FRAITIS

substantif masculin

[T-L : fraitiz ; GD : fraitis3 ; FEW (III, 754b) : frangere]

Charnière.

En lad. chambre 2 fenestres enfonciez et a chascune ung ventot et sont pandues à paumelles qui portent fretis pour clourre les ventoz, et a en chascune fenestre 6 loyens, assavoir à bossotes (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1387, 271)

Remarque : P. Gardette, Mél. J. Boutière, 1971, 264-265 (doc. 1417, Lyon : un feroil, deuxfreytiz, crosses et clouz). Frachis en occitan (LÉVY ; FEW).

Table à fraitis. Table à charnière, table pliante.

...lui ardirent une table à fratir [l. fratis] , ung vaissel de mochate, une arche et plusseurs autres edifices de son hostel (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 324)

Remarque : Doc. (Bourgogne) 1395 (une grant table afraitiz) ds GD IV, 124a. P. Meyer, Romania 38, 1909, 451. L'hypothèse de GD ('pâtisserie') est erronée.

Table à charnière, table pliante.

...ung fraitiz d'argent, ung petiz tresseours (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1363, 7)