FRANCIEN, IENNE,

adjectif et substantif masculin

LINGUISTIQUE

I. —Adj. Relatif à une région qui comprenait, au Moyen Âge, l'Île-de-France et l'Orléanais. Le renforcement du pouvoir royal favorisa la promotion du dialecte francien (R.-L. Wagner, L'A. fr. , Paris Larousse, 1974, p. 22). Copiste d'origine francienne (R.-L. Wagner, L'A. fr. , Paris Larousse, 1974, p. 52).

II. —Subst. masc. Dialecte roman parlé et écrit dans cette région, à cette époque (cf. Menon, Lecotté, Vill. Fr., t. 1, 1954, p. 106).

Prononciation

[fʀɑ̃sjε̃], [-εn].

Étymologie et histoire

1889 subst. (G. Paris ds Romania t. 18, p. 570, note 1). Mot créé par les romanistes, à partir de France (avec suff. -ien*) pour désigner le dial. de l'Île-de-France, qui donna naissance au français, après avoir triomphé des autres dialectes.