DESORTRAIN

adjectif et substantif masculin

[GD : desortrain ; FEW (XII, 433a) : super]

Region. (Wallonie)

I. -Adjectif. Qui est au-dessus, supérieur.

A. -[D'une chose] De dessus.

Mais, à present, cascons est armeis d'unne cotte de fier appelée panchire, sor petis chevaz ; et ont vestut on joupon de festaine alle deseur, sy que nus n'est conus encontre son compangnon. Et, en liu de wardecors d'armes, ilh portent on eskuchet de leur blazon, atagiet à leur barbire. Neïs ly prinches n'ont atres habit, excepteit que leurs desoirtrains warnimens est overeis d'alconne envozure, sains atre connissance, si qu'il ne semblent nint saingnors ne gens d'armes, mais garchons. (Hemricourt, Guerres Awans B., c.1398, 40)

...se li mettit sa main sour la deseurtraine leppe de sa geule (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 290)

B. -[D'une pers.] Supérieur.

...furent esleus à maistres ou deseurtrains governeurs ou conselhiers del citeit de Liege Waltier de Fleron et Waltier Datin... (Stavelot, Chron. B., a.1447, 161)

Estre desortrain (de). Avoir autorité (sur).

...et ploisoit à la conteit de Loz que monsangneur fust deseurtrain (Stavelot, Chron. B., a.1447, 482)

Remarque : Cf. aussi JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 86 (var.2783).

II. -Substantif. Celui qui est placé au-dessus, supérieur.

O tres-bonnes gens, myreis-vos chi et prendeis exemple de bien faire et de yestre obeissans à vostre sangneur et à vos deseurtrains, o vos deveis obeir, et faite et aidiés fair justiche des malvais (Stavelot, Chron. B., a.1447, 125)

Remarque : Cf. T. Matsumura, Dial. de Wallonie 25-26, 1997-1998, 84-85.