IMPROPERE

adjectif et substantif masculin

[T-L : impropere ; GD : impropere1, impropere2 ; FEW (IV, 608a) : improperium]

I. -Adjectif. Honteux.

Et mon ame, au limbe des peres, Vit les grans peines improperes Que plusieurs dampnéz enduroient (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 465)

Remarque : GD IV, 558b.

II. -Substantif. Reproche, opprobre, honte, déshonneur.

La viendra la faulce vipere Yssante de polu repere Plain d'amertume et puant souffre, Me voulant donner impropere, Affin que alors ma faulte appere. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 497)

Chascun scet bien qu'en tel lieu son grant-pere Fut mis a mort en tresgrant vitupere, Dont aujourd'huy c'est honte et impropere Aux successeurs. (Michault, Doctr. temps prés. W., 1466, 69)

Dont, comme nostre Saint Pere avoit attaint l'orrible cas et de qui estoit meu et procedé ung tel impropere en l'eglise crestienne, fit prendre et incarcirer ledit d'Alect [auteur d'une fausse bulle permettant au comte d'Armagnac d'épouser sa soeur] (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 258)

...et dont n'y aura ne ciel, ne terre après, qui ne s'oppose contre vous et qui ne vous blasme et scandalise et qui ne noircisse vos noms et vos titres de perpétuel impropère (Chastell., Livre paix K., 1468, 354)

Remarque : CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 137 ; 336 ; Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 96 ; 228 ; t.4, 228 ; FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.5903. Mer des hist. (éd.1488) ds GD IV, 558b. Cf. aussi DEAF I, 143, improperie. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 770 (texte chanté le vendredi saint, reproches adressés par le Christ à son peuple pour son ingratitude).

Proceder d'impropere. Être conçu dans la honte, l'opprobre.

Dame Ruth aussy fut la mere D'Obeth, procedant d'impropere Et par voye non legitime (Michault, Procès honn. F., p.1461, 67)