FERRANT

adjectif et substantif masculin

[T-L : ferrant ; GD : ferrant ; AND : ferant1 ; DECT : ferrant ; FEW (III, 472b) : ferrum]

I. -Adjectif.

A. -[Des cheveux, de la moustache, barbe] Gris clair, grisonnant.

Une grant vieille à poil ferrant (Jacques Bruyant, Voie pauvreté richesse P., 1342, 5)

Et li roy de Sezille qui le poil ot ferrant Fist crier per la ville : ... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 204)

Le roy Ganor parla qui le poil ot ferrant (Tristan Nant. S., c.1350, 6078)

Or croy je bien le duc, par mes grenons ferrans (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 27)

Sedros, li fis Tongris de sa femme galante, Filhe le duc d'Ardenne ; Sedros, barbe ferante (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 605)

Moult fu dolans Richars, qui le poil ot ferant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 181)

Par métonymie. [D'une pers.] Aux cheveux et poils grisonnants de vieillesse.

Adonc est issus hors ly admiraux ferans (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 522)

Quant li conte Clovis, qui fut ferant vilhars, Entent le duc de Galle, si dist : ... (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 621)

Or me tairay de che, si seray recitans De Charle l'empereur, qui fut vies et ferans (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 765)

La boivent et mengüent, si se vont frequissant Par le consel Gerame le vieux chanu ferant (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 192)

B. -[D'un cheval] Dont la robe est gris clair.

De couleur est entendue que li bay cheval et li pommelé et li liart et li ferrant et li rouz et li baucent valent mielx des autres. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 404)

Un cheval ay qui est a vendre (...) C'est ore voir il est ferans (Dit du Cheval hardi, éd. P. Meyer, c.1350. In : Romania 41, 1912, 91)

Luy vint ung damoisel qui moult estoit plaisans, Monté sus ung cheval qui beau fut et ferrans (Galien D.B., c.1400-1500, 47)

II. -Celui qui a les cheveux grisonnants de vieillesse' et p. ext. 'vieux.

Seigneur, à icel temps que (...) Et que on ot couronné le roy Cornumarant, Qui fu fieux Corbadas, le viel et le férant, Quant li fieste fali, s'y s'en revont Piersant. (Chev. cygne R., c.1356, 132)

Viers Vautamis s'en vont li viel et li ferant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 106)