DIGNE

adjectif

[T-L : digne ; GDC : digne ; AND : digne ; FEW (III, 78b) : dignus ; TLF (VII, 206a) : digne]

I. -[Avec un compl. de l'adj.]

A. -[D'une pers. ou d'une chose] Digne de qqc. Qui mérite qqc..

1.[Qqc. de positif]

a)Digne de + subst.

[D'une pers.]

'...Bien est dignes de guerredon'. Et au vallet qui l'amena Quinze de ses florins donna. (Mach., F. am., c.1361, 184)

Là ot maint Dieu de grant puissance Et digne de grant reverence, Et maintes deesses aussi, Que je ne nommeray pas ci... (Mach., P. Alex., p.1369, 1)

Là ot maint pelerin estrange, Digne d'onneur et de loange, Qui moult tres grant joie feïrent, Quant au rivage les veïrent. (Mach., P. Alex., p.1369, 57)

...car tousjours celui qui est digne de plus grans choses est meilleur et par consequent celui qui est digne de tres grans choses est tres bon (Oresme, E.A., c.1370, 249)

...car ilz sont les plus especiaulx clers du Roy et sont dignes de grans prerogatives et franchises (Baye, II, 1411-1417, 56)

J'ay cogneu en mon temps une notable et vaillant femme, digne et de memoire et de recommendacion (C.n.n., c.1456-1467, 241)

L'on m'a pluseurs foiz dit et compté par gens dignes de foy ung bien gracieux cas (C.n.n., c.1456-1467, 454)

...ledit de Vignes avoit sceu par gens dignes de foy que... (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 116)

Centurion m'a tramis de la sus, Car son enfant est fort grevé. Plaise vous luy donner sancté ! Sire, Centurion 'n est bien digne. (Pass. Auv., 1477, 128)

...Qui desprime gens d'anciennes lignes Et esleve ceulx qui n'en sont pas dignes (Cene dieux, c.1492, 120)

[D'une chose]

...ton nom saintisme, Terrible et digne de loange (Mach., C. ami, 1357, 53)

Biauté qui toutes autres pere Envers moy diverse et estrange, Douceur fine à mon goust amere, Corps digne de toute loange, Simple vis à cuer d'aïmant... (Mach., Bal., 1377, 539)

Pour mieux entendre ceste chose et aucunes autres qui sont dignes de consideracion, je veul premierement declairer comment Dieu est ou ciel ou ailleurs, et apres des autres choses incorporelles ou elles sont et conment. Quant au premier, les sains docteurs ont determiné comment Dieu est en ses creatures par grace ou par gloire ou autrement, et comment elles sont en Lui. (Oresme, C.M., c.1377, 276)

Si me semble, et bien dire l'oz, Que moult est digne de grant loz La place (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 21)

Digne de memoire

...et tant fut ce plus grant merveille digne de memoire (Gers., P. Paul, a.1394, 500)

...et ne fut lors riens fait qui soit digne de memoire. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 95)

Cestui ordonna à Romme plusieurs choses moult singulieres et donna de notables conseilz dignes de memoire (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 65 r°)

...et fist un comment sur l'Alkabice et autres choses dignes de memoire (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 157 v°)

b)Digne de + inf.

[D'une pers.]

Et quant je puis apercevoir Qu'il est dignes de recevoir La joie qui est nompareille, Sachiez que, qui vueille ou ne vueille, Moult trés liement li ottroy De la joie don et ottroy. (Mach., D. verg., a.1340, 48)

Et d'estre amez Par dessus tous estoit dignes clamez, Car il estoit vrais, loiaus et secrez... (Mach., J. R. Beh., c.1340, 63)

...elle est digne d'estre loée. (Mach., D. Aler., a.1349, 351)

Mieux morir ameroie Comment que ne soie pas dignes De savoir vos secrez couvines, Si que je vous conseilleray à mon pooir et voir diray. (Mach., P. Alex., p.1369, 61)

...car tel homme est tres digne de vivre et de grans biens avoir. (Oresme, E.A., c.1370, 218)

Car je ne puis nullement avenir, Ce m'est avis, à si tres haute honnour Et pas ne suis dignes de vous servir. (Mach., L. dames, 1377, 20)

Et, d'autre part, belle niepce, sachiez que vous n'estes pas trop bonne pour avoir si noble homme a mary comme Regnault de Lusegnen, car il est bien digne d'avoir la plus grant dame du monde, tant soit de noble ligne, tant de beauté, de bonté et de haulte prouesce. (Arras, c.1392-1393, 189)

...et qu'ilz sont dignes et ont bien deservy d'estre bien paiez et bien remunerez (Fauq., III, 1431-1435, 40)

...entre aultres femmes et belles filles ses voisines, la plus digne d'estre amée et desirée estoit la fille a une simple femme vefve (C.n.n., c.1456-1467, 97)

...je ne suys pas digne d'executer ung si grand euvre. (C.n.n., c.1456-1467, 102)

...pou de gens estoient esconduiz de l'amoureuse distribucion, voire si dignes estoient d'icelle recevoir. (C.n.n., c.1456-1467, 105)

...ilz ne sont pas dignes d'avoir jamais bonne adventure (C.n.n., c.1456-1467, 202)

...[vous] n'estes pas digne de vous trouver avecques gens de bien. (C.n.n., c.1456-1467, 212)

Ung gentil chevalier (...) sage, vaillant, et tres bien adrecié, digne d'avoir bruit et los (C.n.n., c.1456-1467, 227)

...comme pour vray oy nagueres compter a deux gentilz seigneurs dignes de croire ['d'être crus'] , advint que... (C.n.n., c.1456-1467, 470)

...si aultrement faisoie, digne ne seroye d'estre vostre serviteur. (C.n.n., c.1456-1467, 494)

O roy du ciel, digne de regenter Les estoilles et tous celestes corps, Vous seul povez lumiere au monde enter Et expulser l'ombreux broullas dehors. (Cene dieux, c.1492, 113)

Monseigneur, voicy André Trolop qui n'est homme digne de combatre Jacques de Guyté qui cy est, car je l'ay prins et ay eu sa foy, laquelle il m'a mentie (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 356)

[D'une chose]

Et celui qui despent en choses petites ou moiennes selon ce qu'il appartient et que il est digne d'estre fait, il n'est pas pour ce magnifique (Oresme, E.A., c.1370, 242)

Sire roy, ceste requeste est digne d'estre octroyee, et dès cy si sera elle. (Arras, c.1392-1393, 190)

... [Talbot] fist en sa vie deux jugemens dignes d'estre recitez (C.n.n., c.1456-1467, 54)

...advint ung cas digne de reciter ['d'être récité, d'être raconté'] (C.n.n., c.1456-1467, 163)

Remarque : Constr. mixtes

...pluseurs adventures dignes de memoire et d'escripre (C.n.n., c.1456-1467, 97)

...pluseurs notables gens, dignes de foy et de croire. (C.n.n., c.1456-1467, 431)

c)Digne à + inf.

LE SECOND SOT. Attendez ung peu, je le voys querre Le present digne a presenter ['à être présenté'] . (Feste roys, c.1475-1500, 309)

Digne à memorer

...entre aucunes, traicte de ce que puis advint en Vermandois, qui est bien chose digne à memorer (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 119 v°)

d)Digne + inf.

...et tant que en moy est lay dissipe, et tant que ie ne suis pas digne estre appele ton filz ne de porter en moy ton ymage. (Cib., p.1451, 205)

e)Estre digne que + subj.

...car je n'ay pas encores tant fait pour elle que je soye digne qu'elle face riens pour moy (Chev. papegau H., c.1400-1500, 28)

Trop estes courtois et benigne, Car, raby [Jésus] , je ne suis pas digne Qu'ad ma maison, sire, veignés. [Réf. à Luc 7, 6] (Pass. Auv., 1477, 128)

Estre si / aussi digne que

Pére, j'ay en mon cuer pourtrait Que je ne sui mie si digne Que je deusse estre royne. (Mir. femme roy Port., c.1342, 161)

...je ne suys pas aussi digne qu'il me doye ou veille regarder (C.n.n., c.1456-1467, 424)

f)Digne à qqc.

...toute la terre a l'entour demoura seche ; mais toy seulette [la Vierge] as este remplie du fil de Dieu, ne nulle autre n'a este digne a ce. (Miélot, Spec. hum. Salv. L.P., 1448, 163)

Digne à + inf.

Et ja soit ce que a aourer et a donner a toy sacrifices ne soye dignes, toutes voyes... (Gast. Phébus, Livre oraisons T., c.1380-1383, 43)

2.[Qqc. de négatif, p. ex. une correction, une punition...]

a)Digne de qqc.

Tieulx gens, foy que doy a ma teste, Sont dignes de pugnicion. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 7)

Quiconque achepte ou vende N'a qu'a tromperie soing. Tous sont dignes d'amende, Je croy qui en contende Le ciel pour tout tesmoing. (Cene dieux, c.1492, 115)

Digne de mort

'...je suis tel, tant ort, et si pervers, et si mauvais, et si m'as voulu telement avancier moy qui sui digne de dure mort et d'estre trebuchié ou plus parfont d'enfer !' (Gers., Pent., p.1389, 80)

... [ils] delibererent et furent d'oppinion que icelles Margot et Marion estoient dignes de mort comme sorcieres (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 360)

...il savoit bien qu'il estoit dignes de mort et l'avoit très bien desservi (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 379)

b)Digne de + inf.

Certes, elle est digne d'ardoir ['d'être brûlée'] , Quant tieulx trois cheaux vilz et ors Sont nez et issuz de son corps Con je voi ci. (Mir. roy Thierry, c.1374, 265)

Lesquelles choses considerées, la confession et variacion dudit prisonnier, et oy l'oppinion des dessus nommez, nous disons que ledit prisonnier est digne d'estre mis à question pour savoir la verité par sa bouche. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 17)

Certainement toute creature qui s'abondonne a telz sortileges est ydolatre et hors de la foy crestienne, a excommenier de saincte Eglise, et, selond la loy encienne, digne d'estre lapidee, et, selond la nostre, digne d'estre ars. (Gers., Purif., 1396-1397, 65)

Je seroye digne d'en mourir (Pac. Job M., c.1448-1478, 216)

...ou elle de nature, autrement [l. nature autrement] seroit villaine, ingrette et digne d'estre bannie de toutes gens de bien (La Sale, J.S., 1456, 29)

De mourir j'eusse esté bien digne. (Bataille st Pens. A., a.1485, 52)

[Sens actif] Capable de.

...se vous ne le faictes lier et batre, il est digne de faire grant dommaige. (Macho, Esope R., c.1480, 251)

B. -Digne de qqn / pour qqn

1.[D'une pers.]

Estre digne pour qqn. Mériter qqn.

Pour ce qu'il ne li samble mie Qu'il soit dignes pour tele amie. (Mach., D. Aler., a.1349, 328)

2.[D'une chose] Estre digne de qqn. Qui est approprié à qqn, qui est convenable pour qqn.

C'est icy en verité belle response digne de vostre royale personne, digne d'un roy tres crestien, digne d'un prince qui regne ou royaume qui sur tous autres est religieux et crestien (Gers., Noël, p.1404, 312)

II. -Emploi absolu.

A. -[D'une pers.] Qui mérite l'estime, la considération, le respect.

Car nous le tesmoingnons pour digne En tous cas, sans nul mauvais signe. (Mach., D. verg., a.1340, 47)

Et vous, sainte Agnès, vierge digne, Soiez a ma priére encline (Mir. prev., 1352, 251)

Pardonne moy, sire, pardonne ! Ne per m'ame avec ma personne Et avec mes iniquitez. Ne reserve pas tes pitez Mal pour moy pardurablement, Et moy, non digne, a sauvement Menra ta grant misericorde (Mach., C. ami, 1357, 55)

Car je congnois bien par ce signe Que vous estes un homme digne Et plain de bien. (Mir. st Panth., 1364, 367)

Car quiconques se repute digne et non pas selon la valeur de soy, il est nice et fol (Oresme, E.A., c.1370, 248)

...si recourons a vous, Vierge tres digne, qui fustes et estes la principale hostelaine aprés Jhesu Crist de ce glorieux hoste, le benoit Saint Esperit (Gers., Pent., p.1389, 72)

La seconde consideracion est que, selon le dit de Aristote, nature fait la phisonomie des princes dignes telle que elle esmeut les regardans a cremeur et reverence (Gers., Concept., 1401, 425)

Or quant tu penseras bien quel degre tu tiens entre les creatures (...) et comme apres les anges tu es la plus digne creature de condicion naturelle et que tu es aussy comme president a toutes les autres qui ne sont pas raisonnables, tu mediteras lors la bonte de dieu (Cib., p.1451, 197)

[Dans une tournure superl.] Digne sur tous

Mais li sires qui tout a fait Par experience de fait, Com sires souvereins et dignes Seur tous, de ces mervilleus signes Nous moustra la signefiance (Mach., J. R. Nav., 1349, 143)

Emploi substantival.

...monseigneur le digne de Besanchon, l'evesque de Corduba et monseigneur de Ville (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 514)

B. -[D'une chose]

1.Qui mérite d'être considéré, d'être pris en considération, qui est estimable.

En ce temple sacré, en ceste sale digne et honnoree de Nostre Dame furent celebrees les nopces de la Divinité avecquez nostre humanité. (Gers., Annonc., a.1400, 230)

...les dignez lieu que vous oreiz nommeir : (...) le mont de Calvaire (...) au saint temple Salemon. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 138)

...au digne, vertueux et incomparable souleil (Abuzé D., c.1450-1470, 20)

Et puis dirent choses fort dignes Que tous ceux qui reschapperoient Tant qu'ilz vesquissent ne mourroient. (Est., p.1460, 25)

Ta belle figure et ta beaulté est plus belle et plus digne et de plus grande louenge que le chant du rosingnolet (Macho, Esope R., c.1480, 134)

...homme de grant science, de grant saigesse et de grande digne louenge (Macho, Esope R., c.1480, 164)

En particulier. [D'un remède, d'une matière...] Qui, pour ses vertus curatives, mérite d'être pris en considération.

...Si tost qu'a boire leur donnoie [aux mesiaux] Un po de l'erbe digne et chiére Que m'apporta la tresoriére De grace de son paradis (Mir. emper. Romme, 1369, 312)

...de tresbonnes, virtueuses, vaillans et dignes pierres precieuses (Chiquart, Cuis. S., 1420, 188)

Des roses et fleurs d'aiglentiers O feuilles d'ongle cabaline, Qui est herbe moult froide et digne (La Haye, P. peste, 1426, 82)

...la diuine prouidence qui par sa bonte a ordonne si grans et si dignes remedes pour nous saner et guerir des plaies de nos pechiez. (Cib., p.1451, 188)

2.[D'une réalité religieuse, p. ex. de reliques, d'un sacrement...] Vénérable, saint.

...il ne fu ou monde plus digne lieu de celui que Marie appareilla au fil de Dieu (Mir. ev. N.D., c.1348, 61)

Il sommet (...) Ton roiaume, ta dignité Et toute ta felicité A mort et a destruction, Pour ce qu'as fait oblation Aus ydoles et sacrefice Et as laissié si digne office Com d'aourer le roy celestre Qui ton pere fist le feinc pestre. (Mach., C. ami, 1357, 33)

La crois est li plus nobles signes Des crestiens et li plus dignes, Car Dieus y fu crucefiez Pour nous tous et martyriez (Mach., P. Alex., p.1369, 14)

Li princes conduit la premiere Et faisoit porter la baniere Nostre Dame, car c'est uns signes Biaus et bons, gracieus et dignes. (Mach., P. Alex., p.1369, 162)

Et que la sainte estache prengne, Et que seur toute rien se garde Que bien seürement la garde, Car tant l'aimme et tant la desire Qu'il n'en penroit mie l'empire De Romme ou de Coustentinoble, Tant est relique digne et noble. (Mach., P. Alex., p.1369, 181)

D'eaue en vin la mutation Fist à vo supplication ; Sa digne resurrection N'est pas joie petite. (Mach., Lays, 1377, 401)

...par sa digne mort [du Christ] seront tous crestiens sauvez qui ses commandemens tendront. (Arras, c.1392-1393, 108)

...deuant que nous accedions a ce digne sacrement, nous deuons auoir contricion et desplaisance de nos pechiez (Cib., Traité du Saint Sacrement de l'autel M., c.1450. In : Romania 86, 1985, 371)

...la digne et tressaincte consecracion du precieux corps de Jhesus (C.n.n., c.1456-1467, 36)

...le digne sacrement de baptesme (C.n.n., c.1456-1467, 427)

Si je savoye veritablement que a mon baptesme eussent esté pronuncées les dignes et sainctes parolles que j'ay oyes a ceste heure au baptesme de mon nouveau filleul (C.n.n., c.1456-1467, 427)

BON TEMPS. De guerre nous avons le bout, Dieu mercy et sa digne grace. (Sots, c.1480-1500, 275)

Dieu l'avoit creé pur et munde Au digne paradis terrestre (La Vigne, S.M., 1496, 298)

3.Par extension. Qui est approprié, qui convient.

Aussi feray j'(...). Il appartient bien vraiement, C'est chose digne. (Mir. ev. N.D., c.1348, 78)

...je ne me recorde pas que quelconques de euls je aye veu longuement durer en celle erreur et que la main de nostre Seigneur ne ait sur euls faite vengance digne. (Foul., Policrat. B., II, 1372, 187)

Digne prix. Juste prix.

Et nous appelon pecunes toutes choses quelconques desquelles le digne pris et la valeur est mesuree et estimee par monnoie. (Oresme, E.A., c.1370, 230)