COIN(-)COIN, (COIN COIN, COIN-COIN)

onomatopée

A. —Vx. Cri du cochon. La mèche du fouet s'enroule et se noue à la queue du cochon, qui veut se sauver en faisant coin coin! (G. Sand, Correspondance, t. 4, 1812-76, p. 130).

B. — Cri du canard. Le canard (...) poussait de petits coin-coin approbatifs (P. Arène, Contes de Paris et de Provence, 1887, p. 262).

— P. compar. Succession de bruits stridents émis par une trompe, un klaxon. Un peu plus tard on entendit le coin-coin d'une trompe (S. de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 463).

Prononciation et orthographe

[kwε̃kwε̃]. Au plur. des coincoin.

Étymologie et histoire

1858, 15 janv. coin coin imitation du cri d'un cochon (G. Sand, loc. cit.); 1887 coin-coin imitation du cri du canard (P. Arène, loc. cit.). Onomatopée imitant le cri de certains animaux (porc, canard), cf. m. fr. coin « cri du porc », 1611 (Cotgr.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 2.

Bibliographie

Sain. Arg. 1972 [1907], p. 110.