, un instrument de musique dont il est difficile de tirer bon parti.

« C'est le seul [un musicien] qui de la guitare ait pu faire quelque chose ; mais sa composition était si gracieuse et si tendre, qu'il aurait donné de l'harmonie au plus ingrat de tous les instruments » (Hamilt., Gramm. 8)

Un miroir ingrat, un miroir qui ne reproduit pas bien les traits.

« J'essayai mon habit le plus modestement qu'il me fut possible, devant un petit miroir ingrat qui ne me rendait que la moitié de ma figure » (Marivaux, Marianne, 1re partie.)

5.En littérature, et dans les beaux-arts, qui n'est pas favorable au développement du talent ou des beautés de l'art. Vous travaillez sur un fond bien ingrat.

« Pour ce qui est du sujet [l'histoire de l'Académie], on a bien pu le trouver ingrat et difficile à remplir, parce qu'en effet il ne reste là-dessus que peu de mémoires » (D'Olivet, Hist. de l'Acad. t. I I, p. 2, dans POUGENS)

« On se trompe fort, lorsqu'on pense que tous ces sujets, traités autrefois avec succès par Sophocle et par Euripide, l'Œdipe, le Philoctète, l'Électre, l'Iphigénie en Tauride, sont des sujets heureux et aisés à manier : ce sont les plus ingrats et les plus impraticables » (Volt., Œdipe. lett. 4)

« Tout est ingrat, pour une tête stérile » (Dider., Essai sur la peint. ch. 5)

6.Substantif masculin et féminin Un ingrat, une ingrate, celui, celle qui n'a pas de reconnaissance.

« Je ne puis non plus résister à cette inclination, qu'à celle que j'ai pour vous, et vous ne devriez pas trouver étrange que j'aimasse un ingrat, vous qui savez qu'il y a si longtemps que j'aime une ingrate » (Voit., Lett. 30)

« Plus on sert des ingrats, plus on s'en fait haïr » (Corn., Suréna, V, 2)

« Allez, vous êtes une ingrate, Ne tombez jamais sous ma patte » (La Font., Fabl. III, 9)

« Quant aux ingrats, il n'en est point Qui ne meure enfin misérable » (Id., ib. VI, 13)

« Les adorateurs des grandeurs humaines seront-ils satisfaits de leur fortune, quand ils verront que dans un moment leur gloire passera à leur nom, leurs titres à leurs tombeaux, leurs biens à des ingrats.... ? » (Bossuet, Duch. d'Orl.)

« Vous l'ai-je confié [Néron] pour en faire un ingrat ? » (Rac., Brit. I, 2)

« Vous ne me trompez pas, je vois tous vos détours : Vous êtes un ingrat, vous le fûtes toujours » (Id., ib. IV, 2)

« Ingrats, un Dieu si bon ne peut-il vous charmer ? » (Id., Athal. I, 4)

« Un bienfait qui tombe sur un ingrat » (La Bruy., IV)

« Il ne craignait point d'obliger des ingrats, suivant ce grand précepte de Zoroastre : Quand tu manges, donne à manger aux chiens, dussent-ils te mordre » (Volt., Zadig, 1)

Vous n'aurez pas affaire à un ingrat, c'est-à-dire vous serez largement récompensé.

« Le galant, ravi d'entendre ces paroles, remercia la soubrette de sa bonne volonté, et l'assura que, si elle pouvait en venir à bout, elle n'aurait pas affaire à un ingrat » (Lesage, Guzm. d'Alf. IV, 2)

Celui, celle qui ne répond pas à un amour.

« On plaint mort un ingrat qu'on détestait vivant » (Corn., Tois. d'or, V, 1)

« Mais l'ingrate en mon cœur reprit bientôt sa place » (Rac., Andr. I, 1)

« Laissez-moi le plaisir de confondre l'ingrat » (Id., Bajaz. IV, 6)

« Indigne de mes feux, indigne de mes larmes, Je renonce sans peine à tes faibles appas ; Mon amour te prêtait des charmes, Ingrate, que tu n'avais pas » (, Vers adressés par le Grand-Prieur de V. à Ninon de Lenclos qui ne répondait pas à son amour)

Terme de théologie. Les ingrats, les ennemis de la grâce.

Ingrat, avec un adj. possessif, celui qui a témoigné de l'ingratitude envers quelqu'un.

« Je ne sais que vous dire sur le sujet de M. Conrart, sinon ce vieux mot qui a été dit si souvent : ' Je vivrai et je mourrai son ingrat ' , il est trop obligeant de la moitié » (Balz., Lett. 12, liv. XXII)

« Soupçonner que mon cœur avait la faiblesse de pencher pour qui vous savez, pour mon ancien ingrat » (Volt., Lett. Bernis, 19 août 1758)

Il se dit, dans le même emploi, de celui ou celle qui n'est pas sensible à l'amour pour quelqu'un.

« Fais un effort pour moi, va trouver mon ingrat » (Corn., Galer. du Palais, III, 1)

Historique

XVe s.

« Ingrades non cognoissans ses bienfaiz » (E. Deschamps, Poésies mss. f° 101)

« Si de l'argent voulez avoir, Il ne faut que le demander, L'hostesse ne fut pas ingrate [avare], En disant : je n'en ai pas haste, N'espargnez rien qui soit ceans » (Villon, 2e repue franche)

XVIe s.

« Craignant d'estre ingrat à la memoire d'un si magnanime Prince » (Lanoue, 670)

« Pour n'estre point ingrat à sa bonté [de Dieu] » (Calv., Inst. 1011)

« Que je m'appelle ingrat des biens que tu m'as faits ! » (Desportes, Œuvres chrest. XVIII, prière)

Étymologie

Lat. ingratus, de in.... 1, et gratus, agréable, reconnaissant (voy. GRÉ).