INGAMBE

adjectif

Qui est alerte dans ses mouvements. Ce vieillard est encore ingambe (Ac.). M. Justin, comme on l'appelait désormais dans la maison, continuait d'être ingambe et de monter allègrement au cinquième où l'attendaient les mêmes meubles (Estaunié, Ascension M. Baslèvre, 1919, p. 6). Je regarde marcher la vieille. Elle est intéressante; elle ne titube pas, au contraire, elle danse un peu, elle est ingambe, c'est une alerte pocharde (Green, Journal, 1948, p. 219).

Prononciation et orthographe

[ε̃gɑ̃:b]. Att. ds Ac. dep. 1740.

Étymologie et histoire

1585 in gambe (N. du Fail, Contes d'Eutrapel ds Œuvres, éd. J. Assézat, t. 2, p. 50); fin xvi^e s. ingambe (Monluc, Commentaires, L. II, 380 ds Hug). Empr. à l'ital. (essere) in gambe « (être) en bonne santé, alerte » (dep. 2^e moitié xiv^e s., Sachetti ds Batt.), proprement « en jambes » (v. gambe¹ ); cf. l'expr. en gambes « léger, dispos, alerte » attestée chez Du Bellay et ds Cotgr. (d'apr. FEW t. 2, p. 118b) et adaptée de l'expr. italienne.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 36.

Bibliographie

Hope 1971, pp. 202-203. - Thomas (A.) Nouv. Essais 1904, p. 238. - Wind 1928, p. 181, 206.