INDISTINCTEMENT

adverbe

A. — D'une manière indistincte. L'horloge de l'église sonna minuit. J'avais le sentiment du son, mais il m'arrivait indistinctement, comme à travers plusieurs portes fermées, ou d'une grande distance (Janin, Âne mort, 1829, p. 179). Elle se borna à balbutier : — « Adieu, monsieur! mais si bas, si indistinctement, qu'on eût dit plutôt un commencement de sanglot qu'une parole articulée (Theuriet, Mais. deux barbeaux, 1879, p. 143).

B. — Sans faire de distinction, de différence. Une volée d'oiseaux étourdis descend indistinctement sur le faîte des grands arbres, ou sur le clocher pointu des églises gothiques (Nodier, Trilby, 1822, p. 139) :

Il donnait des adresses à des postes restantes compliquées. Il écrivait aux femmes et aux hommes indistinctement. Pour chaque correspondant, il prenait une écriture nouvelle... (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 394)

Prononciation et orthographe

[ε̃distε̃ktəmɑ̃]. Fér. 1768 [-distε̃təmɑ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1495 (J. de Vignay, Miroir hist., Delb. Rec. ds DG); 1595 « sans distinction, sans distinguer les parties » (Montaigne, Essais, I, 21, éd. A. Thibaudet et M. Rat, p. 101); 1694 voir indistinctement (Ac.). Dér. de indistinct*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 212. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 308, b) 230; xx^e s. : a) 282, b) 344.