DOS

substantif masculin

[T-L : dos ; GDC : dos ; AND : dos ; DECT : dos ; FEW (III, 144a) : dorsum ; TLF (VII, 440b) : dos]

A. -Au propre.

1.[À propos d'une pers.]

Partie postérieure du buste, dos.

...n'y haüst noble homme ne clerc tant fussient gobes Cui li pueples n'ehust sarré au dos les robes (Gir. Ross. H., c.1334, 285)

Dame, or sa ! conment vous sentez ? Ce dos, ces reins ne ces costez Vous deulent il ? (Mir. roy Thierry, c.1374, 260)

En cel estat que je vous ay recordé, jura Cersuelle a monseigneur qu'il la vit [Mélusine] . Et plus, il dit qu'elle s'en ala asseoir sur le banc au feu, l'une heure le viaire devers le lit et le doz au feu, si que ilz povoient tout a plain veoir sa face, et bien leur sembloit qu'elle avoit esté moult belle, et l'autre heure retournoit le visaige devers le feu, et gueres de temps ne se tenoit en un moment. (Arras, c.1392-1393, 309)

Presnez gros nerfs de beuf tous cruz Et les nouhés et crochetés, Et que sy fort soient batuz Et derompuz et tourmentez Si que par dolz ne par costez Il ne demeuroit peaul entiere. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 80)

...et de là s'en alla pareillement jusques au pié du fossé ; et là fist seoir les gens de sa dixaine loing d'une lance l'un de l'autre, chacun tenant en sa main son tronsson d'eschelle et autres habillemens pour combatre, qu'ilz avoient atachiés sur leur dos. (Bueil, I, 1461-1466, 89)

...auquel il baillera trois coups du plat d'icelle sur le dox (La Vigne, S.M., 1496, 173)

[Formule de menace] Rompre dos et reins à qqn

Passez, passez, vieille enragee, Et vous aussi, paillars villains. Je vous romperay dos et rains, Se le dyable ne vous emporte. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 221)

Gesir le dos envers. Être couché sur le dos (ici dans la mort).

Icy devant en ceste terre, Gist tel et tel bailly d'Aucerre, Tout estendu, le dos envers, Lequel, par fortune de guerre, A Beauvais vint la mort acquerre, Et sur ce voult faire ces vers. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 133)

Qui point ne verse a la renverse Si fault il gesir dos envers, Il n'y a destour ne traverse, Car tous serons mangez de vers. (Régn., F.A., 1432-c.1465, 216)

Suivre un chef au dos. Marcher derrière un chef.

Moult bien si prouverent Poitevins et font grant occision des Sarrasins. Mais le roy Selodus crie son enseigne a haulte voix, et joint l'escu au pitz, et brandist le fust de lance et broche le destrier des esperons ; au doz le vont suivant Xm. Sarrasins. Et le roy baisse la lance et fiert un crestien par telle vertu qu'il lui met fer et fust et pennon tout par my le corps, et l'abbat mort a la terre. (Arras, c.1392-1393, 184)

Tourner le dos (à qqn/qqc.)

Se retourner pour ne plus être en face de qqn/qqc..

Mais se s'amie l'apelast, Li nices tantost s'en alast, Le dos li tournast et l'espaule, Et s'en alast penre a la baule, Pour li moustrer comme il baloit Et comment contremont saloit. (Mach., D. Lyon, 1342, 214)

Mais einsi reculer leur faut, Adès devers li le visage, En reculant, nostre message, Ne point ne li tournent le dos. (Mach., P. Alex., p.1369, 198)

Qui du soleil voeult estre servy, si lui tourne le dos, car il ne voeult estre regardé a plain du pecheur (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 129)

...tantost luy tourna le doz, après je ne sçay quants simples baisiers qu'elle eut de luy, mais du surplus nichil au doz [La nuit de noces d'un niais] (C.n.n., c.1456-1467, 132)

[Devant une menace] Faire volte face, prendre la fuite.

...ne tindrent nul arroy mais se deffouqierent et tournerent les dos, car voix general courut que le duc d'Irlande, leur cappitaine, s'enfuioit et ceulx de son conseil aussi. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 71)

Et Gieffroy le fiert de l'espee sur la cuisse tellement qu'il lui embat demy pié ou braon. Quant le jayant voit ce, si recule un pou contremont le tertre, et puis tourne le doz et s'enfuit, et Gieffroy après, l'espee ou poing. (Arras, c.1392-1393, 264)

Qant chil chevalier et esquier furent la venu, et casquns escria son cri, chil Flamenc furent si esbahi que onques il ne tinrent conroi ne ordenance, mais tournerent tous les dos, et se sauverent qui sauver se peurent (Froiss., Chron. D., p.1400, 447)

...devant eulz, ont tourné le dos aucuns princes, nobles, et autres gens armés des Alemaignes, jusques au nombre de cent mil, qui ne les ont ozé attendre ne combatre (Fauq., III, 1431-1435, 47)

...et, ceste part rompue, tout le surplus estoit rompu, qui aisée chose estoit à rompre ; car il failloit qu'ilz tournassent le doz ou ilz n'eussent point marché ; ce qu'ilz estoient contrains de faire. Et, quant gens tournent le doz à leurs ennemyz, toutes gens de guerre entendent bien qu'ilz sont deffaiz. (Bueil, II, 1461-1466, 235)

...et puis nous tournions le dox aux ennemys et prenions le chemin de sauveté, qui est chose bien espouventable pour ung ost (Comm., III, 1495-1498, 203)

Et entre autres y fut tué ung nommé Jaques du Matz, homme très hardi et vaillant gentilhomme, qui ne voulut onques tourner le dos à ses ennemys ne rebourser. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 359)

Avoir le dos tourné. Être parti.

Puis se retira, pour l'yver qui estoit venu. Dès ce qu'il eut le dos tourné, ceulx du roy reprindrent Heu et Sainct Valery, et eurent pour prisonniers sept ou huit de ceulx qui estoient dedans par les compositions. (Comm., I, 1489-1491, 239)

[Dans un contexte grivois] Le métier de la beste à deux dos/faire la beste à deux dos

'...Vous faittes la beste a deux dos.' Dist le chevalier: 'Et que faisons nous ? - L'ouvrage naturel', dit Raymonnet, 'chascun de vous il fait bon devoir...' (Nouvelles inéd. L., p.1452, 29)

...du temps de feu son pere et sa mere avoit esté bien court tenu ; et sur toute rien luy estoit et fut defendu le mestier de la beste a deux doz (C.n.n., c.1456-1467, 132)

2.[À propos d'un animal]

a)Partie supérieure du corps, qui s'étend de la tête à la queue.

...il qui parle (...) fist rere et appareillier sondit cheval, qui avoit mal sur le doz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 525)

Et Remondin vint courant, et palmie l'espie, et cuide ferir le sengler entre les quatre membres, car le senglier estoit enversé du coup que le conte lui avoit donné, et l'actaint Remondin du taillant de l'espie sur la soye du doz. (Arras, c.1392-1393, 22)

Ce poisson n'est point tavellé de rouge sur le dos comme sont quarreletz, et si ont le dos bien noir. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 242)

...furent (...) li cheval, en la plus grant partie, quassé sus le dos (Froiss., Chron. D., p.1400, 136)

Advint que ung dauphin le chargea sur son dox et le porta au roy Arion [sic, pour Periandre] de Corinthe, racomptant la merveille que nul n'avoit jamais oye ne veue (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 41 v°)

(Chevaucher) à dos. (Chevaucher) sans selle.

Avant que les cappitaines fussent levez, les compaignons furent à cheval à la porte, les ungs à doz, les aultres sellez, demy armez et desarmez ; tout sault aux champs et fut la chasse grande et chaude aprez ces courreurs. (Bueil, II, 1461-1466, 16)

b)Par métonymie.

Peau du dos d'un animal fournissant des fourrures.

Pour fourrer un couvertoir à couvrir le lit dudit chevalier nouvel le jour de sa chevalerie, une penne de griz de 18 tires, à 32 doz de lé (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 165)

Cogneut oultre que, douze ans a ou environ, il, ouvrant en la ville de Rouen, en l'ostel Mahiet du Pié, son cousin, du mestier de peleterie, mal print et embla oudit hostel, à une foiz, un hanap de madre, qu'il vendi, en ladite ville, douze soulz. Et, avec ce, à une autre fois, douze doz de gris par lui semblablement venduz, en icelle ville, la somme de douze soulz parisis. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 367)

A Colin de Vaubricet, pelletier, demourant à Paris, pour 539 dos de gris à 10 tires, qu'il a livré pour fourrer une houppelande de noir pour Monseigneur de Pontieu ; pour ce, 21 livres 11sous 2 deniers poitevin parisis. (Doc. 1405. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403-c.1470, 261)

...délivrance d'un millier et XIIII dos de fin gris a X tirés, bailliez et délivrez pour lui par ledit marchant le XIXe jour d'aoust mil CCCCXII, dont on a fourré, pour ledit S, une houppellande (Comptes Lille L., t.1, 1412, 73)

...pour un cent et demi de doux de martres de Pruce (Actes Jean V Bret. B., t.3, 1427, 212)

Item une autre robe d'escarlatte violette, fourrée de gorges de martres et une tire de dos de martres par bas (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 74)

...L dos desdictes martres pour faire les gect, colet et poignetz desdictes robes (...) valent CL livres tournois (Lettres Louis XI, C., Pièces justif., t.1, 1439, 173)

...et encores en ce que bailloit le marchant y avoit une tres grant tromperie, car il vendoit pour ung dos de martres ce qui n'estoit que demy dos et une partie des costez. (Juv. Urs., Nescio, 1445, 532)

Couleur de dos d'asne

...7 aunes d'un gris de Broisselles couleur de doz d'asne (...) à faire un corset et 1 mantel alemant fourré de menuvair pour ladicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 288)

B. -Par extension.

1.[Avec un sens spatial, essentiellement dans un contexte militaire]

a)Arriere dos. Derrière soi.

Car tous vaillans capitaines ne doivent rien laisser chose de conqueste arrière-dos (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 32)

b)Au dos (de qqn). Derrière qqn, derrière soi.

...li solaus conmença a luire sus l'eure de basses vespres, biaus et clers. Li François l'avoient en l'oel, et li Englois au dos. (Froiss., Chron. D., p.1400, 728)

Et ne s'effreèrent de riens, puis qu'il sentoient le rivière de Somme à leur dos. (Froiss., Chron. L., III, c.1375-1400, 164)

Et y mectoyent grans doubtes d'aucuns, veu que à leur doz n'avoyent nulles places pour eulx retirer s'ilz en avoyent besoing. (Comm., I, 1489-1491, 16)

c)L'arrière d'une troupe.

Avoir un ennemi à/sur son dos. Avoir un ennemi sur ses arrières.

Et, se c'est de tous points une grosse puissance, encores doivent-ilz avoir à leur dos une petite bataille de gens, adfin qu'on ne leur donne par derrière, et pour marchier là où ilz verroient que besoing seroit. (Bueil, I, 1461-1466, 153)

Monseigneur, quant une puissance desmarche et elle sent que elle a une autre puissance au doz, croiez seurement que elle est tousjours en effroy. (Bueil, I, 1461-1466, 199)

...dès le soir devant avoient bien entendu que le duc leur ennemi estoit à Léons et que le matin ne faudroient point à l'avoir sur leur dos. (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 132)

Être au dos d'un ennemi.. Se trouver sur les arrières d'un ennemi.

...et, en tendis que cel assault se faisoit, Morellet de Monmor et les François yssirent par un aultre lez de la ville et, en menant grans cris, assaillirent et leur furent au dos. (Chr. Piz., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 205)

Mettre qqc. à son dos. Placer ses troupes à un endroit où elles ont qqc. sur leurs arrières.

Une aultre bataille fut, nommée Crevant, où ceulx du siège mirent la ville à leur dos. Et, quant leurs ennemiz vindrent combatre à eulx, ceulx de la ville, qui estoient grant puissance, saillirent et leur donnerent par derrière ; par quoy, la bataille fut perdue. (Bueil, II, 1461-1466, 63)

Se mettre au dos de l'ennemi. Suivre l'ennemi de près.

...le maistre de Saint Jaque et celuy de Calestrave, atout ce qu'ilz avoient de gens, se mirent au dos de leurs ennemis par ung costé ou mieulx peurent besongnier (Comte Artois, c.1453-1467, 94)

Enchasser un ennemi au dos. Pousser un ennemi sur ses arrières.

Et bien .XL. chevaliers estoient descenduz a pié sur la montaigne et gettoient des pierres contreval, si dru que, malgré que Glaudes en eust, il le convint retourner a grant peine, lui et sa gent. Et Gieffroy et ses hommes entrent ou cavain et les enchassent au doz, mais a grant paine porent passer par my les mors qui avoient esté occiz du gett de pierres. (Arras, c.1392-1393, 204)

[De l'intendance d'une armée] Suivre au dos. Venir derrière.

Il ont un povre païs. Et quant li Englès i chevauchent ou i vont, enssi qu'il ont esté pluiseurs fois, il convient que leurs pourveances, se il voellent vivre, les sieucent toudis au dos, car on ne trueve riens sus le païs. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 215)

Venir au dos de un ennemi. Attaquer par derrière un ennemi.

Les Englois sont enclos (...) vous et li vostre, lor venrés d'autre part au dos. Comptés ensi : il sont vostre (Froiss., Chron. D., p.1400, 707)

2.[Avec un sens temporel]

a)Avoir au dos + une référence temporelle. Avoir derrière soi.

On li consilloit que il laissast passer le Noel, par quoi il euissent l'iviers au dos, car encores n'en saroient il si peu prendre que li passages de Raincevaux ne leur fust destrois, frois et lontains. (Froiss., Chron. L., VI, c.1375-1400, 230)

Nihil au dos. Rien qui suive, rien après.

...tantost luy tourna le doz, après je ne sçay quants simples baisiers qu'elle eut de luy, mais du surplus nichil au doz [La nuit de noces d'un niais] (C.n.n., c.1456-1467, 132)

b)[D'une référence temporelle] Estre au dos de qqn. Être proche, imminent.

[Le Chevalier Doré voyant son cheval épuisé] ...se deporta de sa chasse, pensant en lui mesmes qu'il en avoit encores a besongnier pour plus d'un jour et aussi que la nuit lui estoit au dos. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 222)

C. -Par analogie.

1.Partie supérieure légèrement convexe.

a)Dos d'asne

Relief sur une pièce d'orfèvrerie.

...ung petit cuer d'or, garny d'un doz d'asne, de dyamant, d'une perle d'Escoce et d'un rubis. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 116)

À dos d'asne

Item, ung petit diament à dox d'asne, extimé de VI à VII escuz. (Invent. biens Ch. Savoie T., 1483, 441)

b)Au féminin. Dos d'asne. Levée de terre. voir dodasne

Remarque : Cf. FEW XXV, 445b, s.v. asinus et GD II, 734a, s.v. dodasne.

2.Partie d'un instrument, d'une arme opposée au tranchant ou au creux.

...le dit Jehan Durant, son pere, meu d'amour paternelle et par chaude meslée, frappa ycelui Gendronneau du doz d'une sarpe un seul cop ou front (Doc. Poitou G., t.7, 1405, 83)

C'est assavoir ledit Anthoine [le férit] d'une espée qu'il avoit, et ledit Robert d'une petite hachecte qu'il tenoit, tant du dos que du taillant, plusieurs cops, orbes et autres. (Ch. VI, D., t.2, 1420, 42)

...avant qu'il se partist il en abatty bien .X. a ruer du dos de l'espee adfin qu'il ne blechast nulluy, car, s'il eust aussy bien rué du trenchant, il en eust autant occis qu'abatu. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 89-90)

3.Envers ou partie postérieure de qqc..

a)Envers, verso d'un papier écrit.

...nous vous mandons (...) que sens delay, ces lettres veues, vous facés justement prisier la valeur de la dicte maison et ses appartenances en toutes choses, et ycelle valeur deduisiés et rabatés de ce en quoy le dit Philippe nous puet estre tenus, comme dit est, et la dicte valeur rescrisiez au dos de ces presentes (Doc. Poitou G., t.3, 1365, 336)

...ung brievet de Chastelet, par lequel Franchois Lorfèvre, chaussier demourant a Paris, confesse devoir au dict deffunct (...) sur le dos duquel brievet est contenu qu'il en a paié en chausses (Invent. test. beauv. L., 1397, 52)

...et n'est point fait mention au dos des lettres dudit Chatart de l'opposition dudit de Laire, mais seulement a esté ordené ce estre ci enregistré. (Baye, II, 1411-1417, 196)

...lesquelz m'ont commandé d'escripre ce que dit est au dos d'icellui testament (Fauq., II, 1421-1430, 254)

...la somme de mille livres tournois en monnoye de gros alors ayans cours, par Jehan de Serre, dit Vigneron, si comme tout ce est contenu au dos des lettres obligatoires de ce faisans mencion (Doc. Poitou G., t.7, 1423, 409)

Et au dos de la dicte cédulle est escript ce qui s'ensuit : Paié à moy, Anthoine Noir, sur le contenu au blanc de ceste obligacion pour sire Jacques Cuer, argentier du Roy, la somme de 3.000 escus d'or vielz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 183)

Prince du lis, qui a tout bien complest, Que pansés vous comment il me deplaist, Quant je ne puis venir a mon entente [rembourser le prince] ! Bien m'entendez, aydés moy, s'il vous plaist, Vous n'y perdrés seullement que l'attente. Au doiz de la letre [où Villon écrit sa requête au Prince] : Allés, letres, faictes ung sault, Quoyque n'aiez ne piés ne langue, Remonstrez en vostre harangue Que faulte d'argent si m'assault. Tant grate chievre que mau gist (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 51)

...[il] voit qu'elles sont fermées [les lettres] ; et avoit au doz escript... (C.n.n., c.1456-1467, 180)

Escript au Montilz lés Tours, le XVIIIe jour de may. Signé : 'Loys.' Et au dessoubz : 'Tilhart.' Et au dos desdittez lettres : 'A nostre cher et amé cousin le conte de Dampmartin, grant maistre d'ostel de France.' (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 281)

Verifié au dos

À maistre Guillaume Duboys (...) fut baillé par Jehan Lefranc, viconte d'Orbec, pour le vuidement dicellui, par sa cedulle du VIIIe jour de decembre CCCLXII et veriffiée au dos de Messeigneurs des comptes, qui me mandent le contenu au blanc deduire audit viconte et semblablement tout ce qui me apparoit avoir esté baillé audit bailli et maistre Pierre Dutertre pour la dessus dicte cause (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 304)

...lesquelles lettres de feu mondit seigneur le duc Jehan ont esté et sont conservees par les lettres patentes de monseigneur le duc Philippe son filz, donnees le XVe jour de juing MCCCC et vint, par lesquelles il conferme ladicte pension tant qu'il lui plaira, veriffiees au dos par ledit Jehan de Noident (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 327)

b)ASTR. Dos de l'astrolabe. Partie de l'astrolabe dont la moitié supérieure indique les heures inégales et la moitié inférieure porte le double carré des ombres.

C'est assavoir que le instrument appelé 'astralabe' est ront en sa figure plate et figuré a chascun des costés de divers tres, cercles, et figures. Et l'une parcelle ou il a une roe qui se tourne est appellé 'visage' ou 'face'. Et l'autre part est dicte le 'dos'. (Pèler. Prusse, Astrolabe L.F., 1362, 34)

Fay apres le dos de ton astralabe par ceste maniere. Mect ton compas au centre e qui est au meilleu de la table, nommie au costé auquel tu as ouvré devant mais a l'autre costé c'est assavoir au dos (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 104)

Apres au costé de derriere de l'astralabe que on appelle le dos premierement sont les nombres pour prendre la haulteur du soleil et des estoilles, qui se commence a dextre et a senestre en orient et occident (Fusoris, Astrolabe P., c.1407-1412, 111)

4.Partie d'un siège sur lequel on appuie le dos, dossier.

En la chambre emprés la sale : Primes, un banc a dos (...) Item, un petit bachin assis en un anel de fer (Invent. test. beauv. L., 1397, 47)

Item le chalit fait d'aes et une chaire à dos (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 49)

...la vendicion d'une chaere a doz ouvrée (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 183)

Ilz s'assirent tous au menger, et bon mary print sa place en une chaize a doz assez près de son lit (C.n.n., c.1456-1467, 199)

5.Dos de la main

Je di que, selon droit ordre de mouvement circulaire, sa destre main doit aler ou mouver vers le devant de lui et la palme de sa main destre devant le dos de celle meisme main destre. (Oresme, C.M., c.1377, 340)

Et, si aucunne foiz il vient au lit, il doit mettre son visaige dedanz le lit du cerf ou le dos de sa main, et, s'il trueve qu'il soit chaut et son limier s'efforce de crier et double sa guele, c'est signe qu'il s'en va devant luy, et, se non, ce sera une reposee, et n'est pas le droit lit. (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 175)

6.[P. anal. avec le dos opposé aux côtés, aux flancs]

a)DRAPERIE Partie centrale d'un drap (p. oppos. aux bords).

Et tout a fait que on ara peset les dras dessus dis, li XIII Hons et li drapiers les doivent rewarder ; et tous chiaus qui leur sanleront boin et souffissant, li prouvos u li mayres les devera a fait faire signer en leur presenche dou darrain signet, en viermelle cire fondue a candeille, sour le drap ; et devera-on mettre le signet au dos dou drap apries le premier ploit. (Drap. Valenc. E., 1344, 300)

Remarque : Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 87 et t.2, 1951, 57.

b)Étendue d'une rivière en largeur' (Éd.).

Et se il l'ont trouvé [la loutre] et la riviere est trop grant, il doivent porter pour les grans rivieres fillé que il tendent au dessuz et au dessous, lesquiex sont larges a l'antree, aussi comme un quidel, pour comprendre le [lé] [var. dos] des rivieres. (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 97)

D. -[Dans des loc. fig.]

1.[Le dos comme support de charge (ici immatérielle)]

Charger le dos de qqn de qqc. Accabler qqn de qqc..

En mes païs, quant me treuve a repos, Je m'esbaïs, et n'y sçay contenance, Car j'ay apris traveil dez mon enfance, Dont Fortune m'a bien chargié le dos (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 320)

Mettre/ruer qqc. sur le dos de qqn. Accuser qqn de qqc..

...fut argué encontre celuy de Croy, en luy ruant sur le dos, que vraisemblable estoit qu'il en devoit ou pouvoit sçavoir je ne sçay quoi, quand mesme son propre neveu conduisoit cette oeuvre. (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 88)

...quand le survenu [le dauphin] a volu tenir les termes de son viel ploy et non soy amender, ly, le receuillant [le duc de Bourgogne] , en a receu les males graces et les menasces de beaucop de dangiers, sans encore les charges et suspicions injustes mises sur son doz depuis longuement. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 93)

Porter qqc. sur son dos. Endurer qqc. (un fardeau moral).

J'ay tousjours porté sur mon dos, Paine, Travail a grant planté (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 284)

Forger sur le dos de qqn. Dire du mal de qqn, casser du sucre sur le dos de qqn.

Car, par avanture, mainte fois, se lez prelas n'estoient es Conseulx dez Roys, aucuns lays dez conseilliers pourroient forgier sur le dos de l'Eglise. (Songe verg. S., t.1, 1378, 238)

2.[Le dos comme partie du corps dépourvue des facultés d'appréhension du monde]

Jeter qqc. derrière le/son dos. Enlever qqc. de sa vue, de sa pensée, oublier.

Et se peut dire, et non sans larmes, que le pris de si precieux sanc, pour nous espandu, les crestiens l'ont jecte aussi comme derriere leur dos et ne leur en souvient (Mézières, Sustance H., 1396, 44)

Mais par la venue de ceste noble chevalerie tramise en leur secours, peur tantost et frayeur furent jetées darrière le dos (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 63)

Sy ne songea mie longuement dessus pour savoir quel chose il auroit à faire ; ains jettant honneur et due amour darrière le dos, se mist sus fort et puissant (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 174)

...et suivant chacun leur appétit non louable, ont mis honneur darrière le dos tous deux. (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 166)

...icelluy [le duc de Bourgogne] seul m'a recheu, piteux, et gettant tout yreux souvenir derriere le dos, m'a ouvert le coffre de l'onneur du monde par bonté monstree, m'a conforté de ses parolles (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 99)

Mettre qqc. arrière dos. Chasser qqc, renoncer à qqc..

...il print courage en soy mesmes et mist et paour et crainte arriere dos (C.n.n., c.1456-1467, 350)

Montrer le dos à qqn (une puissnce personnifiée). Mépriser, ignorer.

Doncquez prenéz confort, et gaignéz la Fortune en lui moustrant le dos, car jamais ne subjugua personne a qui elle trouvast hault et franc couraige. (Beauvau, Troyle B., c.1455, 614)

Respondre au dos de qqn. Traiter qqn avec indifférence, se moquer de qqn.

Ne don ne promesses espargnez, Et s'elles Au dos vous respondent, De faire fors ne vous faingnez. (Martin Le Franc, Champion dames II, D., 1440-1442, 164)

Tourner le dos à qqn

[De la Fortune] Se désintéresser de qqn, ignorer, oublier qqn.

Or a Fortune bien au bas Mis Cirus, qu'elle ot en mains pas Sauvé et garenti la vie ! Or a elle sus ses biens envie ; Durement lui tourne le doz, Quant lui, qui sur tous avoit loz De force et de chevalerie, De richece et de seigneurie, Est de femmes ainsi seurpris Qu'a force l'esteut rendre pris ! (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 207)

Puis lui tourna fortune le dos, si que le maleureux, aprés tant de navire et de gens perdus, eschappa a paine ses ennemys par s'en fouyr en une tres petite nacelle. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 140)

C'est a dire, mon ami, que au temps que Fortune est amie de quelque homme et qu'elle l'a mis en aucun estat, alors il trouvera de faulz amis sans nombre, mais quant elle lui tourne le dos il n'en trouvera un seul. (La Sale, J.S., 1456, 75)

Se détourner de qqn, refuser de reconnaître qqn.

Le dos tantost il [le pèlerin] li tourna [à Dieu] , Son nom et son seing pou prisa, Et plus vint avant, et pis fist, Escherpe et bourdon en vain prist. (Guill. Digull., Pèler. âme S., c.1355-1358, 28)

En Grece Ulixés s'en tourna, Mais sa femme ne lui tourna Mie le dos, ains, a grant joye, Le receut la vaillant et quoye Peneloppe (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 163)

Refuser son concours à qqn.

...tous les princes, seigneurs, nobles, prelas, bourgois et commune dudit pays d'Angleterre, et singulierement tout le populaire de Londres, vindrent au devant dudit Warwyk, et tournerent le dos audit Edouart et vindrent mettre à pleine delivrance ledit roy Henry, qui par long temps avoit esté detenu en captivité de prison par ledit Edouart, et lui rebaillerent derechef la possession et joyssance dudit royaume (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 247)

Et quant lesdiz traistres habitans du Liege virent leurdit evesque es mains dudit La Marche son ennemy, luy tournerent le dos et, sans coup ferir, s'en retournerent en ladicte cité de Liege. (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 119)

Tourner le dos de la pensée à qqn. Faire sortir qqn de sa pensée, oublier qqn.

...ceulz ne monstrent que iceulz ayent grant cure ou memoire de leurs amis ne de leur delivrance, qui leur font aynsi la sourde oreille, qui leur tournent le dos de la pensee comme s'ilz les contredaignassent. (Gers., Déf., 1400, 226)