GUBERNATEUR

substantif masculin

[GD : gubernateur ; FEW (IV, 301b) : gubernare]

A. -Celui qui gouverne, gouverneur.

Car il [Auguste] est huy gubernateur De la totale monarchie Du monde : c'est grant seignorie, Alixandre n'en ot pas plus. (Gréban, Pass. J., c.1450, 61)

Car il [Auguste] est huy gubernateur De la totale monarchie Du monde : c'est grant seignorie, Alixandre n'en ot pas plus. (Gréban, Pass. J., c.1450, 61)

Et, se de cecy avez doubte, Rescripvez en aux senateurs, Conseilliers et gubernateurs Des Rommains (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 995)

L'imperateur, De ce monde gubernateur, Vous mande que sans sejourner Venés a court et attorner Faictes vos gens de piet en chappe (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 335)

Quel gubernateur d'ung royaulme ! (Arq. P., c.1500, 423)

B. -Celui qui dirige, conducteur, guide.

1.MARINE Timonnier d'un bateau.

Apres veit-il Palynure approucher, Gubernateur de sa nef qu'il tint cher (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 318)

2.ARMES, ARMURERIE Chef des batailles.

...et sitost qu'ilz vindrent en la ville de Bordeaux, le duc d'Iorc, chief et gubernateur des autres, ordonna de ses battailles (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 141)

3.[À propos de Dieu]

O haulte puissance eternelle, Vray gubernateur de justice Tu vois la terrible injustice Dont a present je suis servy (Gréban, Pass. J., c.1450, 377)

Sy te prie et requier, mon Dieu, mon createur, Que d'orres en avant soye gubernateur De m'ame et de mon corps, car garder ta foy vueil, Et me pardonne aussi ma faulte et mon erreur, Et je tiendray ta foy tout temps que je vivray. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 96)

Sur tous avez essence primeraine, Comme regent et vray gubernateur A qui devons obeissance pleine. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 5)

Dieu immortel, regent gubernateur (...) Or est ainsi que j'ay mon esperance En toy, et t'ayme d'amour sans quelque faincte, Et si te crains, car en dit en substance Que vraye amour ne va jamais sans craincte. (Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 1)

Seul fut creant, increé createur, Gubernateur de l'eternel fabricque, Fabricateur, supernel salvateur, Operateur du hault trosne angelicque (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 445)

MICHEL. Sur tous avez essence premeraine, Comme regent et vray gubernateur, A qui devons obeïssance pleine (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 6)

Doulx Jesus-Crist, or me regarde Par ta doulceur, Metz mon ame en ta sauvegarde, Mon redempteur. Je sen en moy tresgrant freeur, Ne sçay pourquoy ; Tu es mon seul gubernateur Ou est ma foy. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 180)

Celeste gubernateur eternel gubernateur souverain gubernateur sempiternel gubernateur supernel gubernateur

..la misericorde du gubernateur sempiternel, unique largiteur des victoires (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 86)

Son fait tout recommandé au celeste gubernateur, se metoit en ses diligences de soliciter ses affaires pour tirer fruit de sa labeur cotidiane. (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 58)

...aras tu hardement d'envayr le plus grant du monde, l'hiretier du mondain fabricque, l'ymage du celeste gubernateur (Molinet, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 93)

...ilz (...) ploièrent leurs genoulx pour rendre graces et loenges à l'eternel gubernateur qui regit le mondain fabricque (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 565)

...car à dur se peult conglober en une masse [la pluralité des lieux terrestres] , se le supernel gubernateur ne le nourrist de sa rousée pacifique (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 590)

O souverain gubernateur, Principe du ciel et acteur De toute chose primeraine, Mon seigneur, mon prince et recteur, De tout bien auxillïateur, Mercy vous rens d'entente pleine. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 31)

Dieu puissant, souverain createur, De tes cieulx le gubernateur, Reluisans sur toute facture ! (Rivière, Nef folz D., 1497, 261)

[P. dérision]

He, salut, rex Judeorum ! N'est pas la terre de Judee Bien eureuse et bien admendee D'avoir ung tel gubernateur ? (Gréban, Pass. J., c.1450, 307)