INADMISSIBLE

adjectif

A. —Vieilli.[En parlant d'une pers.; construit avec un compl. à ou avec un subst. spécifiant la qualité ou la fonction d'une pers.] Qui n'est pas admis à (faire quelque chose), qu'on ne peut reconnaître comme (quelque chose). La bourgeoisie inférieure était entièrement composée de petits commerçants (...) ou de gens tarés comme l'avocat Vinet et le médecin Néraud, des bonapartistes inadmissibles comme le colonel baron Gouraud (Balzac, Pierrette, 1840, p. 43) :

1. ... les individus ci-devant réputés nobles, ou membres de quelque corporation ci-devant privilégiée seront, pour cette fois seulement, inadmissibles à voter dans les assemblées primaires et communales... (Recueil textes hist., t. 4 1792, p. 60)

B. — Qu'on ne peut admettre ou accepter, que l'on rejette parce que contraire à une norme, un idéal, un intérêt. Synon. inacceptable; anton. acceptable, admissible.

— Emploi attribut. Plus un état est grand (...) plus un corps électoral unique est inadmissible (Constant, Princ. pol., 1815, p. 45). L'idée d'être père, d'ailleurs, lui paraissait grotesque, inadmissible (Flaub., Éduc. sent. , t. 2, 1869, p. 202) :

2. Cette étude, qui élèvera l'homme d'un degré, est à peine commencée, et elle ne tardera pas à rendre inadmissible la psychologie élémentaire qui a régné jusqu'à ce jour. (Maeterl., Trésor des humbles, 1896, p. 37)

— Emploi épithète. Système, sens inadmissible; idée prétention, proposition inadmissible. Il m'a dit que vous portiez une cravate inadmissible (Colette, Cl. Paris, 1901, p. 256). Mais c'est la seule excuse que je trouve aux mauvaises parties du dernier roman de Green — elles sont nombreuses : inadmissibles dialogues (...) personnages artificiellement construits (Gide, Journal, 1929, p. 920) :

3. — Ah! bon! ... ça va bien... pac' que la supérieure c't' une moule!... — En vérité... — dit grand-père irrité — tu te permets de parler dans des termes inadmissibles de tes maîtresses. (Gyp, Souv. pte fille, 1928, p. 303)

— [Qualifie une prop.] — Eh bien! Il est inadmissible qu'elle fasse du potin dans le chef-lieu (A. France, Orme, 1897, p. 95). Il est inadmissible de supposer que ces deux attachés aient librement parlé de Dreyfus dans leur correspondance privée (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 395).

— En partic.C'est inadmissible (que, de + inf.).[S'emploie pour signifier à l'interlocuteur qu'on ne peut admettre qqc. d'un point de vue moral ou intellectuel] Madame Lointier : il n'y a donc pas de vertu? Philippe : il y a surtout des péchés de mauvaise qualité. Madame Lointier, éclatant : enfin, c'est inadmissible! (Montherl., Exil, 1929, II 4 p. 58). — Vous la reconnaîtriez, cette femme, si on vous la présentait?... N'hésitez pas, voyons! C'est inadmissible qu'après une nuit passée avec elle... (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 113).

• Employé seul. Sa gracieuse Majesté aura voulu vous récompenser de ce qu'elle vous avait trop puni. Canolles : Inadmissible, monsieur Banabas!... Invraisemblable, du moins (Dumas père, Guerre des femmes, 1849, III 3 p. 121).

Prononciation et orthographe

[inadmisibI̥]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1475 dr. (Défi entre Boffile de Juge et Julio de Pise, Bibl. Ec. ds Ch., 4^e sér., II, 557 ds Gdf. Compl.); 1792 « qui n'est pas admis à (faire qqc.) » supra ex. 1; 1819 « qui ne peut être admis dans un corps, une société » (Boiste). Dér. de admissible*; préf. in-¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 188.