DEGOIS

substantif masculin et adjectif

[T-L : degois ; GD : degois ; DEAF, G 953) : goise ; FEW (IV, 127b) : geusiae]

I. -Substantif masculin. Joie, plaisir.

...La ou le plus le cuidoie en degois, Plain de solas et de tous esbanois, Son coer devint si mas et si destrois Qu'il le couvint Seoir sus l'erbe, et la un temps se tint. (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 159)

Par antiphrase. Calamité' (Éd.).

Mains Dieu soy corochat, si en vint mains annois ; Pestilenche et tempieste en vint : car IIII mois Ne fut jour ne tonnast ; et astoit li temps frois, Car de la sain Loren (par le corps s. Franchois !) A VIII jours de decembre, astoit sifais degois Par les ruez ochist ches canoinez norois Qui furent marieis, chi I, chi II, chi III ; En la fin en fut mors jusquez à XXII, [l. XXIII en raison de la rime ?] Et LXIX preistres. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 681)

À degois. À plaisir, à coeur joie.

Adonc s'assist Tristan, servy fut a degois (...) Blanchandine l'aimoit, dont s'il l'aime, c'est drois ; Ensement a la table seoit il a degois. (Tristan Nant. S., c.1350, 295)

...Tant que Charles li ducs, filz de Jehan li bon rois, Fu couronnés a Rains, a joie et a degois (Cuvelier, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 78)

Là fut bin fiestiiet, et puis ont demanois Mises toutes les tables, mangiet ont à degois, Et puis ont but de vin qui astoit viennois. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 734)

De celle avoir as nobles qu'il ont pris adigois [l. a digois] Fisent apres à Liege mains hons lez groz borgois, Lesqueils on ne presoit en devant IIII pois. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.6, a.1400, 663)

Ve cy le hart Pour en pendre ung bien adegois [l. a degois]. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 90)

Prendez cros, kennes, tatiffes [l. et tatiffes] Et plusieurs aultres affiques, Dont les femmes se vont parant. Faictes ent feu cler et ardant Et le composez a degoix Tant que ce soit fin feu grigois (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 211)

[P. oppos. à secret, tranquille] Avec faste, en grande pompe.

Là fist-ons ses exeques en secreit, sens buffois, Mains puis fut translateis en l'englise adigois [l. a digois] De Sains-Lambier à Liege (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 664)

Remarque : Cf. Scheler, Gloss. Jean d'Outrem., Geste Liège, p.17-18 : «Adigois fait opposition à en secreit, sens buffois ; les obsèques tranquilles, secrètes, sans pompe, dans l'église de Notre-Dame, furent suivies d'une inhumation solennelle, pompeuse, bruyante dans celle de Saint-Lambert.»

Au/par degois. Par plaisir.

Quant Florent l'a veü, s'y crïa par dejois : 'Saint George, dist Florent, vittoire ad ce François ! Quant au primerain cop est tüé par moy roys, J'ay tres bien emploié ma lance a celle fois.' (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 119)

Celle, qui en ses lïens l'ot, Des armes et du glavelot S'adouboit, et l'arc et terquois Portoit la dame par degois (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 22)

...nos bourgois Qui ne peuent faire besongne Sinon a l'aise et au degois. (Martin Le Franc, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 66)

Avoir degois/demener degois/faire degois. Se réjouir.

Or en menray Flourenche, s'en feray mes deghois. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 167)

Ains qu'il fussent entré en le ville a leur cois Perdirent bien .XM. de leurs païens renois, Dont Regnault et li sien en firent grant degois (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 608)

Par ma foid, dist Johan, Rollant, se tu savois Coment li cuer moy rist et demaine degois, De che que je toy tiens en mon chasteal ombrois (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 709)

On les fist delivrer, dont il ont grant dégois. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 470)

[P. litote, en tournure nég.]

Adonc ne sot Belin que faire ; Quant le Loup ot huër et braire : 'Escoute,' dist il, 'dampt Fromont ; Par trestous les sains de cest mond, J'oy une estanpie en ce bois De laquelle n'ay poins degois ; De itelle estampie oÿr Je ne m'en puis point esjoÿr.' (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 40)

...ly Franc sans dellois Giettent cailliaus et pierez, et traient d'arc turquois Tant que leur anemis n'en font mie degois. (Hugues Capet L., c.1358, 55)

Ne pas estre au degois de qqn. Ne pas être au goût de qqn.

C'est le prevost, je le cognois, Le ju n'est pas a son degois, Se maisne ung horrible tempeste. (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 129)

Faire les siens degois de. Se réjouir de qqc.' (Scheler, Gloss. Jean d'Outrem., Geste Liège, 96).

Grant terre y apendoit, sachiés tot sens deffois, Dont li duc de Braibant fait ors les siens de goys [l. degoys], Sicom oreis apres quant venray à ces plois. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 675)

Faire son/ses degois (de qqn). Jouir (sexuellement) de qqn.

Quant Gharssilles le seut, si en leva ses dois : 'Aÿ ! vrais Dieus', dist il, 'tu soies beneois ! Mors est li orghilleus, pierdus est ses buffois ; Or en menray Flourenche, s'en feray mes deghois.' (Flor. Rome W., c.1330-1400, 167)

Vous avez bien fait voz degoiz, Pére, ennuit de celle pucelle. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 114)

Et je luy vy les fleurs cuillir : Je luy demandé ung bouquet : 'Allon emprès ce buissonnet, Et la nous ferons noz degoys.' (Chans. XVe s. P., c.1430-1500, 7)

Faire son degois (contre qqn). Se divertir (en se battant contre qqn).

Et les frans crestïans feisoient leur degoiz Contre les Sarrazins felons et maleoiz (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 194)

A celle empainte font crestïens leur degoys, Tant en ont abbatu dessus le sablonnoys Que Sarrazins reculent courociés et destroys (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 329)

II. -Emploi adjectival. Joyeux, en verve.

...vous assault sa femme, et la porte par terre ; et car alors il estoit bien degois, et sa femme aussi d'autre part, il la voult voir devant et derriere [L'ardeur amoureuse des deux jeunes époux est grande] (C.n.n., c.1456-1467, 89)

Voir aussi dégouse