AÏ1, HAÏ,

substantif masculin

MAR. Reflux en tourbillons de l'eau d'une rivière provoqué par la rencontre d'un obstacle.

Remarque : 1. Attesté ds Lar. 19^e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. 2. Esn. 1966 signale que le mot est souvent utilisé au plur.

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [ɑi].
2. Homon. et homogr. — Homon. : haï part. passé de haïr. Homogr. : aï², Aï³, aï⁴ .
— Rem. Littré traite le mot sous la vedette haï.

Étymologie et histoire

1866. mar. (Lar. 19^e : Aï [...] Nom sous lequel les pêcheurs et les mariniers désignent un courant rétrograde au cours d'une rivière sur ses bords, et finissant par un tourbillon. C'est un endroit dangereux pour de petites embarcations). Orig. obsc. Peut-être de aïe*, interj.

Bibliographie

Esn. 1966.