EFFICACE

substantif féminin

[T-L : eficace1 ; GDC : efficace ; AND : efficace ; FEW (III, 206a) : efficacia ; TLF (VII, 752b) : efficace2]

[À propos d'un être ou d'une chose] Efficacité, pouvoir, puissance, force.

Voir est, ou temps plus ancïen Chantoit l'en bien de requïem Pour ceulx qui en la foi moroient, Mais a commun pas ne savoient Des messes la grant efficace. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 85)

...finablement le procureur des dis religieus, d'une part, et le dit escuier en sa persone, d'autre part, presens au jour de huy en jugement par devant nous, ont seur ce accordé en la maniere qui s'ensuist : c'est assavoir que tout ce que au jour de huy sera fait de ceste cause vaille et teingne et soit de tele efficace comme se fait estoit en la ditte assize de Saintte Maneheulst, non obstant que elle ne fust mie et que la ditte journée ne soit encores venue. (Comté Porcien R., 1362, 166)

...toutevoyes il est aucunes choses sur lezquelles la lune a aucune puissance et efficace, sur lezquellez le solail n'a point de pover ou, au mains, il n'a mie tant de pover conme a la lune. (Songe verg. S., t.1, 1378, 171)

...la seconde response est fundee sur le efficace et vertu du nombre de trois qui est moult pervilegiés et de moult grant mistere (Evr. Conty, Probl. Aristote, 1380, XXVI, 9, 206 v°)

Et le saint sacrement de l'autel, quant a sa valeur, est de ceste condicion, et est de certaine efficace et puissance, et pourtant une messe ne vault pour pluseurs ensemble comme pour ung tout seul. (Gers., Déf., 1400, 233)

...se mieulx vuelz oïr descripre paradis et enfer, et par plus subtilz termes plus haultement parlé de theologie, plus prouffitablement, plus poetiquement et de plus grant efficasse, lis le livre que on appelle le Dant, ou le te fais exposer pour ce que il est en langue florentine souverainnement dicté (Chr. Piz., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 141-142)

...tout ainssi comme une pierre precieuse, digne et fine et de grant chierté on envelope en or, en esmail ou drap de soye et souefves odours, est bien raison que la juste veritable narracion de ses dignes meurs soit fleurettée de memoires proffitables et de digne efficace. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 9-10)

A mon premier propos, tres noble dame, pour ce que les paroles dittes et venues de moy pourroient estre de trop petite efficace au regart de ta grant douleur en te demoustrant et ramentevant matiere de pacience, te plaise au fort vouloir adjouster foy à la Sainte Escripture et à ce que les glorieux dotteurs et maints sages atteurs ont dit (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 19)

...pourquoy on doubtoit bien que leur promesse d'accort n'auroyt aucune ferme efficace. (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., p.1436, 221)

DIEU. Ta bonté me diit et recorde Choses de moult grant efficace, Et dit que j'estende ma grace Devers l'homme par carité (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 6)

Et pour ce que le conseil humain sans laide de dieu est enferme et na point defficace specialement en choses qui sont dessus nous comme merir la vie pardurable (Cib., p.1451, 178)

DIEU [à saint Nicolas] . Ta puissance Est en grace Excellence D'efficace. Toute place Ou n'on fera de toy regnom, Des miracles exaulceray le nom. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 101)

LE JUIF. Sainct Nicolas, si en ta place Ou tu as demonstré ta gloire, Ton pouoir de grant efficace, Ouvrage hault et meritoire, Selon ma petite memoire Je te remercie humblement (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 156)

...fist sculper les ymages des douze princes d'Israël et aucuns camahieux qui sont à Venize en agathe, à Saint Denis en France et autres plusieurs, desquieux se voient assez et se treuvent en plusieurs reliquaires, comme choses de grande efficace. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 25 r°)

...par especial eut en singulliere recommandacion Camedreos, qui est une herbe de bonne efficace. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 82 v°)

Seigneurs, de moult grant efficace Donnez nous paix sans plus actendre (La Vigne, S.M., 1496, 217)

Guibon qui scet nostre efficace L'arriere-garde conduira, Et avecques luy il aura Le vaillant champion Ferrant Et Taillemen le trespuissant (Myst. st Laur. S.W., 1499, 156)

Donner efficace à qqc. Faire que qqc. se réalise.

Dont, pour donner vertu aux promesses et efficace à sa bonne intention, proposa d'envoyer prochainement vers le roy d'Angleterre impétrer trèves pour tous ceux du party du roy et du sien (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 69)

Porter efficace que + prop. compl. Faire en sorte que, réussirà faire que.

Et, pour ce qu'il n'est crëature Qui le ciel ait de sa nature, Ce batesme porte efficace Que l'omme l'acquiere par grace. (Gréban, Pass. J., c.1450, 156)