CORRESPONDANT, ANTE,

participe présent, adjectif et substantif

I. —Part. prés. de correspondre*.

II. —Emploi adj. Qui correspond à quelque chose (cf. correspondre A).

1. Qui se rapporte, qui est en corrélation. Il n'y a donc point d'idées correspondantes aux sensations pures, mais seulement aux perceptions (Maine de Biran, Influence habit., 1803, p. 197). Ce grand chef me demande de lui donner, avec le grade correspondant, le commandement d'une escadrille (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 104) :

1. ... une maison à conduire, des domestiques à morigéner, une femme à supporter, des enfants à élever. Voilà ce dont je suis quitte; n'est-ce-rien? — Mais du même coup, vous avez perdu les avantages correspondants. (Gobineau, Nouvelles asiatiques, La Vie de voyage, 1876, p. 322)

2. Qui est conforme, qui convient :

2. Comment! deux êtres si entièrement correspondants que rien n'existait dans l'un qui ne trouvât dans l'autre sa raison d'être, son but, sa satisfaction, son explication, son tendre commentaire (...) ces deux êtres n'auraient fait que se rencontrer un instant... (Proust, Chroniques, 1922, p. 70)

3. Qui est analogue, équivalent, semblable. Elle comparait les parties de son corps aux parties correspondantes du mien (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 52) :

3. Un Français, nommé Lapouge, a calculé que de l'an 1100 à l'an 1500, l'Angleterre a été 207 ans en guerre et 212 ans de 1500 à 1900. Pour la France, les chiffres correspondants seraient 192 et 181 ans. (Maurois, Les Silences du colonel Bramble, 1918, p. 244)

• Spéc.,GÉOM. Angles correspondants. Angles égaux, déterminés par deux parallèles et une sécante situés d'un même côté de la sécante, l'un étant interne et l'autre externe.

— Emploi subst. :

4. ... quelques grands artistes (...) nous rendent le service, en éveillant en nous le correspondant du thème qu'ils ont trouvé, de nous montrer quelle richesse, quelle variété, cache à notre insu cette grande nuit impénétrée et décourageante de notre âme... (Proust, Du côté de chez Swann, 1913, p. 350)

4. Qui est symétrique. Elle [une plante] peut avoir quelque régularité dans ses formes répétées, correspondantes ou alternes (Ch. Blanc, Grammaire des arts du dessin, 1876, p. 28).

5.Rare. Qui communique avec un lieu (cf. correspondre B 1). Il en part des avenues correspondantes avec une grande cité (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 204).

III. —Emploi subst. Personne avec qui on est en relation épistolaire ou, par ext., téléphonique. Je suis sûrement le plus paresseux de tous vos correspondants, et vous n'auriez guère de mes nouvelles si je pouvais me passer des vôtres (Courier, Lettres Fr. et It., 1809, p. 793) :

5. Il avait l'impression d'être (...) à un standard téléphonique où les conversations s'entrecroisent et où chaque correspondant à l'extérieur n'entend qu'une voix; ... (Druon, Les Grandes familles, t. 1, 1948, p. 136)

— Spécial.

a) Celui avec qui une personne, une société est en relation d'affaires et qui est chargé de la représenter. Les maisons de commerce en Angleterre ont des commis qui parcourent (...) tout le royaume pour visiter leurs correspondants (Constant, Cahier rouge, 1830, p. 73). Dans le commerce on a des correspondants et pas d'amis (Dumas Père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 360).

— En appos. MM. Girard et de Waru, banquiers correspondants de M. Adrien Delahante (Lamart., Corresp., 1831, p. 231).

b) Personne en relation avec une société savante et qui lui est attachée par ce titre. (Membre) correspondant d'une Académie, de l'Institut. La Société royale m'a nommé correspondant (Constant, Journaux, 1812, p. 381).

— En appos. :

6. ... [il] n'avait plus qu'une ambition dans la vie, celle d'être élu membre correspondant de l'Académie des Sciences morales et politiques... (Proust, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 257)

c) Personne s'engageant, vis-à-vis de la famille et de l'établissement scolaire, à veiller sur un élève interne. Je vais m'occuper à lui trouver une maison où on le fasse sortir tous les 15 jours et où on lui serve de correspondant (Lamart., Corresp., 1830, p. 25).

d)PRESSE. Personne chargée par un journal de transmettre des informations sur les événements survenant dans son lieu de résidence. Correspondant en province, à l'étranger; correspondant permanent. Correspondant de guerre. Chargé de suivre les opérations militaires.

Prononciation et orthographe

[kɔʀεspɔ̃dɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Ds Ac. depuis 1694.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 1 193. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 1 878, b) 1 563; xx^e s. : a) 1 491, b) 1 735.

Bibliographie

Quem. 2^e s. t. 3, 1972.