IN-DIX-HUIT

adjectif et substantif masculin invariable

(Format, livre) dont la feuille d'impression est pliée en dix-huit feuillets et forme un cahier de trente-six pages (abrév. in-18). Le format in-dix-huit. L'in-dix-huit (Ac.). Le prieur tira de la file des livres deux in-dix-huit : les Dialogues de sainte Catherine de Sienne (Huysmans, En route , t. 2, 1895, p. 275). Un petit volume in-18, qui fait partie de la jolie collection des poètes grecs, publiée (...) par Boissonade (France, Vie fleur, 1922, p. 541).

Prononciation et orthographe

[ε̃dizɥit] et aussi [in-]. Selon Mart. Comment prononce 1913, p. 145 : « la préposition latine in- (...) s'est nasalisée en français devant une consonne dans les termes qui désignent les formats de livres ». Littré, Barbeau-Rodhe 1930, Warn. 1968 : [ε̃dizɥit], [ε̃du:z], etc. Mais les dict. de la 2^e moitié du xx^e s. (à part Warn. 1968), Pt Rob., Lar. Lang. fr., Martinet-Walter 1973 : [indizɥit], [indu:z], etc. sous l'infl. de in-octavo [inɔktavo] (pas de nasalisation devant voyelle). Att. ds Ac. dep. 1835. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 : un indixhuit, des -s.

Étymologie et histoire

1. Subst. 1723 (Fertel, La Science pratique de l'imprimerie, 23 : des Formats d'In-seize, d'In-dixhuit); 1800 « livre de format in-dix-huit » (Boiste);
2. adj. 1765 (Encyclop. t. 8, p. 611a, s.v. imprimerie : si la page est (...) in-18). Composé du lat. in « dans, en » et de dix*-huit.