GALER

verbe

[T-L : galer1 ; GD : galer2 ; DEAF, G 84) : galer ; AND : Ø ; FEW (XVII, 473a) : wala]

A. -Emploi intransitif. [Idée de plaisir]

1.S'amuser, mener joyeuse vie.

Aprés digner, la dame prent ung chevalier ou ung escuier et se siet, et les aultres auxi se seent pour parler et galler ensemble. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 85)

Et encores, par maniere d'esbatement, prenons que le gras mardy de quaresme Jehan, comme galant et gourmant, aprés souper dit que il n'yrat pas dormir jusques a la myenuit que quaresme encommencera, et que il veult galer, et gourmander, et mengier viandes de charnage si longuement qu'il poura jusques a myenuit ; et adoncques il sera en quaresme. (Fusoris, Traité cosmogr. G., 1432, 10)

Vivres, tabliers, cartes aurons Ou souvent estudierons Vins, mangers de plusieurs manieres ; Galerons, sans faire prieres, Et de dormir ne nous faindrons, Puis que par deça [demourons.] (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 485)

Et depuis soupperent tous ensemble, et après soupper, dit le dit suppliant audit Du Mesnil : 'Nous avons souppé et gallé ensemble et fait bonne chiere, mais je vous pry que plus ne viengnés ceans en mon hostel, car on m'a rapporté que maintenez ma femme, dont mon mesnage est fort vilipendé.' (Doc. Poitou G., t.8, 1445, 204)

Tu en parle comme unne beste. Avec galer et festier Il fault aucune foys prier ; Je ne l'en prise pas moyent. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 32)

C'est tresbien dit : dessoubz l'esselle ! Cecy m'y fera une belle Bosse. Ha ! c'est tresbien alé. Il y aura (et) beu et gallé Chiez moy ains que vous en aillez. [On aura bien bu et bien fait bombance chez moi avant que vous vous en alliez] (Path. D., c.1456-1469, 78)

Je plains le temps de ma jeunesse, Ouquel j'ay plus qu'autre gallé Jusqu'a l'entree de viellesse, Qui son partement m'a cellé : Il ne s'en est a pié alé N'a cheval, helas ! (Villon, Test. M., 1461-1462, 34)

Puis tard sur la brume, Selon l'opportune Qu'on a bien guallé, Parler de fortune, Contempler la lune, Le ciel estellé, Tant parpillolé, Bel et poumelé. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 154)

Maintenent remplirons la pance. Il n'est or, argent ne chevance Que ne laissasse pour gualer. (Pass. Auv., 1477, 148)

Dyables infernaulx, menez lÿesse, Saultez, gallez, chantez a plain, Dancez le tordion sans cesse. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 85)

Elle est, present, comme j'entens, En son chasteau de Magdelon. La est le bruit et la galle on, La banqués se font, tout y court (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 96)

TOUTLYFAULT. Pençons de galler, SOULDOUVRER. De gauldir, TOUTLIFFAULT. De tryumpher (La Vigne, S.M., 1496, 264)

Nous sommes bien. Galon, galon ! Dieu doint bonne vie au bon sire ! Nous en buron a plain galon. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 178)

Remarque : Doc. 1409 (Icelle femme dist a son mary : vous ne faites que aler par pays etgalerpar les tavernes.) ds GD IV, 209a.

Galer bon temps. Se payer du bon temps.

...Et Dieu sceit, quant sont sur les champs, S'ilz parlent de gualer bon temps Et se alors ilz mainnent joye Fors que personne ne les voye (Garin, Compl., 1460, 112)

[P. iron., en parlant d'une séance de torture]

Vecy bien galé son osté ! Avant ! avant ! or du souffler ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 247)

Emploi pronominal. S'amuser.

Tout le monde y est bien venus [au château de Venus] . Les ungs vestus, les aultres nus, Chascun s'i gale haultement. (Martin Le Franc, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 39)

De plaisance me veulx souler, Pour consouler Mon corps a tout son beau plaisir. Il n'est pas temps de reculer Ad soy gualer, Quant on peut plaisance choisir. (Pass. Auv., 1477, 135)

Et comment sot gouuernement Damp truant gras esse la guise A la Messe et au seruice De rire et de toy galler Ainsi hautement au moustier Ie ten puniray sans arrest. (Myst. st Martin K., a.1500, 322)

infinitif substantivé. Fait de s'amuser.

Apres boire et apres galler, S'il vous plaist, vous venrés disner Avecq moy et puis tous ensamble Revenrons icy matiner Ce Quentin, pour qui on s'assamble. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 151)

2.Plaisanter.

...le conte de Foeis (...) avoit usaige de ruser et de galer après disner (Froiss., Chron. M., XII, c.1375-1400, 126)

B. -Emploi transitif.

1.Galer qqc. Dilapider, dépenser (en plaisirs).

Car puis c'uns homs est mors, il n'a au sien noiant ; Si le boivent et galent si hoir ou si enfant. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 13)

Tout fut rifflé par le plaisir d'amours Et tout galé sanz compte et sanz mesure, Et buvoit on de gros cops et de lours Et avoit on souvent grace pasture (Mach., App., 1377, 637)

Trouvé me suis, pour une fois, Assez longuement en Touraine. J'ay galé, a largesse plaine, Mes grans poissons et vins des Grois (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 415)

Ki viveroit autant que fist Matussalé, S'antast tous jours taviernes et mangast pain salé, Engorgiet tout le vin vorroit et avalé, En riens n'aconteroit, s'il avoit tout galé. (Gilles Le Muisit, Poésies K., t.2, c.1347-1353, 93)

2.Galer qqn.

a)Railler qqn.

...li contes Derbi li dist tout en riant : 'Cousins de Pennebruq, bien venant ! Vous venés tout a point pour espardre de la benite iaue sus les mors.' Li contes de Pennebruq entendi bien que li contes Derbi le galoit ; si se hontoia un petit, et puis s'escusa. (Froiss., Chron. D., p.1400, 620)

Quant la parolle a le dame ouïe a, Le faulz Nabon tantost s'umillia Pour les parlers qu'il ot dit folement ; Tout par revel, ce dit, le galia, Sa folle entente adonc lui denia Et la dame l'en quitte bonnement. (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 74)

...et autres parolles très oultrageuses et arrogantes, et que bien en paieroit ledit Guerart, nostre sergent, et qu'il lui souvenist comment il avoit autres foiz gallé les villains de Fontenay. (Doc. Poitou G., t.10, 1456-1464, 142)

S'il revient [le loup] , pense que je [le bouc] le galleray bien et le garderay bien, qu'il n'aura point de puissance sur moy. (Macho, Esope R., c.1480, 154)

Je veulx mourir si ne vous gale. (Arq. P., c.1500, 439)

b)Choyer, fêter qqn.

Ce Mignon luy est demouré, Et qu'elle l'a long temps aymé Et fait maintes bonnes chosettes, Entretenu, bavé, gallé, Avec plusieurs euvres secrettes. (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 100)

Vous allez Puis chetz Gaultier, puis chetz Martin ; L'un gauldissez, l'autre gallez, Autant de soir que de matin. (La Vigne, Munyer T., 1496, 198)