FOLAGE

substantif masculin

[T-L : folage2 ; GD : folage ; AND : folage ; FEW (III, 690a) : follis]

Action ou pensée folle, insensée, folie.

...qui volentiers de folage Parle, tiex hons n'est pas sage. (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 22)

Moult fu donc bien sa paine mise, Qui que le tenist a folage, Et Dieu qui cognut son corage Le reputa pour vroi martire (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 118)

Nul ne se prent a Karle qui ne fache folage ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 296)

Sire, soit sens ou soit folage, Je le vous diray voulentiers. (Mir. mère pape, c.1355, 394)

En closture limitee Qui est fenie et bonnee Ne puet plus que son remplage [var. emplage] . Chose infenie ens boutee N'i puet estre n'enserree, D'essaier seroit folage (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 355)

Amis, pour ce l'envoiai je [le portrait] A vous, qui j'aim loiaulment, De cuer, sans penser folage, Pour abaissier le haussage De Desir, qui vous esprent (Mach., Voir, 1364, 196)

Car sans sejour ay mise ma pensée A bonne Amour faire ce qui agrée, Ne à nul fuer n'i pensasse folage ; Et je sçay bien que ma dame honnourée, Que je tant criem, si m'a ma mort jurée Par crueus cuer et par simple visage. (Mach., Motés, 1377, 491)

LE QUINT CHEVALIER. (...) c'est folaiges De soy arrester en jeunesce [célibat] , Que cil qui attent la viellesce Ains que son cuer face meurir, Avant ses jours se fait morir, Car au retraire vient a tart, Si n'a qui de meschief le gart. (Gris., 1395, 15)

A ! beau cousin, dist il, prenés aultre mainage, Offisse vous donrray, aultre que tel follage : Maressal des Rommains et de tout le passage. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 27)

Helas ! Judas, tu as fait griefz meffait, - Toujours a mys ton cueur en vain folaige - Tu as vendu mon filz, le Dieu parfait. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 189)

Par folage. Follement.

Trop souvent par leur folier Font leurs corps au gibet lier Et reçoivent mort par folaige. (Desch., M.M., c.1385-1403, 358)