DÉPRENDRE

(dé-pran-dr') verbe actif

1.Séparer deux choses prises ensemble.

« On déprit de part et d'autre les crampons de fer » (Scarr., Rom. com. II, 19)

2.Fig. Détacher, faire qu'on ne soit pas attaché.

« Ils y tiennent et s'y attachent si fort qu'il n'y a point de moyen de les en déprendre » (Balz., 4e disc. sur la cour)

« Jésus-Christ nous a dépris du commerce des choses de la terre » (, Traduction des lettres de St Augustin, dans RICHELET)

« Les années, bien loin de déprendre leur cœur de ce qu'ils ont aimé jusqu'à ne pouvoir se résoudre d'y renoncer pour Dieu, ne servent au contraire qu'à les y attacher davantage » (Bourdal., Purific. de la Vierge, Myst. t. II, p. 283)

3.Se déprendre, verbe réfléchi Se débarrasser, rompre ses liens. Cet oiseau s'était pris à la glu et ne pouvait s'en déprendre.

« La double serre [l'ancre] ne s'est pas plutôt déprise de la chevelure de l'abîme, qu'un mouvement se fait sentir dans le corps entier du vaisseau » (Chateaub., Natch. VII, 318)

Fig.

« Les mélancoliques ne se déprennent pas aisément de leurs passions » (Balz., liv. VII, lett. 6)

« Des biens dont nos cœurs ne se peuvent déprendre » (Bossuet, Fr. d'Ass. 2)

« Elle ne se peut déprendre de ces pensées sensuelles » (Id., Purif. 1)

« Fortifiez-moi par la douleur pour achever de me déprendre de tout » (Fén., t. XVIII, p. 165)

« Plus vous paraissez né d'un caractère facile, léger, inconstant, plus il vous sera aisé de vous déprendre de vos attachements criminels et de revenir à votre Dieu » (Mass., Car. Pécher.)

« Si vous ne pouvez vous déprendre de rien, vous retrancher sur rien.... » (Id., ib.)

« Des liens indissolubles dont on ne peut plus se déprendre » (Id., Prof. rel. Serm. 2)

« Un secours qui lui aidât [à l'âme] à se déprendre des filets où le monde et le démon l'avaient enlacée » (Id., Confér. Excell. du sacerd.)

« Nous ne pouvons nous déprendre de nous-mêmes ; nous n'osons rompre des liens qui nous accablent » (Id., Panég. St Benoît.)

« Ma mère dont, malgré la mort, son cœur n'avait pu se déprendre » (J. J. Rouss., Conf. V)

Historique

XIIIe s.

« Povres et esgarés, essiliés et despris » (, Berte, XX)

« Quand ma fille en est si de cuer triste et desprise.... » (, ib. LXXVI)

XVIe s.

« L'ame semble se desprendre [par les larmes], se desmesler.... » (Mont., I, 8)

« Faire bouillir un corps pour desprendre la chair d'avecques les OS » (Id., I, 5)

« Se desprendre [détacher] de la vie » (Id., I, 79)

« Se desprendre des opinions et mœurs receues » (Id., I, 115)

« Vous ne les desprenez pas à votre poste [les chevaux fougueux], quand ils se sont une fois harpez » (Id., I, 359)

« Pythagoras faict Dieu un esprit universel, d'où nos ames sont desprinses » (Id., II, 248)

« À quoi ils s'opiniastrerent tellement, que la dame eut toutes les peines du monde à les deprendre [séparer] » (Yver, p. 598)

« Ars et Rion se mettent à les desprendre, ce qu'ils ne pouvoient faire sans le secours d'un seau d'eau ; ce duel estant separé.... » (D'Aub., Faen. III, 23)

« Il est necessaire que peu à peu les tendons et les membranes soient desjointes, ou deprises contre la cicatrice » (Paré, XIII, 29)

Étymologie

Dé.... préfixe, et prendre ; bourguig. déprarre, déparre.