HAWAÏEN, -ÏENNE,

adjectif et substantif

(Personne) qui est des îles Hawaï, (chose) qui est relative à ces contrées. [Le] manteau fait de la répétition à l'infini de l'unique petite plume rouge d'un oiseau rare que portaient les anciens chefs hawaïens (A. Breton, L'Amour fou , Paris Gallimard, 1937, p. 16).

— Spécialement

• GÉOL. Éruption volcanique de type hawaïen. Émission de lave fluide sans phénomène d'explosion. (Ds Pt Rob. 1977).

• MUS. Guitare* hawaïenne.

Prononciation et orthographe

[awajε̃], fém. [-jε̃n] (tréma > Hawaï).

Étymologie et histoire

1.
a) 1839 langue hawaiienne (A. Barrot in Revue des deux mondes, 1^er août, 295 ds Quem. DDL t. 15); 1839 subst. masc. « id. » (ibid., 15 août, 531, ibid.);
b) 1847 « personne qui est des îles Hawaï » (Lesson, Description de mammifères [...] précédée d'un tableau sur les races humaines, 69, ibid.);
c) 1956 géol. (Baulig);
2. 1930 guitare hawaïenne (Dumesnil, Mus. contemp. en France, t. 1, p. 1 ds Rob). Dér. de Hawaï, nom polynésien de la plus grande des îles Sandwich; suff. -ien(ne)*. Déjà hawaiian adj., en 1825 en angl. (cf. NED Suppl.²).