DIX

adjectif et substantif invariable

I. —Emploi adj.

A. —Adj. numéral cardinal. Neuf plus un. Les dix commandements :

1. Les habitants de Paris pensaient que les Armagnacs eux-mêmes ne feraient œuvre de leurs dix doigts pendant une si grande fête, et garderaient le troisième commandement de Dieu. (France, Vie de Jeanne d'Arc, 1908, p. 71)

— [Avec ell. d'un subst. déterminant] Un dix-cors (cf. cors). Là [sur la route] c'est la loi du chiffre et rien de plus. Les dix chevaux dépassent les cinq chevaux (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 31).

— Emploi subst.[Avec ell. du subst. déterminé] Se battre à dix contre un; neuf fois sur dix. Un mètre dix (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 36)

• Conseil des Dix (cf. conseil II B 2 a).

• In-dix-huit*.

B. —P. ext.

1. Un petit nombre. En dix lignes; à dix pas d'ici. Ma sensualité (...) était si réelle que, même pour une aventure de dix minutes, j'aurais renié père et mère (Camus, Chute, 1956, p. 1503).

2. Un grand nombre. Répéter dix fois la même chose.

— [Avec ell. du subst. déterminé] Donner* en dix :

2. C'est-y que ton gars te fait plus de façon? ... Y en a d'autres, tu sais. Un de perdu comme on dit, et dix de retrouvés... (Roy, Bonheur d'occasion, 1945, p. 325)

C. —Adj. numéral ordinal.[Le déterminé fait partie d'un ensemble d'éléments de même nature, numérotés à partir de 1] Qui occupe le rang marqué par le nombre dix (cf. dixième). Charles X, page dix.

— En partic.[En parlant de l'heure] La récréation de 10 heures.

• Emploi subst.[Avec ell. du subst. déterminé] Je me lève à six, j'arrive à dix, je lis à haute voix jusqu'à midi (Valéry, Corresp., [avec Gide], 1906, p. 407). Le train de six heures dix (Chardonne, L'Épithal., 1921, p. 290)

II. —Emploi subst.

A. — Le nombre dix. Dix en chiffres arabes (10), dix en chiffres romains (X). Six et quatre dix et trois treize (Van der Meersch, Invas., 14, 1935, p. 179).

— [Représentant une appréciation chiffrée, une note] J'ai encore eu dix sur dix (...) pour le thème (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 61).

B. —P. méton.,JEUX. Carte portant dix marques. Le dix de carreau. Je me demande ce que cela donnerait si, au lieu de roi, de valet, de dix de cœur, de neuf de trèfle, et ainsi de suite, il y avait, sur chaque carte, une parole (Audiberti, Quoat, 1946, 2e tabl. p. 48).

C. —P. ext.[À valeur ordinale; désigne un élément d'un ensemble numéroté] Habiter au (numéro) dix de la rue; miser sur le (numéro) dix. Tunis, le dix mars 190... (Miomandre, Écrit sur eau, 1908, p. 235) :

3. — Écoute, me dit-elle très vite, j'ai besoin d'argent. — Nous sommes le dix. Je t'ai donné ton mois le premier. (Mauriac, Le Nœud de vipères, 1932, p. 192)

Remarque : 1. Dix ne sert à former que les numéraux de la fin de la deuxième dizaine : dix-sept, dix-huit, dix-neuf, dix-septième, etc. (cf. onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, onzième, etc.). 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. dizeau. « Tas de dix gerbes, de dix bottes » (Ac. 1835, 1878).

Prononciation et orthographe

A. — Prononc. 1. [dis], d'apr. six [sis], à la pause ou quand dix est subst.; ex. : (le) dix de cœur [disdəkœ:ʀ], (le) dix du mois [disdymwa]. 2. Deux prononc. dans la phrase selon que le mot qui suit dix commence par une voyelle ou par une consonne. a) [diz-] devant voyelle e h non aspiré; ex. : dix arbres [dizaʀbʀ̥], dix hôtes [dizo:t]. b) [di] devant consonne et devant h aspiré; ex. : dix galettes [digalεt], dix hallebardes [dialbaʀd]. 3. Rem. a) Devant un autre nom de nombre. α) [di] ou [dis] dans dix-sept. Le son dur se conserve à cause du [s] de sept [dissεt]. Cette prononc. se réduit le plus souvent à [disεt] avec disparition d'un [s]. Mais noter la prononc. [dizsεt] ds Littré (qui transcrit [z] devant tous les noms de nombre). β) [diz] dans dix-huit comme devant tout h non aspiré. γ) [diz] dans dix-neuf où la sonore [z] s'explique par la qualité sonore de la consonne nasale suiv. n. b) Devant un nom de mois. α) Commençant par une voyelle : l'usage recommande la prononc. [dis]; ex. : dix avril [disavʀil] (cf. Grammont Prononc. 1958, p. 95; Grev. 1964, § 100; Kamm. 1964, p. 223) parce que, dans ce cas, dix ne multiplie pas le nom du mois. Cf. Mart. Comment prononce 1913, pp. 344-346, qui souligne cependant que [dizavʀil], ce qu'il considère comme un abus de liaison, est de plus en plus fréquemment entendu. β) Quand le nom de mois commence par une consonne : [dis] et non [di] pour la même raison que devant voyelle; ex. : dix mai [dismε] (cf. Mart. Comment prononc. 1913, Barbeau-Rodhe 1930, Grammont Prononc. 1958). Mais là aussi l'usage est de moins en moins respecté et l'on dit gén. (le) dix mai [dimε], à moins d'une intention particulière d'insister sur la date. c) C'est cet accent mis sur le nombre ou la date qui fait prononcer [dis] même devant consonne dans des expr. du type dix d'entre nous [disdɑ̃tʀənu], dix viendront [disvjε̃dʀɔ̃] (cf. Kamm. 1964, p. 227). B. — Orth. 1. Comparer dixième, dixièmement, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième, dix-septièmement, dix-huitièmement, dix-neuvièmement qui s'écrivent par x, avec dizain (mais sizain ou sixain), dizaine, dizeau, dizenier qui s'écrivent par z (cf. Marouzeau, p. 108 cité ds Dupré 1972, p. 722). On rencontre cependant ds la docum. dixaine (cf. Pinel, Alién. ment., 1801, p. 108, s.v. dizaine). 2. Sont écrits avec un trait d'union les multiples de dix au-dessous de cent : dix-sept, dix-huit, dix-neuf, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf, mais non ceux au-dessus de cent : cent dix, mille dix, dix mille. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Homon. La prononc. [di] avec dit de dire. Pour le mot cf. également cinq.

Étymologie et histoire

Ca 1050 v. dix sept ; 1585 dix pour cent (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, t. 2, p. 269); 1680 jeux dix de cœur (Rich.); 1711 pour exprimer une petite quantité (Maintenon, M^me du Perron ds Littré : louer en dix lignes toute la communauté). Du lat. class. decem « dix ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 20 570. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 30 268, b) 34 302; xx^e s. : a) 30 095, b) 25 172.

Bibliographie

Cohen 1946, p. 62. — Gottsch. Redens. 1930, p. 344 (s.v. dix-huit). — Sain. Lang. par. 1920, p. 339, 422 (s.v. dix-huit.).