HORRIBLEMENT

adverbe

[T-L : orribleorriblement ; GDC : horriblement ; AND : horiblement ; FEW (IV, 485b) : horribilis ; TLF (IX, 930a) : horriblement]

A. -De manière à provoquer l'horreur, l'effroi, la terreur, de manière effrayante, terrifiante.

[À propos d'un phénomène naturel]

Et quant li vent orent congié, Et Jupiter ot tout forgié, Foudres, tempestes et espars, Qui lors veïst de toutes pars Espartir mervilleusement Et tonner trés horriblement, Venter, gresler, et fort plouvoir, Les nues, la mer esmouvoir, Bois trambler, rivieres courir (Mach., J. R. Nav., 1349, 147)

[À propos d'un phénomène qui paraît surnaturel ou étrange, d'un être effrayant ou monstrueux...]

Lors, quant elle [Mélusine en forme de serpent] ot le fort environné troiz foiz, si se vint fondre si rudement et si orriblement sur la tour Poitevine, en menant tel tempeste et tel escroiz, qu'il sembla a ceulx de leans que toute la forteresse cheist en abisme (Arras, c.1392-1393, 261)

[À propos de ce que l'on doit supporter (une souffrance, une bataille, un comportement hostile...)]

Signeur, ceste bataille fu ce jour maintenue Assez oriblement, c'est chose bien seuwe (Hugues Capet L., c.1358, 159)

Et [le roi] s'en vint despourveuement et entra en la chambre ou Presine baignoit ses trois filles. Et, quant il les vit, il ot grant joye et dist : Dieux beneye la mere et les filles. Quant Presine l'ouy, si respondi moult horriblement : Faulx roys, tu m'as failli de convenant, dont il te mesavenra, et m'as perdue a tousjours mais. (Arras, c.1392-1393, 9)

Et en cel estat [le comte et Remondin] demourerent tant qu'ilz virent ung porc senglier grant et merveilleux, qui s'en venoit, escumant et morcelant les dens, vers eulx moult horriblement. (Arras, c.1392-1393, 21)

Mais nos galees les vont [les Sarrasins] avironnant tout entour, et commencent a faire getter leurs canons moult horriblement d'un costé et d'autre. (Arras, c.1392-1393, 89)

Et lui qui si grant seigneur estoit et si puissant (...) en si petit moment a finé ses jours moult horriblement et honteusement. (Baye, I, 1400-1410, 207)

...dont tant de preudommes ont esté tant horriblement es champs enfouyz et es villes mors par aucuns des tiens a pluseurs et diverses fois et sans misericorde (Chart., Q. inv., 1422, 28)

B. -D'une manière qui fait horreur, qui provoque l'aversion, de manière détestable, insupportable, exécrable.

Et lors fait semblant qu'elle enrraige, Et crie si horriblement, Et ploure si parfondement Qu'il samble qu'elle soit dervée (Desch., M.M., c.1385-1403, 131)

Lors peches tu horriblement Contre loy et contre nature, Et es de mort en aventure Par justice, s'on le sçavoit (Desch., M.M., c.1385-1403, 315)

Ilz s'enfuyent en enffer, cryans et braillans orriblement et le doyen vient et l'official. (La Vigne, S.M., 1496, 542)

C. -Par extension. [Avec une valeur d'intensif] Extrêmement.

Et en cest meisme livre avoit il dit devant comme la gloire de grandeur et de latitude de empire ou de royalme est comparee a la joie ou leesce que l'en a d'une verriere fieble et clere, de laquele l'en est tousjours en doubte horriblement qu'elle ne soit froissié soudainement. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 292)