CONCEDER

verbe

[GDC : conceder ; FEW (II-2, 998b) : concedere ; TLF (V, 1228b) : concéder]

Emploi transitif.

A. -Conceder qqc. (à qqn)

1.Accorder qqc. (à qqn) (à titre de grâce, de faveur, de privilège...).

...doncques icelle communaulté pevent icelle auctorité conceder et octroyer au Prince la puissance de muer icelles monnoies (Oresme, Monnoies W., c.1365, LXIX)

Et estoit le plus beau de tous membrez que ons savoit, et jostoit encontre les plus fors et les abatoit : ce faisoit Dieu et la vertu qu'il luy avoit concedeit. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 20)

Vray Dieu, vray pere souverain, Mon esperit rens en ta main, A toy je le veul commander, Veulles ly grace conceder ! (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 105)

Pour ce prince qui jeune deceda, Comme j'ay dit, vint et luy succeda Ung sien frere, qui grandement valut, Pierre nommé, et tant bien proceda Qu'a son peuple franchise conceda Et le nourrir treschierement voulut (Meschin., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 9)

...et entre autres privileges leur a esté donné et concedé qu'ilz puissent et leur soit loisible avoir ung juge royal par ressort, qui puisse congnoistre et decider de toutes leurs causes et querelles (Doc. Poitou G., t.12, 1475-1483, 62)

...car se le seigneur a concedé et ottroyé le principal, c'est le mariage, il s'entent qu'il a accordé les choses de mariage. (Sacr. mar., c.1477-1481, 50)

Par ceste maniere sont pugnis les innocens et enfans, afin qu'il ne samble inconvenient aux pecheurs, se aucune fois sont tribuléz par le juste jugement de Dieu, et jugiéz ou ceulz qui abusent des choses consedees et prestees de Dieu, ou ceulz qui s'enforcent de ravir les choses non ottroyees. (Somme abr., c.1477-1481, 178)

2.Permettre qqc..

Et ne sunt pas les lays bonnes qui teles choses appreuvent ou concedent ou octrient, si comme sunt aucunes lays romaines. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 335)

Conceder de + inf.

Et pourtant voulumptiers je consede de obtemperer a ta peticion, car je congnois ceste demande et requeste estre en toy plus par devocion que par inoportunité (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 271)

Estre concedé de +inf. Être permis de.

Poinst n'est concedé a esperit d'avoir repaire aveucques le vif ne d'excerser action corporelle. (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 89)

Conceder que

Accorder que.

En despit de tous les anemis Ogier, qui veult sy le traie a luy : luy at Dieu concedeit, sy que a son champion, qu'i ne morat ja d'armes, ne sy ne serat ja desconfis ne affolleiz, et sera toudis le plus victorieux de tous. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 49)

Autoriser, permettre que.

...ycelle Court a octroyé, concedé et octroye que ladicte foire siée et tiegne, et l'ayent les religieuses, comme d'ancienneté l'avoient et selon leur requeste. (Baye, I, 1400-1410, 290)

B. -[Dans une discussion, dans une polémique] Conceder qqc. Admettre qqc..

...item, que par ce que concedent ou octrient Aristote et Averroïz et par vraie astrologie, l'en peust conclurre contre Aristote et contre Averroïz que il convient par neccessité que les angelz que il appellent intelligences sont meues. (Oresme, C.M., c.1377, 720)

Boso : - Je concede bien tout ce que tu dis (Crap., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 212)

Il sembleroit, par terrien jugement, que si Dieu, ceste dernière fois, l'a puny par droiture, que aussi bien la première le voult-il battre par courroux. Certes laquelle chose, sans trop vouloir profonder les divins secrets, je ne puis concéder (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 23)

Et selon cest entendement, tele proposition n'est pas a conceder comme vraie, car l'entendement selon tele exposition seroit entendu que le Saint Esperit seroit principe en la trinité, laquelle proposition n'est pas vraie, car il procede du Pere et du Filz. (Somme abr., c.1477-1481, 116)

Conceder qqc. à qqn

La majeur par toy proposée Par moy te sera concedée, Mais je nie licitement La mineur tout entierement. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 72)

SAINCT MARTIN. Je suis contant, s'il vous plaist, qu'on m'assomme Et que cella poinct je ne vous concede. LE PERE. Ma grant douleur toute douleur excede, Quant si tresmal je te voy babiller (La Vigne, S.M., 1496, 169)

Conceder à qqn + prop. inf.

Que ne m'avez vous concedé Ma parolle estre veritable ? (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 103)

Conceder que

Ma belle suer, Misericorde, Trop bien vous concede et accorde Que de bon zele vous mouvez (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 123)

Monseigneur, je concède bien que pouvez avoir des causes assez qui vous esmeuvent à l'encontre d'aucunes personnes privées, et lesquelles ne vous sont point à gré. (Chastell., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 327)

C. -S'accorder à qqc., adhérer à qqc..

Il [Isaïe] vous dist peuple sans raison Orant Dieu de faulse oroison, Qui fors des levres ne procede, Le cuer l'oroison ne concede, Le cuer est loing en aultre estas Pensans a vos fais intestas. (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 114)

D. -[D'une chose] Amener.

Dont fault conclure en raison bien solue Qu'amour la crainte et crainte amour concede (Lyon cor. U., 1467, 41)