DESCHAUX

adjectif

[T-L : deschauz ; GD : deschaus ; AND : deschauz ; DECT : deschauz ; FEW (III, 91b) : discalceus ; TLF (VI, 819b) : déchaux]

Nu pieds.

...mal vestuz et tuiz descheaulx Aloient faire predicatoire. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 50)

Ne vois tu que fame dechaus Est et vilz et povre et meschaus. (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 82)

Ces femmes vont deschaussez et portent jusques a terre pendant sarabules. (Jean Le Long, Voy. Odoric A.M., 1351, 7)

Et si n'avoit sollers ne chausse, Ainçois estoit toute deschausse. (Mach., Voir, 1364, 650)

Les grans provinces conquesterent, Martirs pour Jhesucrist regnerent, Verité preschierent et foy, Mourens de faim, mourrans de soy, Nuz piez, deschaux et mal vestus Alerent, et maintes vertus Fit Dieux pour eulx et leurs sergens (Desch., M.M., c.1385-1403, 166)

Il s'enfui en purs ses linges draps, et tous descaus, de maison en maison et de jardin en jardin. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 212)

Et pour ce n'y entre presbtre, pelerin, ne aultre personne quelqu'il soit, qu'il ne soit deschaulx et nudz piez. (Voy. Jérus., c.1395, 48)

Qu'il soit en chimise bouté, Et puis luy fesstes le piés nus Aler tout deschaus par dessus Les charbons trestous enflammés. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 236)

Euryans (...) s'assist en my la sale come celle que mieulx samble estre morte que vive, toutte deschevelee et deschausse, ainsy come de son lit avoit esté tiree jus, les mains jointes et a genoulx, cryant mercy au duc (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 87)

Item, au chevallier du guet Je donne deux beaux petiz paiges, Philebert et le groz Marcquet [deux vieux sergents royaux] , Lesquelz servy, dont sont plus saiges, La plus partie de leurs aages, Ont le prevost des mareschaulx. Helas ! s'ilz sont cassez de gaiges, Aler les fauldra tous deschaulx. (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 139)

Pour aultres meffaiz, il [l'empereur Octave] faisoit diverses amendes, comme d'estre tout le jour devant le prestor deschaulx et desceintz. (Bueil, II, 1461-1466, 226)

...et les Lucembourgeois, surprins et espouventez, s'enfuirent nudz et deschaulx, hommes et femmes, contre le marchié en la basse ville, à l'opposite dont venoit l'effroy (La Marche, Mém., II, c.1470, 38)

Honteusement vostre orgueil se descorde, Quant vous avez cité, cueur et corps de Tous Genevoys mis a son habandon Nudz et deschaulx. (La Vigne, Attollite portas B., 1507, 167)

Remarque : Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. (descauch)...

Pieds deschaux. Pieds nus.

...li roys fu, pour li temps chaulx, Devant son lit, a piez deschaux, Si les ot a terre estendus (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 293)

Emploi substantival. Celui qui est pieds nus.

Si gardes doncques que le pain du familleux ne moisisse en ta huche, que la cote du nu ne laisses mengier aux vers, que tu ne tiengnes enclos les soulers des deschaulx, et que tu ne possedes l'argent du souffraiteux ; car saches de vray que les biens que tu as trop grant largece sont aux povres et non pas tiens. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 37)

[En signe de pénitence ou d'humilité]

Et il meismes, tous descaus et à nus piés, et madame la royne ensi en cel estat y aloient en suppliant devotement à Dieu que il volsist entendre à eulz et as besongnes dou royaume. (Froiss., Chron. L., VII, c.1375-1400, 125)

...et aussy chascun jour les gens estans en icellui pays se prenoient par grans compaingnies, tous deschaus et à nues testes, où il passoit, devant lui, criant mercy ; lesquelz il recepvoit benignement. (Escouchy, Chron. B., t.2, a.1465, 19)