EMBARRASSÉ, ÉE

(an-ba-ra-sé, sée) participe passé

1.Barré par un embarras. La rue embarrassée par des voitures.

Fig.

« Dans les temps embarrassés et malheureux tout ce qui passe pour mystère est odieux » (Retz, I, 196)

2.Entortillé, entravé. Embarrassé dans les plis de son manteau. Le cheval embarrassé dans sa longe.

« Dans les rênes lui-même il tombe embarrassé » (Rac., Phèd. V, 6)

Fig.

« Un sens embarrassé dans des mots captieux » (Volt., Œd. I, 1)

Pièce embarrassée, pièce de théâtre intriguée, dont l'intrigue fait le principal intérêt.

« C'est l'incommodité des pièces embarrassées, qu'en termes de l'art on nomme implexes, par un mot emprunté du latin, telles que sont Rodogune et Héraclius » (Corn., Examen de Cinna)

Ce sens ne se trouve probablement que dans Corneille.

3.Gêné. Embarrassé par le fardeau qu'il portait.

« Ce sont fatalités dont l'âme embarrassée à plus qu'elle ne veut se voit souvent forcée » (Corn., Rodog. II, 3)

Langue embarrassée, langue qui a de la peine à articuler.

« Et dès le premier mot, ma langue embarrassée Dans ma bouche vingt fois a demeuré glacée » (Rac., Bérén. II, 2)

Prononciation embarrassée, prononciation mal articulée.

Se dit aussi des idées. Des notions, des conceptions embarrassées.

4.Qui n'est pas clair. Ses propositions furent embarrassées.

5.Qui éprouve de l'embarras, de l'incertitude.

« Vous n'êtes point embarrassée De le croire, ni moi.... » (La Font., Fabl. X, 1)

« On se peut trouver embarrassé des passages de l'Écriture » (Bossuet, Avert.)

6.Interdit, troublé. Il était embarrassé. Son langage fut embarrassé.

« J'ai tous les sens encor de trouble embarrassés » (Th. Corn., Ariane, IV, 2)

« Ils sont bas et timides devant les princes et les ministres, pleins de hauteur et de confiance avec ceux qui n'ont que de la vertu ; muets et embarrassés avec les savants ; vifs, hardis et décisifs avec ceux qui ne savent rien » (La Bruy., IX.)

« Quand j'ai vu que M. de Limours en était plus embarrassé que touché, j'ai changé de manière, et je lui ai montré le plus profond mépris » (Mme De Genlis, Adèle et Théod. t. I, lett. 27, p. 222, dans POUGENS.)

Être embarrassé de sa personne, ne savoir quelle contenance avoir.

« Un sot est embarrassé de sa personne » (La Bruy., XII)

7.Au fém. Enceinte, en parlant d'une femme non mariée.

« Ma fiancée, qui avait peur que je ne revinsse pas, étant déjà embarrassée, pensa mourir de tristesse et du regret de sa noce perdue » (P. L. Cour., II, 299)

8.Il se dit des organes dont les fonctions ne sont pas libres. Il a le cerveau embarrassé. J'avais l'estomac embarrassé.