EMMI, EMMY,

préposition et adverbe

Vx. ou arch. littér.

I. —Prép. Au milieu de. Emmy les pierres et les grands chardons (Sand, Pte F., 1849, p. 150). Emmi les champs de chardons (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 306).

II. —Adv. Au milieu. De quel droit la troubler en claironnant emmi? (Richepin, Paradis, 1894, p. 176).

Prononciation et orthographe

[ɑ̃mi]. Ds Ac. 1694. La graph. avec y grec emmy est donnée ds Fér. 1768 et, à côté de emmi, ds Fér. Crit. t. 2 1787 et ds Lar. 19^e (cf. Sand, loc. cit.).

Étymologie et histoire

x^e s. en me ttrestoz (Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 432); ca 1100 emmi (Roland, éd. J. Bédier, 986), qualifié de vx et pop. dep. Fur. 1690, employé par certains auteurs du xix^e et du xx^e s. par volonté d'arch. Composé du préf. en-* et de mi (parmi*) du lat. class. medium « milieu, centre » (cf. in medio « au milieu (de tous), en public »).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 13.