Gonfle

adjectif et substantif féminin

* Mot issu de l'entrée GONFLER

région. (notamment du Sud de la Lorraine aux Alpes du Nord).

a)Adj.Synon. de gonflé. Il a les mains gonfles (Littré).

b)Subst. fém.

α)Synon. de congère. Ce qu'on appelle chez nous une gonfle, c'est-à-dire un de ces entassements de neige qui se forment, quand le vent souffle, dans les plis du terrain (Ramuz, Œuvres compl. , La Guerre dans le Haut-Pays Lausanne éd. Rencontre t. 6, 1967 [1915], p. 241).

β)Synon. de ampoule, boursouflure, bulle. Tu vois la terre qui remonte, les montagnes repoussent à vue d'œil, comme quand il se fait des gonfles dans la pâte (Ramuz, Œuvres compl. , L'Amour du monde Lausanne éd. Rencontre t. 10, 1967 [1925], p. 281).

γ)Synon. de hydropisie. Qu'é' qu' c'est doncque, toute ec't iau qui m'est saillie dans la panse (...) mais c'est la gonfle (...) une variante de l'hydropisie visqueuse (Martin du G., Gonfle, 1928, I 3 p. 1179).

δ)Au fig., fam. Affaire compromettante. Après tout, c'est toi qui m'as fichu dans cette gonfle. À toi de m'en tirer (W.-A. Prestre, Bohème escholière , Neuchâtel La Baconnière, 1938, p. 72).