ENS

préposition et adverbe

[T-L : enz ; GD : ens ; AND : enz1 ; FEW (IV, 783b) : intus]

I. -Préposition.

A. -[Dans l'espace (au propre ou au fig.)] À l'intérieur de, dans, en.

...il avoit souverain regard et seignourie sur la Langue-Fride qui est une partie ens leurs terres. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 160)

...au temps et date d'une obligacion qui est par devers lui en laquele est contenu que Jehan de Reneufves, demourant à l'Estoile et au Croissant en la Cité de Paris, est son tenuz et obligiez en la somme de XX frans, icellui de Reneufves estoit lors son tenu en la somme de XXX frans comprins ens ladite obligacion (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 495)

...la roine Phelippe (...) se mist en la mer, et monta ens son vassiel au palais de Wesmoustier (Froiss., Chron. D., p.1400, 296)

Et sur ce il morust, comme desesperé de Dieu et annemy de sainte esglise, en l'an de Nostre Seigneur mil II^cLV, audit chastel de Florentin, en la province de Cappitenat, ens ledit royaume de Sicile, ou LVI^me an de sa nativité. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 171)

...et le conseil qu'il [Octavien] en prist a la Sibille Tiburtina, et la vision qu'elle luy monstra ens le cuer du solleil (La Sale, Sale D., 1451, 6)

Parmi.

...il se hasterent (...) et se ferirent estoutement ens ces archiers. (Froiss., Chron. D., p.1400, 118)

B. -[Dans le temps] Pendant.

Et avint ceste cose ens ou mois de mai le dis et setime jour. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 180)

Ens ces sejours, joies et esbatemens ou li contes Guillaumes de Hainnau tint et rechut la roine d'Engleterre en la ville de Valenchiennes, fu ordonné de messire Jehan de Hainnau conment il feroit, ne quel carge de gens d'armes il averoit. (Froiss., Chron. D., p.1400, 68)

II. -Adverbe.

A. -À l'intérieur.

Si escripsirent cil de Bervich lettres, et segnefiièrent ens tout leur estat, et comment li Escot avoient esploitié (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 143)

Ens et hors, il estoient si en unité que point de diferent n'i avoit. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 219)

Bouter/mettre ens

Item, confessa que d'illec il se transporta en l'ostel d'icellui messire Phelippe, ouquel la dame et plusieurs autres damoiselles estoient, qui moult fort entendoient à faire aouster et mettre leurs biens ens. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 31)

Saint Jehan ! dit Hacquin, j'ay passé le seing de la more, et bouté tout ens jusques aux pennes. (C.n.n., c.1456-1467, 484)

Quand il arriva, la fillette le receut gracieusement, le mist ens et ferma l'huys (C.n.n., c.1456-1467, 572)

Entrer ens

Je vous ay dit comment la premiere porte fut ouverte et la seconde rompue et brisiée par force de cuingines et de haches. Adont entrerent ens, tout bellement et tout paisieblement, les cappitaines et leurs routtes en la ville (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 217)

Si s'escrie a haulte voix : Ouvrez la porte, car je vous apporte bonnes nouvelles. Et ceulx lui demandent : Qui estes vous ? Et cil respont : Je sui un des chevaliers du fort de la Montaigne Noire. Lors lui euvrent la porte, et il entre ens. Et ceulx le mainent devant le roy, qui le congnut bien, car autresfoiz l'avoit veu. (Arras, c.1392-1393, 103)

Et quant ilz furent entrez ens, et il les vist porter ces choses, leur demanda pour cui c'estoit. (La Sale, J.S., 1456, 53)

...nostre mary, qui a l'huys n'actendoit aultre chose, entra ens. (C.n.n., c.1456-1467, 497)

Laisser ens

...qu'ilz euvrent la porte ou ilz te baillent les clefz. Tu le ouvreras pour laissier ens marcheans de Montpellier qui sont là dehors (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 214)

Venir ens

...mortalitez et maladies se sont boutées entre nos gens. Sy vous prye le connestable que vous voulsissiez à ceulx qui santé desirent à avoir, ouvrir et faire ouvrir vos citez et bonnes villes pour eulx laissier ens venir aysier et raffreschir et recouvrer santé (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 105)

...et se les generaulz puent faire venir ens lesdictes cedules ou descharges, si les poursuive Precy, qui s'i congnoist miex que le procureur du Roy ne les deposans. (Fauq., II, 1421-1430, 167)

...laquelle descharge avoit par avant esté baillée audit Marcoussis pour faire venir ens ladicte somme. (Fauq., II, 1421-1430, 259)

B. -[Devant une prép. pour la renforcer]

...les gens à monsigneur Gallehaut (...) commencièrent (...) à entrer ens ès gens de monsigneur Renault de Boullant, et les assallirent fierement. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 208)

...li aucun (...) disoient que, se on les aloit combatre ens ou parti où il estoient et ensi aresté sus leur avantage, on se metteroit en très grant peril. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 120)

...les Compagnes n'estoient que un petit ens ou regart des François. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 225)

...le duc éstoit ens ou chastel (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 13)

Les oncles du roy (...) avoient fait semer parolles parmy Angleterre, ens es citez et ens es bonnes villes (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 24)

Messires Thumas de Felleton, leurs senescaux, estoit pris, et li chevalier de Gascoingne, ens esquelz il avoient heu grant esperance. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 11)

Les gens avoient tout retrait en es bonnes villes et ens es fors. (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 253)

Ossi se departi dou roi et dou conte de Bouquighem, son frère, li contes de Cambruge, pour aler ens ou voiage que il avoit empris. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 92)

Nullement il ne veult onques consentir que chil de la ville de Gand fussent appiellé ens es traictiés. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 155)

Atant este vous venu le nepveu du cappitaine, qui bailla a son oncle la lettre que le roy lui avoit bailliee. Il rompt la cire, et voit comment le roy lui mande comment il mette la ville toute ens ou commandement des deux freres, et qu'il commande a toutes les forteresces, villes, bours, chasteaulx, pons, pors et passaiges qu'ilz laissent passer et sejourner les freres et leurs gens, et que ilz obeissent du tout à eulx. (Arras, c.1392-1393, 98)

En ceste partie dit l'ystoire que ens es parties de Allemaigne, entre l'Ostheriche et Ardeine, avoit en ce temps une moult noble terre nommee la terre de la conté de Lucembourc, qui ores est appellee duchié. (Arras, c.1392-1393, 146)

Ens en l'heure. Aussitôt.

Je ly vois dire vraiement Ens en l'eure, quant vous agree. De vous desdire n'ay penssee - Foleur feroie. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 20)