HYPOCONDRE

substantif masculin

[GDC : hypocondre ; DEAF, I 401) : ipocondre ; FEW (IV, 526a) : hypochóndria ; TLF (IX, 1039b) : hypocondre1]

MÉDECINE Hypocondre, chacune des parties latérales de la région supérieure du ventre.

Es corps qui sont en fievres, et ont les ypocundres suspenduz, et ont rougement, s'il sourvient doulleur des illiers, les ventres de telz corps sont ramoisties, se ainsi n'est que soient ventositez et grans multitudes d'orines. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 79)

...aussi n'est pas le lait prouffitable a ceulx qui ont les ypocundres suspenduz, c'est a dire les lieux qui sont soubz les costes (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 145)

...car plenté de cheveulx signifie chaleur et petit de cheveux froideur en quelque partie du corps que ce soit : soit en la teste ou en la poitrine ou es ypocondres et au ventre ou es inguines (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 1)

Et se c'est d'usage on le congnoit par grevance ou cousté destre et en l'ipocondre (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 10)

...mais se elle est des aultres membres, elle est interpolee de nauzee et tintillacion de leffres de dessoubz et obscurté des yeux et tension des ypocondres signifient vomir a venir (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 10)

...et pour ce cestuy [mirach] membre est moult sensible, pour ce il a plusieurs accidens et plusieurs passions ; car par ce les ypocondres en sont aulcuneffois esleves, aulcuneffois deprimés et aulcuneffois en vient ou ensuyt epilence, aulcuneffois manie de laquelle dit est et l'appelle on mania mirachia, aulcuneffois sincopin et aussi aulcuneffois ydropizie pour grant douleur et pour torsion et pointures des ypocondres et l'appelle on passion ypocondrie (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 19)

Remarque : D. Trotter, R. Ling. rom., 63, 1999, p.47 (Traitier de cyrurgie d'Albucasis, XIIIe s.).