FI

adjectif

[T-L : fi2 ; GD : fi1 ; DEAF, F 352) : fi2 ; AND : fi2 ; DECT : fi2 ; FEW (III, 505a) : fidus]

Sûr, certain.

S'il ne fust, certes je sui fis Nous fussions du tout desconfis (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 63)

Fi de

Et elle foy sans muer, ne changier Li a promis, Et retenus fu de li comme amis Et bien amez ; il en estoit tous fis. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 119)

Car il a, de fait appensé, Murtri cestui, soyez en fis (Mir. ev. arced., c.1341, 133)

Car de celle honneur, j'en sui fis, Qui seroit solas et profis Pour mieus oublier ses meschiés, En son cuer en seroit li chiés Qui ses maus assouageroit Toutes fois qu'il l'en souvenroit. (Mach., D. Aler., a.1349, 381)

Balthasar, tu qui es ses fils, N'as pas ton cuer, j'en sui tous fis, Encliné et humilié Humblement ne amolié Vers le souverein roy celestre Qui est dou ciel seigneur et mestre... (Mach., C. ami, 1357, 30)

Et se ti drapel sont tous rous, Je te pri, n'en moustre courrous Et si n'en fai samblant ne chiere, Car s'on vëoit a ta maniere Que fusses mas et desconfis, Pis t'en seroit, j'en sui tous fis, En trois manieres ou en quatre... (Mach., C. ami, 1357, 62)

Signeurs, nous sommes ci En assez bon point, Dieu merci, Qui nous a fait si belle grace, Que veü avons face à face Nos annemis et desconfis ; Chascuns de vous en est tous fis. Si l'en devons moult honnourer, Et servir, doubter et amer, Car ce ne peüst autrement Avenir sans li nullement... (Mach., P. Alex., p.1369, 80)

...Se leurs galyotes trouvez, Gardez que si bien vous prouvez Que riens à ardoir n'i demeure, Et vitement leur courez seure. Il seront tantost desconfis Et mis à mort, j'en suis tous fis. (Mach., P. Alex., p.1369, 120)

'Le roi voel je deporter (...) mais dus, contes et tous autres hommes d'armes, ochiiés tout. Les communautés de France ne nous en saront ja pieur gret, car il voroient, de che sui je tous fils, que jamais piés n'en retournast en France.' (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 40)

Eins me devés tenir en vo servage Comme vo serf qu'avez pris et acquis, Qui ne vous quiert villenie n'outrage. Et si devés amer, j'en suis tous fis, Vo mari com vo mari Et vostre amy com vostre doulz ami ; Et quant tout ce poez par honneur faire, Vous ne devez vo cuer de moy retraire. (Mach., L. dames, 1377, 208)

...j'en sui tout fis (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 21)

Fi que

Vous savez bien et estes fiz, Sire, que le pape est mon filz (Mir. mère pape, c.1355, 358)

Et se tu dis que po de pris Pues acquerir en ce pourpris Ou tu t'en vas, d'amour espris, Ja ne te chaille, Dous amis, mais soiez tous fis Qu'en cest estat bien me souffis, Puis que j'ay mon cuer en toy mis Que je te baille. (Mach., F. am., c.1361, 229)

Car, pour moy plus mettre à desconfiture, Il plaist à li que je languisse vis En desconfort et en langueur obscure, Sans cuers, sans joie, et que je soie fis Que ja de li n'arai aligement, Ne riens qui lié face mon cuer dolent ; Et sans espoir veut que tous jours mandie De tous les biens qu'amis reçoit d'amie. (Mach., L. dames, 1377, 62)

Certain et fi. Seur et fi. Sûr et certain.

De ce soyes fich et certains (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 219)

...mais que tu ne m'oublies, Car onques mes amis n'oubli. Et se tu me mès en oubli, Soies tous seürs et tous fis Qu'en l'eure seras desconfis. A Dieu te commant ; je m'en vois. (Mach., R. Fort., c.1341, 105)

Sire, je sui certains et fis Que c'est de la vostre escripture (Mir. st J. Cris., c.1344, 296)

De ce suis je certeins et fis. (Mach., D. Aler., a.1349, 295)

Si vous pri, mettés chi ensengne, Car je sui tous seürs et fis, Autrui doctrine est grans pourfis (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 191)

Bien sçavez, ne le celez pas, Comme le prophete Jonas Fu III jours dedans la balaine Et puis yssi sa vie saine Apres les trois jours acomplis, Soiez doncques certains et fis, Ce fu pour donner exemplaire Qu'ainsi devoit le filz Dieu faire (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 265)

Or vien ça, petit bon hommeau ! Es tu tout certain et tout fis Que cest homme cy soit ton filz ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 459)

Savoir de fi. Savoir avec certitude, d'une manière certaine.

Je sçai de fi Et affi Que puissedi Tout par Li Resurrexi (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 234)

Or soit si com vous agrée, Gentil dame, à qui Cuer, corps, pouoir et pensée Bonnement ottri. Mais sachiés de fi Que ja pour ce meins amée Ne serez de mi. (Mach., L. dames, 1377, 31)

Car je sui cils qui dou mal que je port Ne quier veoir moy ne mon cuer gari, Se ce n'est dont par vous que j'aim si fort Que je croy bien c'onques nulz n'ama si, Tant fust amés. Et sachiés bien de fi, Se ma vie est par vous finée, Puis qu'il vous plaist, forment m'agrée. (Mach., L. dames, 1377, 84)

...si m'en faura morir Com vray ami qui si aim sans meffaire Qu'à moy merci d'amours ne porroit plaire Ne recevoir toute joie d'ami Fors par son gré ; et si sache de fi, Car autrement riens ne vorroie faire. (Mach., L. dames, 1377, 122)

Car par lui et par sa puissance Et par sa tres haute vaillance Feurent touz mortz et desconfit Les Espainardz, sachez de fit. (Héraut Chandos, Vie Prince Noir T., c.1385, 62)