DESCOLORER

verbe

[T-L : descolorer ; GDC : descolorer ; AND : desculurer ; DECT : descolorer ; FEW (II-2, 923a) : color ; TLF (VI, 852b) : décolorer]

A. -Faire perdre à qqc. sa couleur.

C'est un escut dont la matiere Est de souffrir a humble chiere, Et le champ est de fin asur. Mais il est si monde et si pur Qu'il n'i a d'autre couleur tache Qui le descouleure ne tache. (Mach., R. Fort., c.1341, 67)

Participe passé en emploi adjectival. Qui a perdu sa couleur naturelle.

Les fevres sont aussi communement laiz et descoulouré, pour la fumiere qui les taint et nercist. (Evr. Conty, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 329)

B. -[De la couleur naturelle du visage, de la peau]

Emploi transitif. Descolorer qqn. Faire perdre ses couleurs à qqn, faire pâlir, rendre pâle, blême.

JUDAS. Pierre de mabre, coronne d'ayment Est mon faulx cueur. Que me voix tu disant ? Je doix aler a male destinee, Fuy toy d'icy car tu m'es trop nuisant Quant je reguarde ton tresdoux viz plaisant, Ta douce face que j'ay descoloree. Helas ! Vierge, je t'ay desconfortee, Par traïson j'ay vendu ton enffent (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 189)

Las ! comment tout deffiguré Les Juifz t'ont et descoulouré ! (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 172)

Remarque : MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

Emploi intransitif. [D'une pers., de son visage, d'un membre...] Perdre ses couleurs, devenir pâle, blême.

Moult y pensay a par moy hier Et me merveille, Veu le dueil qu'elle s'appareille, Que sa grant beauté non pareille Et sa couleur fresche et vermeille Puet demourer ; Maiz onq ne vy descoulourer Son vis que deul fait esplourer, Ains plus lui sëoit a plourer Que rire a maintes. (Chart., L. Dames, 1416, 230)

[Lang. de l'amour]

Dame, ou sont tuit mi retour, Souvent m'estuet en destour Pleindre et gemir, Et, present vous, descoulour, Quant vous ne savez l'ardour Qu'ay a souffrir Pour vous qu'aim tant et desir, Que plus ne le puis couvrir. (Mach., R. Fort., c.1341, 128)

Mon cuer, ma suer, ma douce amour, Voi comment pour toi descoulour. (Mach., Voir, 1364, 414)

Dont si mal m'atour Que ma grief dolour, Par ma grant folour Et par sa valour, Fait que j'ay de mort coulour, Dont tous descoulour. (Mach., Les lays, 1377, 310)

Participe passé en emploi adjectival. Pâle, blême.

Dedens la chambre Alchioine est venus, Descoulourez, pales et esperdus, Et le peril ou il est encheüs Tout li revelle. (Mach., F. am., c.1361, 167)

Quant la fame est bien coulouree, c'est signe qu'elle a conceu masle ; quant elle a conceu femelle, elle est descoulouree. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 85)

Mais elle vit bien a mon vis Qu'en l'esperit bleciés estoie Quant ainsi ma coulour muoie ; Car j'estoie descoulourés, Tristes, dolans et esplourés Pour ce que j'estoie certains Que de li seroie lontains Longuement contre mon voloir (Mach., Voir, 1364, 350)

Et pour ce que le cuer est le siege et la fontaine de la vie, il avient que en paour de mort les esperilz et le sanc se retraient vers le cuer, et par ce les membres dehors demeurent descouloréz. (Oresme, E.A.C., c.1370, 273)

...riens ne m'agrée Sans toy. Dont j'ay esplourée La face et descoulourée ; Ce n'est pas chose celée : Bien il pert à my. (Mach., Les lays, 1377, 357)

...Joye esplouree, Los reprouchié, honneur pou honnouree, Aigre doulceur, beauté descoulouree (Chart., D. Fort., 1412-1413, 190)

Tant ay plouré Qu'il ne m'en est plus demouré, Dont j'ay le cuer alangouré Et le vis tout descoulouré Et arrousé. (Chart., L. Dames, 1416, 242)

...moult estoit palle et descoulouree (Wauquelin, Manequine C.T., a.1448, 134)

LUCIFER. Aussi celles [les bourgeoises] qui sont ridées, Et pales et descolorées, Fais les farder, quoy que je presche, Pour monstrer leur coleur plus fresche, Fais les habandonnées et bauldes, Si qu'elles soient toutes ribaudes. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 7)

...le clerc mort et descoloré comme ung homme jugié a pendre, si va dire... (C.n.n., c.1456-1467, 94)

En la nouvelleté donques que le roy Eson fu retourné de Troyes (...) Medee, (...) revint alors devers le roy Eson, toute destainte et descoulouree et portant ses vestemens deschirés. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 235)

La tout pensif en chiere soucïeuse, Morne maintient, face descoulouree... (Saint-gelais, Séj. honn. D., c.1490-1495, 117)

C. -Au figuré. Ternir, souiller.

...la robe vile (...) enlaidist et descolore l'onneur de la noblesce (Foul., Policrat. B., V, 1372, 448)

...le vaillant et debonnaire roy Edouart envoia le duc Charles contre eulz [les Bretons] , le quel estoit vaillant et preux en armes et noble et digne de grant loenge pour ses biaus fais et qui pooit avoir gloire et honneur a soy et aus siens a touz jours se n'eust esté pour ce qu'il ensuivi la mauvaistié de son pere qui faussement aspira ou royaume et ainsi descolora l'onneur de ses merites. (Foul., Policrat. B., VI, 1372, 160)

...que il soit tel que il ne descoleure point par quelconques fait ne appetice la biauté de leur singuliere excellence. (Foul., Policrat. B., VII, 1372, 482)

Participe passé en emploi adjectival. De nature à ternir les choses.

...par leurs ficcions descoulorees [celles des poètes] (Foul., Policrat. B., I, 1372, 105)