CONSOLIDATION

substantif féminin

A. — Action de rendre plus ferme, plus solide, plus stable; résultat de cette action.

— Spécialement

1.CONSTR. Consolidation d'un bâtiment, d'une carrière, d'un ciel de mine, d'un édifice, d'un mur. D'après mon cri d'alarme, on a travaillé à la consolidation des pilastres (S. Mercier, Néologie, t. 2, p. 341).

2.GÉOL. et TRAV. PUBL. Compression et affermissement d'un terrain par un phénomène naturel ou par compactage :

1. Du point de vue de la composition centésimale, les substances volatiles ne jouent qu'un rôle subordonné, du moins au début d'une période de consolidation magmatique. On peut donc, en principe, étudier fondamentalement nombre de phénomènes relatifs à la formation des roches éruptives par comparaison avec la consolidation « sèche » des bains fondus de silicates. (P. Niggli, La Loi des phases en minér. et pétrographie , t. 2, 1938, p. 46)

3.AGRIC. et FOREST. Fixation des sols par végétation, clayonnage, drainage ou cimentage. La végétation, lorsqu'elle parvient à s'installer dans l'intervalle de deux grandes marées, produit, ..., un excellent effet de consolidation (A. de Lapparent, Abr. de géol., 1886, p. 43).

4.LÉGISL. SOC.[En parlant d'un accident du travail] Stabilisation d'une blessure à un stade qui ne permet plus d'amélioration et où il devient possible d'apprécier l'étendue de l'invalidité éventuelle qui en résulte. Consolidation des blessures, certificat de consolidation; p. méton. consolidation légale.

B. —Au fig.

1.Dans le domaine des sentiments. Consolidation d'une amitié, d'un mariage.

2.Dans le domaine de la pol. Consolidation d'une alliance, d'une fortune, d'un gouvernement, du pouvoir, d'un régime politique, de la réforme agraire :

2. La politique atomique de l'aide contrôlée a d'ailleurs suscité rapidement des partisans et des adversaires convaincus, les premiers certains d'apporter une contribution à la consolidation de la paix, les seconds hostiles à un concept qui implique dans les relations internationales une certaine méfiance du pays donateur envers le pays assisté. (Goldschmidt, L'Aventure atomique, 1962, p. 123)

3.FIN. Prolongation du délai de remboursement des dettes de l'État par substitution d'un emprunt à long terme à un emprunt à court terme. Consolidation de la dette flottante, de la dette publique, d'un emprunt, d'une rente. Synon. conversion.

4.ASSURANCES. « [...] ce mot désigne les mesures prises par les sociétés et les producteurs pour le maintien en vigueur des polices menacées de résiliation prématurée. Il existe dans la plupart des sociétés un service de consolidation. Les lettres de rappel, le fractionnement de la prime, les visites des producteurs aux assurés sont des moyens de consolidation fréquemment utilisés » (J.-P. Grandpré, Quelques termes d'assurance sur la vie ds Meta, t. 16, n° 3, 1971, p. 171).

C. — Action de réunir en un tout; résultat de cette action.

1.MÉD. Consolidation d'une plaie, d'une fracture (cf. consolider C 1). Les cures thermales. Elles donnent d'incontestables résultats dans certains retards de consolidation (H. J. et R. Judet, Traité des fractures des membres, 1948, p. 20).

Remarque : La commission du langage médical conseille de réserver ce terme à la médecine légale (cf. supra A 4) et d'employer de préférence le terme de stabilisation, notamment lorsqu'il s'agit de lésions pulmonaires (Déf. Lang. fr., cf. bbg).

2.DR. Réunion sur la même tête des droits jusque-là séparés. Consolidation de l'usufruit à la propriété.

3.ÉCON. Fusion de plusieurs entreprises. La consolidation de trois sociétés pétrolières.

4.FIN. Consolidation des bilans (cf. bilan consolidé, s.v. consolidé C 2).

Prononciation et orthographe

[kɔ̃sɔlidasjɔ̃]. Ds Ac. depuis 1694.

Étymologie et histoire

1.
a) 1314 méd. « cicatrisation d'une plaie » (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 1006);
b) 1345 dr. (Archives Nationales, JJ 68, f° 118 r° ds Gdf. Compl. : ledit manoir [...] reviendroit plainement par consolidacion de l'usufruit avec la propriété à lui, à sadite femme, à leurs diz hoirs et successeurs);
2.
a) 1694 fig. « action de rendre plus solide, plus stable » consolidation d'une amitié (Ac.) ; av. 1788 au propre (Buffon ds Besch. 1845);
b) 1789 fin. consolidation de la dette publique (Le Moniteur, t. 2, p. 487). Empr. au b. lat. consolidatio, attesté aux sens 1 a et b. Pour 2 b, cf. angl. consolidation « id. », attesté dep. 1785 ds NED.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 39.

Bibliographie

Barb. Loan-Words 1921, p. 255. — Gohin 1903, p. 323. — Grandpré (J. P. de). Qq. termes d'assurance sur la vie. Meta. 1971, t. 16, n° 3, p. 171. — Rampon (A.). La Géotechnique. Banque Mots. 1974, n° 8, p. 132.